Eromanga-sensei 6.4

Capítulo 4.


Un día de Junio. En el departamento editorial.
Kagurazaka-san, mi editora a cargo, preparó una reunión después de terminar mi nueva novela de ‘Sekaimo’.
“Izumi-sensei, acerca de tu promesa de hacer una novela de relevos.”
Publicar novelas de relevos es un trabajo en conjunto, entre los escritores de una misma editorial. Habíamos hablado de esto la semana pasada y ya la estaba escribiendo. Respondí con una inusual y asequible actitud.
“Oh, ya casi lo termino, te lo enviaré una vez lo revise.”
“Como esperaba de Izumi-sensei, trabajas rápido. Bueno, entonces es así.”
“Sí, eh, ¿hay algo más?”
La reunión casi terminaba.
Sólo quería confirmarlo. Vamos a regresar a casa donde me espera mi querida hermana menor.
Pero, Kagurazaka-san dijo algo con una voz pesada que penetró mi pecho.
“Hay algo serio.”
“¿Qué, qué ocurre?”
Podía entender que no era algo bueno por su tono de voz.
“Es acerca de Muramasa-sensei.”
Senjyu Muramasa.
Una escritora de mi misma editorial, mi Senpai de un año mejor.
Una hermosa chica de cabello oscuro a la que le quedan bien los kimonos. Para Izumi Masamune, una fuerte rival en muchos sentidos.
“¿Muramasa-senpai? ¿Qué pasa con ella?”
“……Verás, parece que es imposible publicar una nueva novela de ‘Fantasy Blade’.”
‘Fantasy Demon Blade Legend’ --  la mejor obra de Senjyu Muramasa.
“Ah, ¿otra vez no puede escribir? Si se trata de ella, creo que se recuperará si la dejamos sola. Además, no creo que deje de escribir novelas.”
Hablando de mala manera, ella es diferente de Shidou-kun.
No hay de qué preocuparse, sólo sería un desperdicio, porque las novelas lo son todo para ella, ella es así.
“No, ese no es el caso.”
Kagurazaka-san se tocó la mejilla con la mano.
“Muramasa-sensei, por supuesto que está escribiendo.”
“¿Entonces cuál es el problema?”
“No me ha dado su manuscrito.”
“……………………………”
“Jajajaja.”
Kagurazaka-san rio.
“Jajajaja.”
Yo también reí. Con una sonrisa.
“Kagurazaka-san fue mala ¿no?”
“Para nada. ¿Sabes qué ocurrió?”
“¿Hiciste algo que la enojó? ¿Estabas planeando hacer por tu cuenta una entrevista con Muramasa-senpai, y publicarla en un artículo como si fuera ella? O algo como eso.”
“Cielos. ¡No tenía idea!”
“Quiero decir. ¿Crees que existiría un editor así en el mundo?”
Una entrevista con Muramasa-senpai sería un regalo para el mundo, pero lo que dijo Kagurazaka-san fue gracioso.
Mmm, bueno, Muramasa-senpai no se enojaría por algo así. No lo creo.
“Bien, me voy.”
Luego de haberme levantado, Kagurazaka-san tomó mi brazo.
“¿O-Ocurre algo?”
“Hey, hey, hey.”
“Quiero ir a casa. Me duelen los brazos.”
“Izumi-sensei, tú estás en buenos términos con Muramasa-sensei. ¿Podrías traerme su manuscrito?”
“¿¡Yo!?”
“Muramasa-sensei me ha evitado -- Y ya anuncié el lanzamiento, estaré en problemas si no lo tengo… ‘Fantasy Blade’, no quieres que deje de publicarse, ¿verdad?”
“¡Eso no es tan malo!”
Quiero decir, es tu trabajo.
“Eres el querido Izumi Masamune, de Muramasa-sensei, ¿no crees que será buena contigo~~?”
“Kuh…”
Mi cara se ponía caliente.
Ciertamente. Ella es una gran fan mía, y parece que me debe un gran favor.
“Esto, eso…”
“¿Considéralo un trabajo extra?”
“Uh…”
Kuh, ahora. Aunque mi novela se esté vendiendo en este momento, ¡un dinero extra no está mal! Pe-pero…
“Bueno--
“Vas a estar en privado con una hermosa chica escritora. ¿Verdad que no es malo?”
“¡Me preocupa arruinarlo!”
¿Cómo será la vida diaria de Senpai? ¿En qué clase de casa vivirá?
¿Cómo será el ambiente donde esas novelas nacen?
Para ser honesto, no lo sé. De alguna manera, nunca lo he escuchado de ella.
“Pero, pero…”
Con tales motivos ocultos…
“¡Como fanático de ‘Fantasy Blade’ y de Muramasa-sensei, para la editorial…y por el futuro de las novelas ligeras! ¡Ve a su casa, Izumi-sensei!”
“¡Déjamelo a mí!”
Mierda, ¡vamos a hacerlo!

Y así, a la mañana siguiente, me dirigí a la casa de Muramasa-senpai.
En la línea Sobu en Domingo, el interior del vagón estaba casi vacío. La luz del sol entraba a través de las ventanas del tren, iluminándonos a los dos.
[¿Cómo será la casa de Muramasa-chan?…Será divertido.]
Esa voz fue falsa, se mostró a través de una aplicación en mi Smartphone, era Sagiri.
Llamarle era imposible, porque estamos en el tren[1], así que no tuvimos opción. Estábamos comunicándonos con Sagiri a través de mensajes de texto, le enviábamos mensajes sin mostrar expresiones.
“Quién sabe…por su apariencia, quizás será de estilo samurái, ¿no lo crees?”
Le respondí a Sagiri, Elf estaba sentada al lado mío.
Cuando les dije que iría a casa de Muramasa-sensei, ellas: “¡Qué interesante! ¡También quiero ir!”
-- Así que terminé acompañado.
Por otro lado. Si llamaba a Muramasa-senpai a su casa, no habría tenido sentido, porque no hubiera atendido al teléfono fijo, y ella no tiene teléfono celular.
Kagurazaka-san, su editora a cargo, va directo a su casa cada vez que ella tiene un nuevo manuscrito, para ‘Tomarlo’, (dijo eso literalmente).  Puedo decir que es una manera muy única de tratar a una escritora.
Bueno, ella ni siquiera se ve a sí misma como escritora.
Yo también seguí a Sagiri y Elf con la ilusión de, ‘la casa de Muramasa-senpai’.
“Quizás haya trampas en su casa. Al momento de poner un pie en ella, una flecha vendrá volando hacia ti, o algo.”
“¡Como en Ninja Yashiki Japonés[2]! ¡Me estoy emocionando!”
Elf estaba feliz y emocionada.
“Sé que naciste en el extranjero Elf-sensei, pero…debo entender que lo que dijiste fue broma, ¿no? Porque los ninjas y los samurái ya no existen en el Japón moderno.”
“Eh~~.” [Eh~~.]
¿Por qué Sagiri también se desilusionó?
[Mwu, ¿entonces Nii-san escribió una mentira en una novela?]
“Es cierto que escribí a una hermosa kunoichi[3] en mi novela, pero eso cuando mucho era ficción.”
“¿Qué no son portadores de ojos especiales, cuyos poderes no disminuyen incluso luego de haber sido golpeados por habilidades especiales? ¿Qué no comen flores de cerezo?”
“¡No tengas una visión equivocada de Japón por los juegos extranjeros!”
“Claro que lo entiendo.”
“¡Yo he vivido en Japón por más tiempo!”
Maldición, incluso si es broma…
“Aunque lo de la casa ninja sea broma, hablamos de Muramasa, ella ciertamente da una imagen japonesa muy tradicional.”
“Bueno, sí.”
[Cómo será la casa de Muramasa-chan…]
“No puedo imaginar cómo será su familia, su vida diaria y demás.”
Hoy, deberíamos saberlo. El pensar en ello me emocionaba.
“Somos compañeros. Le llamamos por su seudónimo, incluso no sé su nombre real, incluso si nos llevamos bien, me gustaría preguntarle más cosas sobre ella.”
“En efecto, muchas veces ocurre eso, como en internet, no revelas tu verdadero nombre o tu historia en el primer encuentro.”
“Todavía no conocemos el verdadero nombre de Muramasa-senpai.”
“Fufu--, yo te dije el mío.”
“………Ah, ahh.”
Elf sonrió con significancia, yo me sorprendí.

