Eromanga-sensei Volumen 6

¡Hola a todos!
¡Esta vez les traigo unos pequeños spoilers del volumen 6 de Eromanga-sensei! Bueno, en realidad es el breve resumen de la página web del libro... Pero bien, considérenlo un regalo de año nuevo :D.
Además, como extra adicional: comenzaré a traducir la novela, pero no la esperen muy pronto xD

Resumen:

¡Primera aparición prohibida de Eromanga-sensei! Sagiri es defendida de la trampa de la editorial por la ‘Reina de Hielo’ en uniforme de marinera. Los hermanos tienen una nueva relación con su tutora.

Mientras tanto, Izumi Masamune recibe un ardiente sermón sobre ‘Diez razones para casarse con Yamada Elf-chan’. ¿¡Cuál será el plan secreto de Elf para capturar a la hermana de Masamune!?

Además, Masamune saldrá en una cita con Megumi, su secreto será revelado al visitar la casa de Muramasa, ¿¡Podrá Masamune soportar las feroces ofensivas de las heroínas!?


¡Y un nuevo avance en la novela de Masamune, ‘La hermana menor más linda del mundo’!

20 comentarios:

  1. gracias por por traducir esta gran novela

    ResponderEliminar
  2. Para que fecha aprox estara listo el volumen 6?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esperemos que antes de fin de año y no, no es broma.

      Nota: Depende de cuando salga en inglés.

      Eliminar
  3. para cuando el volumen 6 en pdf estaré esperando

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A ver para cuando saldrá completo en inglés.

      Eliminar
  4. enserio la traduces tu del japones? si es así, por favor terminalo algun día crack, no importa cuando.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A medias, lo único que he hecho del japonés han sido las imágenes, las notas del autor y aclarado alguna duda que me surja con la que está en inglés, ah... Y el capítulo 1 del volumen 6 completo.

      No la hago del todo directo porque no me gusta usar diccionario en cada párrafo, además la última vez me llevó mucho tiempo y ahora igual traduzco otra novela.

      Así que a esperar a que termine con la otra o a que salga en inglés.

      Eliminar
    2. Estás haciendo un gran trabajo pero... ¿acaso te pagan por esto? ¿o lo estás haciendo por gusto? saludos!

      Eliminar
    3. Me gustan las historias que traduzco, ¿acaso quieres pagarme por hacerlo? Por mí no hay problema xD

      Eliminar
    4. Jajaja, usando mis palabras contra mi, y definitivamente sí pagaría pero más bien por que terminaras de traducir esta novela que me trae loco.
      un coloquial xD por que me caiste bien, saludos.

      Eliminar
    5. Jajaja, espero terminarla algún día...
      Y si entiendo ese coloquio, ;)

      Eliminar
    6. Estoy esperando ese día con ansias, aunque espero no terminar olvidándome de esta novela también.
      No quiero decir que te apoyaré (dinero) cuando la termines por que eso suena cruel en mi mente para alguien que lo hace a su paso y por gusto.´
      Ah y una pregunta, ¿tienes volumenes 6 7 y 8 en pdf?

      Eliminar
    7. Hago esto por gusto y en parte por esa razón nunca les he pedido dinero ni directa ni indirectamente (ads). Ya varios me han dicho que me apoyarían de esa manera y les agradezco, pero no lo siento bien. Quizás sea cosa mía...

      En cuanto a los volúmenes 6, 7 y 8.

      Si te refieres a la traducción en inglés, no no las tengo, pero están en la página del traductor y la puedes visitar desde el link que dejé en el blog.

      Si te refieres a la versión en japonés, entonces si las tengo, pero en formato .jpeg (en imágenes) de ahí me guío para varias cosas y cuando tengo que traducir algo directamente. Igual de ahí consigo las imágenes ilustrativas. Y a veces me da por leer el contexto de las Ilustraciones y el final de cada novela, se podría decir que tengo varias cosas para spoilear xD

      Eliminar
    8. Siento la necesidad de disculparme por prologar a días las respuestas, generalmente es por mi trabajo; Podrías subir los jpeg a drive/mega para ver los volumenes? si no, muchas gracias de todas formas!

      Eliminar
    9. De hecho tengo que subirlos como respaldo, lo haré algún día y te avisaré.

      Las imágenes ya están en Drive en la parte de ilustraciones en cada volumen, pero el texto no.

      Y no te preocupes por cuando respondas, no hay problema con eso. :)

      Eliminar
    10. Como prometí aquí el link para TODO el texto en japonés de Eromanga, desde el volumen 1 hasta el 8 y los extras:

      https://mega.nz/#F!TIMzSLTT!UtX-hw0HXiQ-XZDWsMM34A

      Eliminar
    11. Como lo esperaba, aunque por poco se me olvida (como no, este tipo de cosas se me terminan olvidando) ¡muchas gracias mi estimado Carlos! sigue creciendo en tus proyectos, grandes cosas te esperan!

      Eliminar
  5. Estaré esperándolo ¡Gracias Carlos Jimenez! por los esfuerzos que tu haces a la comunidad... Un saludo grande, sigue así colega!

    ResponderEliminar