-- Emily. Cuándo me pidas matrimonio, usa ese nombre.

“………………”
“………………”
Hubo un extraño silencio.
[¿Nii-san?]
“¿¡!? ¿Qu-qué?”
[Cuándo regreses, trae algo.]
“Hu-uh…déjamelo a mí. ¿Cacahuates está bien?”
Ah--, me sorprendiste. Mm…por qué me sorprendí…
Cambiamos de tren en la estación Chiba, nos dirigimos a la estación más cercana a la casa de Muramasa-senpai. Desde que dejamos la estación de Chiba, ya no se podía ver el paisaje futurista, fue reemplazado por un ambiente sagrado que sólo verías en los anime, un tipo de escenario pacífico que atrae a la nostalgia.
Al mirar a la estación de atrás, parecía que sonreía como una adorable abuela.
“¡Montañas! ¡Campos de arroz! ¡Hiu--! ¡Este es el Japón rural!”
“¡Eres demasiado directa!”
Esta chica, ¡me había esforzado para hacer la descripción, y lo arruinaste!
Desde mi tableta, Sagiri dijo algo.
[Muramasa-chan, semana tras semana, va a Tokio desde un lugar tan lejano…]
“Kufufu, solamente tendría que mudarse a Adachi, ¿no lo creen? Tiene el dinero para hacerlo.”
[Muramasa-chan está acostumbrada al ambiente limpio, tal vez no podría vivir en Adachi.]
¿Desde qué punto de vista dices que los alrededores de mi casa están sucios?
Miré los alrededores de las limpias calles.
“Bien, entonces. ¿En dónde vive Senpai?”
“Sabemos la dirección, sólo debemos pedir un taxi.”
“Sabes, Elf. A veces es bueno sólo caminar.”
“Eh-
[Así es, Elf-chan, hasta una Hikikomori sabe que el ejercicio es importante.]
“¡Sagiri! ¡Estás diciendo eso desde tu cómoda habitación…!”
“Ajá, por aquí. Vamos.”
Mientras hablábamos, caminamos lejos de la estación.
“¡Masamune! ¡Masamune! ¿Qué es eso? ¡Es como un maravilloso lugar para tomar agua!”
“Eh, es un pozo.”
“¡Un pozo! Heh, también hay pozos que tienen esa forma.”
El caminar por una calle con una ligera brisa, viendo sólo el ambiente local, hace que las personas pierdan la noción del tiempo. Si caminas por, alrededor de 20 minutos, serás capaz de reconocer marcadores distintivos.
Era un muy natural y monótono ambiente.
Incluso con insectos haciendo ruidos.
La casa donde ella vive está en este tipo de lugar.

‘Umezono’.

Un cartel de madera gravado con el nombre de su familia.
Era una residencia samurái, como Elf había dicho.
Un sauce crecía desde la cerca, dejando caer su sombra sobre nosotros.
“¡Miren, Masamune y Sagiri! ¡Es una casa ninja después de todo! ¡Esa aura asesina de Muramasa cuando se enoja, solamente podría provenir de una kunoichi!”
“No, esta casa ninja es…ésta es…”
[¿La casa de un escritor famoso?]
Sagiri me ganó lo que iba a decir. Asentí hacia la tableta.
“Así es, ¡así se siente exactamente!”
Se sentía como un mundo diferente, como aquel de las fotografías antiguas.
El escenario frente a nosotros, parecía provenir de hace 50 años.
“De todos modos, esto encaja con su imagen.”
“De verdad. Wow, Si yo también escribiera en una casa así, igual me convertiría en un maestro de la escritura.”
[No te ilusiones.]
Las directas palabras de mi hermana menor me lastimaron.
Elf, quien se acercó a la puerta de madera, miró atrás y me dijo.
“¡La casa de Muramasa no tiene un timbre!”
“¿De verdad?”
Ah, cierto. No tiene…de alguna manera…muy tradicional~~.
[……Qué hacemos.]
Preguntó Sagiri. Yo también quería decir lo mismo.
¿Cómo llamamos dentro de una casa sin timbre?
Mientras mirábamos a la puerta, Elf la tocó con una tonada de Ding Dong.
Al hacer eso levantó la voz:
“¡Disculpen[4]………!”
“O-Oye, tú…”
“¿Qué? ¿No debería llamarla de esta manera?”
“Eso creo, pero tus palabras, debería haber otra manera.”
[Entonces, ¿qué tal esto?  ¡Mu-ra-ma-sa-chan, sal a jugar!]
De alguna manera siento que fue peor…
Mis quejas parecieron no tener efecto en Elf, ella continuó tocando la puerta repetidamente y aumentando su tono de voz. Mientras se le terminaba la paciencia, la puerta se abrió pesadamente.
Quien salió era --
“¿…Quiénes son?”
Un delgado hombre con estilo japonés.
Sus bien definidos rasgos faciales, hacían difícil determinar su edad con sólo mirarlo.
“¡……!”
 Sentí presión por un momento y pise el escalón. Este señor daba mucho miedo, sin embargo, primero que todo, debería decirle que venimos a ver a mi Senpai de un año menor, para completar un trabajo.
“E-esto. Soy Izumi Masamune. Somos compañeros de Senjyu Muramasa-sensei--
No pude terminar de decir eso.

“Váyanse.”

De repente, la puerta se cerró.
“¿¡Eh, eh, eh!?”
¿Qu-Qué~? Justo ahora…
“¡Es-espere! ¿¡Por qué cierra!? ¡Abra por favor!”
En lugar del aturdido yo, Elf volvió a tocar la puerta.
“Los empleados de la editorial no volverán a ver a mi hija.”
De nuevo, cerró la puerta.
“…………………………”
“…………………………”
[…………………………]
Los tres, (incluida Sagiri), no tuvimos más opción que quedarnos en silencio.
Llamar sería inútil.
Hey, hey… Kagurazaka-san, yo tampoco puedo conseguir el manuscrito de su casa.
Los empleados de la editorial son echados sin excepción, ¿qué hiciste?
Esa persona, de verdad es increíble, ¿no?
[Le dijo hija, ¿ese señor es el papá de Muramasa-chan?]
Dijo Sagiri desde la tableta.
“……Quizás.”
“Así parece.”
Su cara y la atmosfera a su alrededor.
Si Muramasa-senpai fuera un chico, y si fuera varios años más grande, se vería de esa manera.
“Por otro lado, creo que lo he visto antes.”
[¿Un conocido de Nii-san?]
“No…no conozco a alguien con esa apariencia…creo.”
¿En dónde lo he visto…?
“De todos modos.”
Miré a Elf y Sagiri, les dije.
“Dijo que nos fuéramos a casa pero, ¿qué hacemos?”
“Vinimos todo el camino, no podemos irnos sin ver a Muramasa, ¿verdad?”
“Dices eso, pero…no creo que vuelva a abrir la puerta.”
“¡Vamos a escabullirnos!”
Declaró Elf de inmediato.
“¡Misión de infiltración! ¡Como buenos ninja vamos a entrar y rescatar a la princesa!”
“…De verdad te fascinan. Pero, por favor, piensa en serio.”
“¿De verdad?”
¡No rasques tu cara de manera linda!
“…Espera un poco. Le preguntaré a Kagurazaka-san qué hacer.”
Le envié un mensaje a Kagurazaka-san con mi Smartphone.
El título era, [‘Padre malvado’, una manera para tomar el manuscrito de Muramasa, de un castillo al cual es ‘muy difícil’ de entrar]. La respuesta llegó un diez segundos, cómo es normal, Kagurazaka-san responde muy rápido a los mensajes.
El contenido era --
“Masamune, ¿qué te dijo tu editora?”
“Lo estoy viendo ahora, espera un poco. Eh, qué, qué… [Buen trabajo, habla Kagurazaka. Sobre tu pregunta, hay uno árbol en el lado este, úsalo por favor. Cuento contigo.]”
“…………………………………………”
Qué mala.
“¡’Cuento contigo’ nada! ¡Lo mismo de siempre! ¡Esta persona está al mismo nivel que Elf!”
“¡No lo sabía, los editores profesionales necesitan tener habilidades ninja! ¡El nombre ‘Ayame’ es perfecto para una kunoici!”
[¿…Qué esto no son las habilidades de un ladrón?]
Dijo Sagiri desde la tableta.
Sostuve la tableta contra mi pecho.
“Bueno, es un trabajo que necesita de muchas habilidades.”
“Kufufu, hay una historia de miedo, donde los editores necesitaron habilidades de detectives para capturar a un escritor en fuga en Las Vegas.”
“Eso en caso de que quieran halagos por un buen trabajo.”
“Comparados con los escritores que se fugan al extranjero, los escritores de novelas ligeras pueden hacer cosas lindas para mantener entretenidos a sus editores.”
“¿¡Le haces ese tipo de cosas a Chris-Aniki!?”
“¿¡Porque estoy hablando sobre mi historia!? No, no se puede evitar. Había decidido no trabajar hasta que no estuviera completo mi Equipamiento Violeta de Princesa.”
“¿Qué no dijiste que, recientemente, estuviste muy ocupada con el anime que ni siquiera tuviste tiempo para cocinar?”
“Esos días quedaron en el pasado.”
“Tú, ¡regresa a casa y ponte a trabajar ahora!”
“¡No puedo regresar a casa en medio de esa situación!”
Por Dios, qué despreocupada.
“Por, otro, lado.”
Elf hizo una pose significativa.
“Masamune…sólo te preocupas mucho.”
“Claro que me preocupo. El padre de Muramasa-senpai es un oponente difícil, ¿no planeas irte sin verla?”
“Claro que no.”
Elf tenía una sonrisa que quizás no entenderían.
Ella miró la tableta (con la cara de Sagiri), en mi pecho.
 “[¿Verdad?]”
Mwu…sólo las chicas se entienden entre sí.
Parecía haber sido dejado de lado, estaba bastante incómodo.
“*Cough*”
Regresé a la conversación luego de aclarar mi garganta.
“Entonces, ¿qué haremos? La situación no ha cambiado.”
“¿Eh? ¿No lo ha hecho?”
Elf hizo unas señas de ninjutsu con las manos, como salidas de Nruto.
“……………………Esto no está bien.”
Dejé caer mis hombros despreocupadamente.
Invasión ilegal en una casa ajena, está mal, ¿no?
Si llaman a la policía, no será un juego.
De todos modos, fuimos al ‘lado este’ de la casa, como dijo Kagurazaka-san. En efecto, ahí había un árbol que se podía trepar.
Y una caja de cervezas a modo de escalón.
“…Oye, oye, ¿en serio? ¿Kagurazaka-san no bromeaba?”
“Esa mujer, es una ladrona. Vamos a llamarla, ‘Ayame Ojos de Gato’ desde ahora.”
Aunque ella nació en el extranjero, ese nombre sería uno dado por alguien con síndrome de segundo grado.
Está profundamente afectada por la cultura japonesa.
“¡Bien! Entonces, ¡comencemos la invasión!”
Elf caminó hacia el árbol mientras se preparaba.
Pero, la tomé de los hombros y la detuve.
“Espera.”
“¿Qué cosa? Detenerme es inútil.”
“Aunque así sea, yo debería ir. Toma esto, yo iré.”
[Ni, Nii-san. ¿De verdad quieres ir?]
La voz de Sagiri sonó desde la tableta que le pasé a Elf.
Suspiré, pero Elf no aceptó el cambio.
“Yo debería ir. Cómo soy linda, si soy descubierta, podrían perdonarme.”
“En primer lugar, tú, ¿vas a escalar un árbol con esa ropa?”
“Ah……”
Elf estaba usando su usual ropa con volantes. No estaba apta para escalar un árbol.
“¿Ya ves?”
“………………………Mwu.”
Elf lo pensó con una cara de molestia, pero eventualmente suspiró con resignación.
“Si eres atrapado por ese aterrador señor, serás regañado por Ayame Ojos de Gato.”
Sí, sí.
-- Sin embargo, no es como si fuera una intrusión real.
Dejando eso, dado que Elf realmente parecía no poder hacerlo, yo la reemplacé.
Luego de revisar a ambos lados de la cerca, caí en cuenta de lo que estaba haciendo.
Pensar que estaba haciendo algo como esto.
“De…a…cuerdo.”
Usé la caja de cerveza vacía como escalón y, aunque no era natural para mí, trepé el árbol.
Me estiré hacia una rama y, eventualmente, me detuve en una que parecía resistente.
 “Masamune~~~, ¿estás bien~~~?”
Dijo Elf desde abajo.
“Sí, estoy bien, guarda silencio.”
Vi a Elf tocando felizmente su boca, y miré de nuevo a la cerca.
Lo primero que se podía ver desde este punto era un shishiodoshi[5]. Un jardín de rocas y plantas, un arreglo bastante hermoso.
Y del otro lado del jardín, una chica sentada.
“…………Fuah…a……”
Qué lindo bostezo.
“Mm~~~~~.”
Una hermosa chica de cabello negro con ambas manos extendidas.
Llevaba puesta una pijama azul con peces. La parte del pecho estaba medio abierta.
“Gulp.”
¡No es nada raro que haya tragado saliva inmediatamente al verla!
Fue porque ella ‘normalmente es fría’.
Así. Senjyu Muramasa-senpai estaba expuesta y desprotegida mientras se levantaba.
Qué…que debería hacer…luego de ver a Senpai de esa manera…
¿Debería hablarle……? Pe, pero… ¿en esta situación?
¿No pensará que soy un demonio? Digo, ¿no hay excusas para esta situación?
Mientras dudaba, el tiempo pasó tranquilamente.
“Fuah…tengo sueño…pero, tengo que levantarme.”
Ante mis ojos, estaba la Muramasa-senpai que nunca había sido vista por alguien, continuaba haciendo lo que nunca nos había mostrado.
“Mm.”
Ella palmeó sus mejillas.
Y con una increíblemente consentida voz --
“Papi~~~~~~.”
¿¡Papi!?
Esp, ¿¡Senpai!? Justo ahora, ¿¡acabas de decir, papi!?
En ese momento, una inexplicable sensación me hizo quedarme inmóvil.
“Papi, ¿todavía no está listo el desayuno~~~~~?”
Como respuesta a la dulce voz mi Senpai de cabello negro.
Una voz familiar dijo:
“Estará lista pronto -- ♥.”
Si esto fuera un manga, los signos de ‘¿¡!?’ aparecerían sobre mi cabeza.
¿¡El padre con la cara completamente seria, a fin de cuentas, tenía un corazón tierno!?
“¡……! ¡……!”
Continué escuchando la conversación entre padre e hija sin bajarme de la rama.
Una chica que creía era Muramasa-senpai, le hablaba a su padre.
“Papi, había ruido afuera, ¿pasó algo?”
“Eran unas personas que querían persuadirnos de unirnos a su religión. ¡Los hice irse!”
Si esto fuera un manga, en mi sien habría un ‘#’.
Luego escuché la voz de su padre.
“Hana-chan, pronto estará listo el desayuno, cámbiate de ropa.”
“Sí~~.”
De inmediato, la chica que fue llamada Hana-chan, respondió obedientemente desde su cuarto.
Y justo en frente, comenzó a colocar su cambio de ropa.
Este lugar es su cuarto -- ¿no? Bueno, ¡esto es malo!
Si Hana-chan comienza a cambiarse de ropa, ¡desde este ángulo podría verla!
¿¡Ella es Muramasa-senpai!? ¡Y está indefensa! ¿¡No deberías cerrar la ventana!?
“Wow…de verdad…realmente, esto es malo.”
*Crujido, crujido*
Todavía seguía encima de la rama. Estaba con los ojos bien abiertos. Debido a que estaba temblando, la rama también comenzó a temblar, Elf, quien me veía desde abajo, parecía preocupada y me llamó:
“Ma, Masamune, ¿qué ocurre?”
“¡Shh! ¡Cállate! ¡No es nada! ¡Mantente en silencio!”
¡Si soy atrapado justo ahora, no tendría excusas!
“¿E-es así? Tienes una cara muy seria, ¿qué estás viendo?”
“……A decir verdad. Es mejor que ni tú ni Sagiri lo sepan.”
Volví a ver con una cara tensa.

“Ah.”

Mis ojos se encontraron con los de una chica cambiándose de ropa.
“……………………………………………”
Sus dedos estaban en los botones de su pecho, y lo que normalmente no podría verse, ahora estaba casi expuesto.
Era como un sueño.
“………………………”
“………………………”
Esos segundos fueron como un infierno.
En ese momento, el sudor frío de mi frente caía sobre mis manos.



“Qu…qu…qu…”
Finalmente, ella pareció entender la situación.
“¿Po-por qué, estás aquí?”
En ese momento me sonrojé.
“¿¡No vi nada!?”
La almohada de Muramasa-senpai fue lanzada con fuerza hacia mi cara, un golpe directo.

Y así --
“E-eso pasó…entiendo.”
Diez minutos después. Después de tantas complicaciones, logramos entrar a la ‘Residencia Umezono’, la enojada Muramasa-senpai estaba sentada mientras me pedía una disculpa.
Le explicamos el por qué habíamos venido y el por qué había trepado en su árbol.
Por supuesto que también le dije que había venido a tomar su ‘Fantasy Demon Blade Legend’ -- pero, tendríamos que esperar un poco más para eso. Sólo podíamos esperar sin impacientarnos.
Muramasa-senpai, hasta hace un momento, se había cambiado a su usual kimono.
Era un gran piso de tatami. Había una pequeña mesa de té entre Muramasa-senpai y yo. A mi lado estaba sentada Elf.
El padre de Senpai, no estaba con nosotros. Él, por supuesto, intentó acompañarnos con una cara seria, pero fue forzado a no hacerlo por un, ‘Papi, vete.’
Después de todo, él parece ser débil si se trata de su hija.
“Bien, bien…”
Muramasa-senpai comía mientras agarraba su cabeza. Incluso ahora tenía la cara roja.
“Entiendo su historia… por Dios…vinieron hasta aquí… ¡No sé desde donde comenzar a quejarme!”
“¡Co-como sea! ¡Definitivamente no vine desde Chiba para espiar a mi Senpai mientras se cambiaba de ropa!”
“¡No, no me hagas recordarlo!”
Muramasa-senpai se cubrió su cara con ambas manos, mientras seguía sentada.
Elf me dio una fría mirada y dijo:
“…Sí, entonces recordemos lo que dijiste cuando estabas arriba del árbol. ‘¡Shh! ¡Cállate! ¡No es nada! ¡Mantente en silencio!’.”
“¿¡Podrías por favor no causar malentendidos!?”
“¿¡Ma-Masamune-kun!?”
“¡Te equivocas, Senpai! ¡Es-escucha lo que digo! ¡Estaba sorprendido de ver a Senpai cambiándose de ropa! De verdad no quería hacerlo…”
“Uhh…olvídalo…mwu.”
[…………Nii-san, eres de lo peor.]
“Ah - hacer llorar a una chica -- no tenía idea de que eras así--
“¿Kuh…?”
Tres chicas, (una desde la tableta), me culparon, sólo quería llorar.
“Lo, lo siento.”
Me levanté del cojín e incliné la cabeza.
“No, no…no estoy enojada…por favor, no te disculpes. Sólo estaba…avergonzada… creí que moriría.”
Senpai se cubrió la cara mientras negaba con la cabeza rápidamente.
Para mí, ella se ve más hermosa cuando está avergonzada.
Aunque ese sea el caso, me emocioné.
“……Ahh…qué estoy haciendo.”
Al verme deprimido, Elf y Sagiri cambiaron de objetivo a Muramasa-senpai.
[Hey, hey, Muramasa-chan, Muramasa-chan.]
“Aunque nos conocemos, tenemos muchas cosas que decirnos.”
[En cualquier caso, en primer lugar, ¿por qué no nos cuentas más sobre ti?]
“… ¿Qu-qué?”
Las dos, dirigieron sus voces hacia Muramasa-senpai.

“[¿Quién es ese, ‘papi’?]”

“¿¡Huh!?”
Muramasa-senpai dejó salir un lindo grito.
Si esto fuera un manga, sus ojos tendrían esta forma >.<.
Ella se recuperó rápido, murmuró algo y permaneció en silencio.
“……………………………”
Ella parecía como un criminal descubierto, estaba comenzando a sudar frío.
“………………………………………………………………”
Luego de unos momentos, abrió la boca y dijo:
“Bien, ¿qué con eso?”
“¿¡Vas a actuar como si no lo supieras en esta situación!?”
Incluso Elf se sorprendió.
Yo me rasqué la mejilla y dije:
“Sen, Senpai…ya basta.”
“Uhh…no sé de qué están hablando.”
“‘¡Papi, vete! ¡Después hablaremos de esto! ¡Vete!’.”
Elf repitió las palabras que Senpai había dicho.
“Creo que lo escuché claramente, ¿no?”
“Fue una alucinación.”
“Yo lo vi. Senpai estaba en unas lindas pijamas y tú, ‘Papi, ¿todavía no está listo el desayuno~~~~~?’.”
“Kuh, vamos, somos amigos…pero si es así.”
Elf levantó la voz hacia la puerta souji[6] cerrada, mientras ponía sus manos como un megáfono.
“¡Papi! ¡Ven por un momento!”
Qu, ¿¡tú!?
Dejé salir un grito silencioso, mientras mis ojos se abrían ampliamente.
Y al mismo tiempo, la puerta fue abierta de inmediato --
“¿Me llamaron?”
…De verdad vino.
Además, el padre de Muramasa apareció con la misma cara seria de antes…pero usando un lindo delantal de oso.
Se veía muy surreal.
Ante esta situación, la primera en reaccionar fue Senpai. Yo me levanté enérgicamente.
“Pap -- ¡Padre! ¿¡Por qué entraste!?”
“¿No…me llamaste? Mi niña.”
“Sí, ¡yo le llame!”
“Tengo una pregunta para usted. ¿Cómo le llama Muramasa cuando está en casa?”
“¿Papi?”
“¡Wah! ¡Waaaaahh!”
Muramasa-senpai, en pánico, intentó evitar que su padre respondiera la pregunta de Elf, moviendo sus manos para hacerlo.
Fue inútil.
“Ya ves. Le llamas papi.”
“¡Sólo cuando estamos en casa! ¿¡Qué tiene de malo!?”
“Nada. Sólo si no te avergüenzas de ello.”
[Así es, es bastante lindo. Te tenía con la imagen de llamarle ‘Padre’, pero esto es mucho mejor.]
Sagiri asintió.
Por supuesto, con ellas dos, Muramasa-senpai no tenía oportunidad.
“Uuuhhh…”
Cubrió su cara con ambas manos y volvió a sentarse.
Elf siguió presionándola.
“Bien, ¡siguiente pregunta!”
“¿¡Hay más!?”
Senpai levantó la mirada. Elf miró a su padre y dijo:
“Señor, en esta casa, ¿usted siempre hace la comida?”
“Ah, es correcto.”
“¡Só-sólo los domingos! ¡Entre semana la empleada doméstica y yo lo hacemos! ¡No siempre dejo que mi padre lo haga todo él solo!”
¿A dónde se fue el terrateniente que nos corrió cerrando la puerta?
“Créeme, Masamune-kun.”
“Ooh… ¡te creo! ¡Te creo!”
¡No me estrangules! ¿¡Por qué a mí!?
Mientras estaba siendo estrangulado por Muramasa-senpai, su padre me dio una fría mirada y dijo:
“……Como quería mi hija, me iré. Pero primero quiero saber, ¿qué tipo de relación tienen con ella?”
Aunque tenía una linda apariencia, la presión de su voz barítono[7]no cambió en absoluto. Respondí con miedo:
“Co-como dije antes, somos compañeros de Muramasa-sensei ---
“No es eso. Ya sé que vienen de parte de la editorial.”
“¿Eh? ¿Esto…?”
“¿¡Qué tan profunda es su relación!?”
Elf inmediatamente entendió lo que había dicho. Y entonces, se acercó a Muramasa-senpai y agarró sus hombros.
“¡Amigas! ¡Somos amigas! ¿Verdad? Muramasa-chan.”
“……………………Bueno, lo somos…temporalmente.”
Muramasa-senpai estrechó los ojos con disgusto.
 Luego siguió Sagiri, [……amigas.] y tosió ligeramente.
“……Ya veo.”
Su padre lo escuchó con gusto, y luego me miró.
“¿Y tú?”
“…………………………”
Si respondo mal, moriré.
¿Esta es una de esas ‘Elecciones de Muerte Instantánea’, que aparecen en las novelas?
Kuh… ¿cómo debería responder? Respiré profundo y me preparé para responder -
-- Pero Muramasa-senpai lo dijo por mí.
“Él es Izumi Masamune-sensei. Un respetable escritor y una persona apreciada para mí.”
¡Oye!
-------------
Su padre abrió los ojos con sorpresa, Elf y Sagiri añadieron.
“Por otro lado, ¡es mi novio!”
[…Es la persona que más quiero.]
¡Chi-chicas! ¡Van a causar un peligroso malentendido!
¡Luego de escucharlas a las tres, si estuviera en el lugar de su padre, me haría picadillo!
“¡No! ¡Lo de ahora fue un malentendido!”
Intenté excusarme apresuradamente, pero Muramasa-senpai añadió más.
“Siempre había intentado presentártelo, padre.”
¡Saldré por las escaleras!
“…………………”
Su padre comparó lo que dijimos su hija y yo, luego habló:
“¿Qué es un malentendido?”
“¡Todo! ¡Todo!”
Nadie mintió, aparte de Elf, ¡pero sus elecciones de palabras fueron malas!
Más en el caso de Muramasa-senpai, a diferencia de Elf, ella habló más naturalmente.
“Ya veo…lo entiendo.”
Bien…
Debido a mis excusas, al parecer el malentendido de su padre fue resuelto.
Él asintió pesadamente y me miró hacia abajo.
“…Tú, te mostraré mi colección de espadas.”
“¡No, gracias!”
¡Me retracto de lo anterior! ¡Los malentendidos no pueden ser resueltos tan fácilmente!
“¿Por qué no? Son imitaciones de espadas verdaderas.”
“¿¡No es en serio!?”
“Sólo bromeaba.”
No parecía una broma. Eres igual a tu hija.
Decir esas peligrosas palabras con una cara seria, no sería tomado como sólo una broma.
Él cambió de repente el tema al hacer un disgustado ruido de ‘Hmm’ y decir, “Por otro lado.”
“¿Terminaron de desayunar?”
“Ah, sí.”
“Háganlo antes de irse.”
“Todavía no hemos comido. Y todavía falta para que acabe el día. ¿Podría esperarnos un poco más?”
“Entendido.”
El desayuno que había hecho hace tiempo casi se enfriaba.
Tomar el manuscrito de ‘Fantasy Demon Blade’ era lo principal que nos pidió Kagurazaka-san, pero hablaremos de eso luego. Elf y Sagiri me siguieron.
“Bien, Hana-chan. Coman.”
“Sí, padre…bueno, estaremos aquí por un rato, antes de que se vayan, mientras tanto lee algún libro y espera.”
Muramasa-senpai miró a los espléndidos libreros alineados. Sólo había libros de pasta dura en ellos.
“Oh, espera, Muramasa. Tú eres…Hana-chan?”
“Eh, Ahh…eso, esto.”
Senpai parecía un poco pérdida, entonces, nos miró a todos y dijo:
“Mi verdadero nombre es, Umezono Hana… De nuevo, gusto en conocerlos.”
Senjyu Muramasa, también conocida como, Umezono Hana-chan.
Esa presentación pareció avergonzarla.

En la residencia Umezono, decidimos esperar a que Muramasa-senpai terminara de comer.
“Fu~~~, qué nervios~~~.”
Finalmente me liberé de la presión, dejé caer mis pies en el cojín.
“Ah, estaba asustado. Pensé que moriría…”
“Kufufu, qué bueno que no te hicieron picadillo.”
“¿¡Podrías dejar de bromear!?”
Esos padre e hija, sus palabras son adecuadas a sus apariencias.
Arriba de la mesa, estaba la tableta Pc con Sagiri.
[Te diré…Hana-chan.]
“Oh, finalmente me hablan por mi nombre.”
“Sabía que tenías un bonito nombre.”
“Así es… ¿desde ahora le dirán así?”
“¡Es hana-chan! ¡Si le llamamos así, no podrá hacer nada por la vergüenza!”
“¡Deténganse, no me gusta!”
 “¿Eh~?”
Para los de nuestra industria, es vergonzoso que las personas con quienes interactuamos, conozcan nuestros verdaderos nombres - Ya que usamos seudónimos-.
Aunque, en mi caso, mi nombre real y mi seudónimo es el mismo.
Elf dio un tranquilo “Oigan”, para cambiar de tema.
“Masamune, Sagiri. Me…llegaron…muchos pensamientos.”
“¿Mm?”
[¿Qué?]
“……Esos libreros, mírenlos cuidadosamente.”
Elf apuntó a los libreros alineados en la pared.
“¿Qué debo notar?”
“He notado que… ¿Eh?”
¿Qué ocurre? No parece haber algo extraño ahí.
[……Nii-san. No puedo ver desde la mesa.]
“Sí, sí.”
Tomé la tablea con Sagiri y me acerqué al librero.
“¿Hm…?”
“[Ah-]”
Sagiri y yo lo notamos al mismo tiempo.
Eran las novelas de pasta dura alineadas en el librero, con ese ‘nombre de autor’.
Todas esas novelas, fueron escritas por el mismo autor.
En sus cubiertas estaba escrito ‘Umezono Rintarou’.
“¿¡No es el señor de las novelas de época!? ¿Eh? Umezono…podría ser…”
“Me pregunto si…será el caso.”
Antes de darme cuenta, Elf se acercó a nosotros.
La voz de Sagiri se escuchó desde mi pecho.
[Nii-san, Elf-chan…intenté buscar la imagen en internet…miren.”
Sagiri proyectó el resultado de su búsqueda de imágenes en la pantalla de la Tablet.
“¡Ah! ¡Sabía que era eso!” “Creo que lo había visto en algún lado.”
Elf y yo dimos una mirada maliciosa.
La imagen que apareció en pantalla, fue la del escritor Umezono Rintarou.
Era mucho más joven, pero el aura de su cuerpo era la misma que acabábamos de conocer en el padre de Muramasa-senpai.
“Esto, en resumen -- La súper popular escritora de novelas ligeras ‘Senjyu Muramasa’ es la hija del señor de las novelas de época ‘Umezono Rintarou’.”
“Increíble, padre e hija escritores.”
Elf resumió los puntos importantes.
“Je~~~, sorprendente.”
Tomé las novelas de pasta dura y las vi con detenimiento.
[Nii-san, ¿las leíste?]
“Aunque él escribió de muchos géneros, esta es una súper famosa historia de un espadachín, una historia que atrapa una a una a las personas--
Le expliqué brevemente a Sagiri quién era Umezono Rintarou.
Para empezar, puede ser necesario explicar las novelas punto por punto, pero tomaría demasiado, así que lo omití.
--Bueno, algo así. Incluso ahora sigue publicando nuevas obras.”
[Jeh, ¿es alguien tan asombroso?]
“Demasiado.”
No puedo comparar una novela ligera con una novela de época -- Incluso no perdería de ser comparado con ‘Senjyu Muramasa’. Es un gran escritor que ha vendido mucho.
[Fu… ¿Es interesante?]
“Aburrido.”
Le respondí a la casual Sagiri.
“Muramasa-senpai.”
“Perdón por la espera.”
Ella abrió la puerta corrediza, se detuvo al lado mío y miró a la cubierta de la novela de pasta dura.
Tenía una mirada más sorprendente de la usual, penetraba a través del libro.
“Los libros escritos por mi padre son aburridos, al menos para mí.”
“………………………”
Es así. Ella difícilmente puede encontrar un libro que le parezca interesante. --- ‘Así que los escribiré por mi cuenta’.
“Masamune-kun, tus novelas son las que más me gustan.”
Bien, de nuevo ella…hablando con la verdad de su corazón…
Estaba tan feliz que sonreí.
“……Es un verdadero honor, pero…lo que dijiste, ¿no se lo has dicho a tu padre?”
“Ya lo hice.”
“¿¡Es por eso que es tan estricto conmigo!?”
[Ya veo. Fue por Nii-san que al principio nos dijo que nos fuéramos.]
“…Kuh, tienes un buen punto…”
En retrospectiva, el primer encuentro con su padre fue extraño.
Muramasa-senpai sacudió la cabeza.
“No, no se debió a mis preferencias en libros, mi padre no quiere que me reúna con la editorial.”
“¿Y eso por qué?”
“No quiero ser una autora.”
“¿Qué no lo eres ya?”
“No tengo intención de tener esa profesión…”
La novela que escribió ya está a la venta y sigue publicándose.
“Mi padre parece preocupado por que esté sobre esforzándome con la escritura de novelas.”
““[Ah--]”” x3
Todos, menos Muramasa-senpai, dejamos salir una voz de entendimiento.
“Nuestro estilo de escritura es, dedicar toda tu vida a ello. Puede ser extraño si no eres de nuestra familia.”
“Entonces tu padre, aunque desde ahora estás en peligro, no quiere empeorar la situación. Y por eso no te deja ver a la editorial.”
[Entiendo…para Muramasa-chan, Nii-san es un ‘insecto malo’ de muchas maneras.]
¡Deja de decirlo de esa manera! ¡Suena como si yo fuera el malo de la historia!
“Y aún con el ambiente familiar de los Umezono, Kagurazaka-san hiso el debut de Muramasa-senpai.”
¿Cómo persuadir a un padre así?
“En esos días mi padre todavía no era tan malo.”
“Todavía no sabía sobre tu extremo estilo de escritura.”
“Eso supongo. Además, esto…Kagura…saka-san.”
Oye, olvidaste su nombre por un momento.
“Esa persona…es la hija del jefe de mi padre.”
“¿Eh? ¿De verdad?”
“Ah…por eso, mi padre es amable con ella.”
“¡Ya entiendo! ¡Con esto se resuelven muchas dudas!”
Es por eso que no ha sido castigada por tantas irrupciones en la casa de tan terrorífico escritor.
“Si tuviera otro editor a cargo, mi padre ya estaría sin empleo ahora.”
Con algo tan terrible no hay espacio para bromas.
“Fu, espero que esas circunstancias con el papá de Muramasa, no interrumpan ‘nuestro objetivo.”
“¿Objetivo?”
Muramasa-senpai inclinó la cabeza.
“Lo había dicho antes, vinimos aquí para llevarnos el nuevo manuscrito de ‘Fantasy Demon Blade’.
“Ah, ¿esa historia?”
Mu, senpai infló las mejillas.
“Sí, sí. ¿Pero que no vinimos a jugar?”
“No, Elf, ¿no que tú estabas ‘interesada’ y por eso viniste?”
“Kufu, ¿es así? Sabes, ¿por qué no vamos al tema principal?”
Elf apuntó su dedo a la nariz de Muramasa-senpai.
“¿Por qué no le entregaste tu manuscrito a la editorial?”
“Porque estaba enojada.”
Lo sabía, Kagurazaka-san hizo algo malo.
Elf realizó más preguntas.
“¿Y la razón es?”
“…………………Porque fui excluida de la compañía.”
Muramasa-senpai lo dejó salir por partes.
“¿Excluida?”
“………estaba en una revista…una novela de relevos.”
“¿Novela de relevos?”
Lo dije antes, intenten recordarlo.
“Entonces…podría ser… ‘lo publicaré en la siguiente revista’… ¿estás en el proyecto grupal de escritores?”
“Así es.”
“Será qué, Senpai, ¿no querías unirte?”
“……Ah. Ni siquiera sabía de la existencia del proyecto hasta que vi el preview en la revista.”
¿Es así? No hay razones para que Kagurazaka-san no le dijera. Incluso Senpai se sentiría honrada, me pregunto qué cosa le preocupaba.
“¿Y qué ocurre con el proyecto grupal?”
Pregunté, Senpai respondió con dos palabras.
“…………………lo odio.”
Dijo.
“¿Qué cosa?”
“Todo.”
No tiene sentido.
“Tendré que pedirte más detalles.”
“No quiero que Masamune-kun participe en una novela de relevos. No quiero que Masamune-kun participe en un proyecto grupal, odio que ni siquiera me invitaran. Pero en primer lugar, odio las cosas como las novelas de relevos. Definitivamente no participaré. Todo, desde la planeación, es molesto.”
Qué razonamiento tan problemático.
“Ah, después de todo, Masamune es el culpable.”
Elf me golpeó ligeramente con su mano.
“¿Qué quieres decir con eso?”
“Es que, Hana-chan sólo se molesta con cosas relacionadas a Masamune.”
“¡No me digas, Hana-chan!”
Muramasa-senpai se mordió el labio y gritó.
Hey, incluso cosas no relacionadas con ‘Izumi Masamune’, pueden molestarla.
“En resumen, así es.”
Elf hizo un círculo con su dedo mientras apuntaba.
“Es porque estabas enojada con la editorial que no les diste tu nuevo manuscrito.”
“La razón por la que estabas enojada es porque, Izumi Masamune, participará en una novela de relevos, en un proyecto grupal.”
“No te gusta no haber sido invitada al proyecto donde tu querido Masamune-sensei participará.”
“Y además, Muramasa detesta los proyectos conjuntos y las novelas de relevos.”
“Nunca me interesé y nunca participaré.”
“Um, por lo que veo es, más o menos, así.”
[Es irracional.]
Sagiri habló y nos sorprendió a todos.
Muramasa-senpai parpadeó con sorpresa.
“Eh, ¿irracional?”
Kagurazaka-san no hizo algo tan malo como esperaba.
Obviamente si no quieres participar en algo así, te enojarás y todo terminará en problemas.
“Realmente odio participar en eso.”
¡No es divertido escribir novelas en conjunto!
Ante mi declaración, las cejas de Muramasa-senpai se fruncieron como diciendo, ‘¿Hah?’.
“Las novelas son escritas por uno mismo. Si escribimos juntos, el resultado final será una basura.”
“¡Tienes toda la razón!”
La opinión de Senpai fue un poco aguda.
“Incluso diciendo eso. ¿Por qué te molestarías en escribir juntos? Estoy mucho más segura de que podría escribir algo más interesante escribiendo sola que escribiendo en grupo.”
Qué autoconfianza, es bueno que vea hacia arriba, lo que dijo fue muy convincente.
“Cómo sea, Masamune-kun. Hay una regla absoluta al momento de crear algo, mientras más personas se involucren, hay más cosas que se pueden hacer, pero también aumentan las probabilidades de que el resultado final sea una basura.”
“¿No hay excepciones?”
“No. Pero hay casos aceptables. Por ejemplo, como tu manga de ‘Sekaimo’ sólo las ‘cosas que no pueda hacer el autor por sí mismo’ -- Si se pueden añadir beneficios al usar ‘Profesionales’, sería mejor usar la mayor cantidad posible.”
Es cierto. Tengo una gran deuda con Army-sensei.
Es como Eromanga-sensei. Ella le añade valor a mi novela con sus ilustraciones, es algo que yo no podría hacer.
Bien, ahora me doy cuenta de eso.
Muramasa-senpai reconoció la importancia de Army-sensei.
Aunque cuando decidimos realizar el manga, ellas tuvieron algunas peleas por la historia original.
Muramasa-senpai dijo más con los ojos serios.
“Pero con las novelas de relevo, no existen excepciones. Cada uno de los participantes es un autor diferente. Todos tienen una, ‘historia que sólo puede ser escrita por mí mismo’. Es por eso que no es fácil de mezclar. Si uno tiene buenas habilidades, los demás lo arrastrarán con ellos. Si uno tiene un nivel inferior, todos se tendrán que poner en un nivel comparable al suyo. Si uno solo no tiene motivación, lo arruinará todo. Como puedes ver, no funciona trabajar juntos. Cada una de las novelas de relevo que existe, no está ni cerca de ser interesante como las obras maestras de los autores individuales.”
“No lo veo así. Pienso que existen novelas de relevo interesantes, y debe ser divertido crear algo con alguien más.”
“Esta vez no puedo estar de acuerdo contigo. Sigo pensando lo mismo.”
“¿Entonces por qué no lo intentamos?”
--- ¿Qué?”
Mi repentina propuesta parece haber sorprendido a Muramasa-senpai.
“No puedes decirlo con tanta confianza, Muramasa-senpai, nunca antes has escrito una novela de relevo.”
“No. ¿Y qué?”
“Te digo que lo intentes una sola vez, y así Senpai entenderá el significado de las novelas de relevo.”
“………… ¿Qué hay con eso?”
Muramasa-senpai ensanchó los ojos, mirando alrededor.
Yo asentí.
“Cierto. -- ¿Qué tal, Elf?”
“Parece interesante. ¡Estoy de acuerdo!”
“Eromanga-sensei, ¿puedo contar con tus ilustraciones?”
[…………………Si Izumi-sensei participa…está bien. Y no conozco a nadie con ese nombre.]
“Gracias. ¡Ellas dos estás conmigo! ¿Qué tal tú, Muramasa-senpai?”
“De todos modos, mi opinión no cambia. Así que…Masamune-kun, no me arrastrarás contigo…”
“¡No lo pienses tanto! ¡Cambia tu manera de pensar, únete y diviértete con nosotros!”
“¿……Se puede hacer……algo divertido?”
“Velo de esta manera. Esta vez no es por trabajo. --- Sólo vamos a, ‘jugar juntos’. ¿Qué tal?”
“……Mm……bien. Si Masamune-kun sigue insistiendo…vamos a intentarlo una sola vez.”
Muramasa-senpai aceptó, aunque parecía todavía disgustada.
“¡Biieeen! ¡Ahora estoy emocionado!”
“Yo estoy bien con eso, ¿pero no es poco común hacer una novela de relevos con sólo tres personas?”
“¿Es así?”
“Necesitamos al menos cuatro.”
Elf mostró 4 dedos de su mano.
Um, es cierto…
Yo crucé los brazos, pensando. Muramasa-senpai dijo, “Espera, espera.”, con una voz un poco en pánico.
“Yo dije que aceptaba porque sólo era entre nosotros. No quiero que arrastren a alguien más.”
“Ah, Dios, Hana-chan, ¿estás admitiendo que no puedes?”
“Para nada, sería muy fácil, pero sólo lo soportaría entre amigos.”
“Ya veo.”
Ellas dos, ¿están en buenos términos la una con la otra?
[¿Lo harán? No hay otro novelista que Hana-chan apruebe…]
Dijo Sagiri.
“Um…Es así. Muramasa-senpai, ¿dices que sólo trabajarías entre amigos?”
“Así es.”
“Kunimitsu no.”
Esta vez fue Elf la que lo rechazó.
“¿Por qué?”
“Porque no está aquí ahora.”
“Ah.”
Es como ella dice.
“Bien, ¿entonces qué haremos?”
“No lo sé. Debe ser alguien que esté aquí, y debe ser tan cercano como sus amigos.”
“¿Jah? ¿En dónde hay alguien así? -- ¡Ah! ¡Él! ¿¡Podría ser!?”
Elf me sonrió e hizo una trompeta con sus manos mientras llamaba a alguien hacia la puerta corrediza.
“Papi~~~~~~~~ Ven un momento~~~~~~~~~.”
----

“¿Qué ocurre?”

“¿¡Wah!?”
Llegó en un santiamén.
“Papá de Muramasa, ya lo oíste, ¿verdad?”
“Hmm, ocurre que sólo pasaba por aquí, y los oí ocasionalmente.”
¡Mentira!
¿¡Todo este tiempo ha estado detrás de la puerta!?
¡Estaba esperando el momento perfecto para actuar!
Su padre -- Rintarou-shi[8] dijo en un tono serio.
“……En otras palabras, ¿es momento de que yo, el señor de las novelas de época, juegue con los escritores de novelas ligeras…a hacer una novela de relevos…o no?”
“Ehh, sí. El tema de la novela de relevos será, ‘Chico • conoce • chica’.”
Elf dijo orgullosamente sin recordar la terrible aura que tenía el padre de Muramasa-senpai.
Qué asombrosa es. Pero cómo podría aceptarlo…
Sin embargo, él solamente asintió.
“No importa.”
“¿¡Eh!? ¿¡Está bien!? ¿¡Pa-Papi!?”
¿¡De-De verdad entiende la situación!? ¿¡El ‘escritor contemporáneo’ Umezono Rintarou-shi va a escribir una novela grupal con escritores de novelas ligeras!? ¿¡Con el tema ‘Chico • conoce • chica’!?
¿Puede ser?
El padre de Muramasa nos miró sorprendidos y dijo mientras se rascaba el mentón.
“Huh, ¿creen que no puedo escribir sobre eso?”
“……No…no…pero, es un estilo diferente.”
Hay razones por las que se llaman ‘novelas ligeras’, las cuales no diré porque podría ser (problemático).
Sin embargo, los densos y difíciles textos que escribe Umezono Rintarou-shi, son claramente diferentes a los que escribimos nosotros.
Si escribimos una novela con esta persona -- No sería raro terminar con algo como ‘Croqueta de soba’ o ‘Melón de Cordero Crudo’. Podría resultar incompatible.
“¿Qué ocurre con eso? No me importa. En primer lugar, ¿qué ese no es el significado de las novelas de relevos?”
“………………………”
Aparentemente mis ideas estaban fuera de su punto de vista.
A decir verdad. Si escribimos con todos los que estamos aquí, la novela podría tener palabras incompatibles. Y podría no resultar en algo a lo que no le dirías, ‘es una buena novela’.
Pero también, ese es el significado de las novelas de relevo.
Eso es lo que me gustaría hacer ahora con Muramasa-senpai.
Pero… ¿tenemos que incluir a Umezono Rintarou-shi?
Estaba desconcertado, Elf puso sus manos en mis hombros.
“Ríndete, Masamune. ¿No crees que puede hacerlo?”
En primer lugar, ¿cómo es que puedes estar tan confiada?
“Ku, fufufufu…escribiremos junto a mi hija… ¡Maravilloso!”
Ah, sí.
Lo entendí todo.
Era escribir junto a su padre, Muramasa-senpai estuvo descontenta hasta el final, pero eventualmente se dejó llevar por la corriente…
Comenzamos a escribir una novela grupal en la residencia Umezono.
En medio del suelo de tatami, había una mesa, y encima de ella una laptop, con el programa para escribir texto abierto.
………Wow… ¿esto es lo que un gran escritor profesional usa normalmente? ¿Todos usaremos esto para escribir la novela? Me corazón me dolía.
El dueño de la laptop, el padre de Muramasa, se sentó en frente de la mesa.
“¡Es mi turno! ¡No hay problema!”
Incluso si le decía que no, no creo que él hubiera escuchado.
Estaba preocupado…
“He-Hey Elf…el gran escritor dijo eso.”
Elf se paró con las manos en la cintura.
“Un súper enérgico hombre. Pero espera un poco.”
“Hmm, ¿hay alguna objeción con que yo sea la líder?”
“¡En las novelas de relevo el orden es importante! Incluso si el estilo de alguien no concuerda con lo deseado, ¡pero no dejaremos que el que inicie sea alguien que fácilmente dirija la historia hacia una guerra criminal o algo!”
¡Esa fue una manera muy mala de decirlo!
“¿……Haré una…guerra…criminal?”
¡Hey! ¡El estricto hombre puso una cara de sorpresa!
Se quedó atónito por un segundo, luego finalmente se recuperó, dijo ‘lo siento’ y tosió.
Se sonrojó y nos aclaró.
“Como dije antes, ustedes…piensan que no puedo escribir cosas para los jóvenes.”
“Así es.” “Así es.” “Así es.” [Así es.]
Fue unánime.
“………………………………………”
El padre de Muramasa ensanchó los ojos y dijo:
“Si puedo.”
“¿De verdad? ¿Has leído alguna novela ligera reciente?”
 “Hm……… ¡deberían leer en ‘sé un novelista’! ¡Miren esto! ¡También publico en este sitio!”
“¿¡De verdad conoces…un sitio como ese!?”
¿¡Qué ha estado haciendo este gran escritor!?
Umezono Rintarou-shi, quien estaba con la laptop, nos enseñó su novela publicada en ese sitio.
Este padre, Muramasa-senpai miraba con frialdad mientras buscaba una palabra en la laptop.
“……Luego de que mis novelas se publicaran, mi padre comenzó a ser este ‘Zama’.”
Ahh…si yo fuera padre, me gustaría tener algo en común con mi hija…
“Esto es el espíritu de juventud[9]…déjame ver.”
Elf miró la pantalla de la laptop.
Luego se puso pálida y cubrió su boca.
“¡Wow! Su puntaje es bajo. No, la novela de época de Umezono Rintarou, no es buena del todo.”
“¡Espera! ¡No es así! ¡No puedo entender un poco de lo ocurrido en el primer post! ¡El siguiente será mejor!”
Escuchar esa excusa me dio vergüenza.
La genial imagen que tenía de él comenzó a colapsar en este ‘papi’.
Rintarou hizo lo posible por mantener consigo la laptop.
“¡De todos modos! ¡Seré el líder! ¡Lo haré! ¡Absolutamente!”
“Ah~~, este papá de Muramasa es igual a su hija~~.”
“Oye, ¡yo no soy así! ¡Qué mal educada!”
……No, creo que son iguales. Tienen el mismo temperamento.
Senpai comenzó a retomar la calma, y dijo con la cara roja.
“……Mi padre no cambiará de parecer, lo siento, dejen que él comience.”
[……Por mí está bien.]
“Parece que no se puede evitar.”
Sagiri y Elf dijeron. Yo también lo sentí bien ahora.

Y así -- comenzamos a escribir una novela de relevos.
Este es el ‘proceso de creación junto a todos’ que quería contarles.
“Bien, vamos a comenzar a escribir. Tema, ‘Chico • conoce • chica’.”
Quizás -- Incluso esta persona sólo se hacía el tonto porque ya conocía este proceso.
[………Nii-san, para comenzar a dibujar, ¿cómo serán los personajes que aparecerán primero?]
“Bien.”
La vergüenza de Sagiri estaba al máximo por la presencia del padre de Muramasa-senpai. Le pregunté cuál sería la trama del comienzo de la novela, en nombre de Eromanga-sensei.
“¿Trama? ¿Qué es eso? ¿Es delicioso?”
Ah, creo que no se hacía el tonto al principio.
Actuaba natural.
Umezono Rintarou se sentó frente a la mesa mientras tecleaba en la laptop.
Es muy diferente de Muramasa-senpai, quien es mala con la tecnología.
Incluso Elf observó la situación por un tiempo, luego tosió.
“……Fu, usa laptops con naturalidad…sólo parecía un escritor antiguo.”
“Creo que ahora hay muy pocos escritores a mano como Muramasa-senpai.”
“Dejen sus malentendidos. No es como si no pudiera usarlas.”
Sólo la usaste para leer mis novelas web.
Ahora fue el gran escritor el que nos interrumpió.
“Bien, chicos -- La novela que estoy escribiendo ahora, la estoy guardando en la nube para que puedan leerla en tiempo real en su tableta PC.”
¡Umezono-sensei está usando el internet!
Mientras tanto, Muramasa-senpai estaba sacudiendo su cabeza.
“¿Nube? ¿Tableta? Masamune-kun… ¿de qué está hablando?”
“¡No entiendo quién de los dos es más joven!”
Rintarou-sensei estaba escribiendo muy rápido, mientras esperábamos a que terminara leíamos el manuscrito cuando se actualizaba en la nube, algo así sería muy raro escribiendo a mano.
“Como esperaba, él es bueno escribiendo. A primera vista, tiene muchos caracteres, pero no puedo dejar de leer.”
“Aunque eso no pasa en el sitio de novelas.”
“Kufufu, en el sitio de ‘sé un novelista’, difícilmente llega al nivel de estudiante, aunque en realidad es un gran veterano.”
“¡Hey! ¡Puedo oírlos!”
Wow, tiene un oído infernal.
“Se los dije antes, ¡no se dejen llevar por mi primer post! Debería revisar el diseño vertical para hacer más fácil su lectura, también la composición de la historia y actualizarla diariamente, así llegarán los puntos, ¿¡no!?”
Te importa mucho saber cuáles serán las reacciones de las personas, ¿no?
Estás verdaderamente mortificado.
“¡Ya conozco las contramedidas, el siguiente será un éxito!”
“Entonces, sí así lo dices. Izumi Masamune-sensei, como antiguo escritor web, ¿qué opinas?”
 “Es difícil decir que será perfecto. Tal vez la siguiente vez, sigas sin obtener puntos.”
“¡Tú! ¡Cómo te atreves a decir eso!”
“Quiero decir, ¿qué hace un gran maestro como tú en un sitio de autores antes de debutar?”
Umezono Rintarou-shi no debería hacer algo como eso.
“Por favor, sé más consciente de tu posición y estatus, eres un gran novelista después de todo.” Dijo Muramasa-senpai.
“No sé nada de eso, debe ser una ilusión que los demás tienen de mí.”
*Tap*, apretó la tecla ENTER.
Entonces le lanzó una mirada a Muramasa-senpai.
“En primer lugar, ¿eso es la gran cosa? En este tipo de cosas, siempre habrá gente a quienes les gustará. Les puede dar recuerdos irremplazables a muchas personas. Es irrelevante si tú eres quien lo escribe. No hay algo como un ‘gran novelista’, no hay diferencias entre los profesionales y los amateur, tampoco entre las obras maestras y las historias amateur, siempre habrá a quienes les guste y a quienes no.”
Le sonrió a su hija amablemente.
“Deberías tomarlo con más calma. Es por ese tipo de cosas que he dedicado mi vida a esto.”
“Pero tus novelas son aburridas.”
La voz de Muramasa-senpai era fría y dura. Ya lo había dicho antes, pero sólo era la forma en que una hija ve a su padre. Porque la novela era lo opuesto.
 Aunque la forma de pensar de Muramasa-senpai siempre es muy directa. -- Para mí, la forma de pensar del Rintarou-shi, es un poco más cálida. ¿El concepto que tenía de él se ha debilitado?
Aunque soy un novelista, no siento que -- las novelas -- me gusten tanto como a él.
Pero…esas palabras, salieron por compasión hacia su querida hija.
El padre, cuya hija niega todas las novelas, rio tranquilamente. “Jajajaja.”
“Debería leer las novelas que tanto te gustan. Espero poder disfrutar de las cosas que te gustan.”

Eventualmente, un tiempo después…
“Bien, lo hice.”
Umezono Rintarou escribió el ‘primer capítulo’ de la novela de relevos.
Como ya estábamos leyéndola desde la nube, no pasó mucho tiempo para que la termináramos de leer.
Nuestras reacciones al leer el primer capítulo fueron:
[……Nii-san, ¿puedes leer este kanji? Es difícil……]
“………Ven, es aburrida.”
Las opiniones de Sagiri y Muramasa-senpai fueron muy malas.
Habiendo dicho eso, esta novela era un gran problema…
No…primero les diré el contenido.
El ‘primer capítulo’ escrito por Umezono Rintarou contiene --
Era la historia de un ordinario chico y, una chica débil de salud que quería convertirse en pintora.
Los dos eran amigos de la infancia, el chico frecuentemente iba a visitar a la chica, quien difícilmente podía salir. El escenario, la Era Showa Japonesa[10]. La chica vivía en una casa de estilo occidental antiguo, la misteriosa atmósfera de la chica está plasmada con fuerza en la escritura.
Como si -- estuviéramos frente a una persona real.
La chica adoraba el mundo exterior, y mientras crecía, más se sumergía en él.
Era la época previa al internet, la chica sólo le mostraba sus pinturas al chico.
Y, aunque el chico no estaba interesado en el arte, había una chica que amaba mostrarle su trabajo, hablar con él, escuchar sus impresiones y seguir interactuando.
Esos días continuaron hasta que se volvieron adultos.
El entusiasmo de la chica fue creciendo poco a poco, y eventualmente comenzó irse…
Y aunque él lo notó, no podía hacer algo. Porque, sabía que la felicidad de la chica siempre estuvo ahí.
La chica era feliz como era, el chico contenía su ansiedad y frustración. -- Viviendo el día a día.
Eventualmente la chica murió, dejándole sus últimas palabras al chico.

-- No pinté lo suficiente. No estoy del todo satisfecha. Qué debería hacer, ●●-kun, yo, todavía no quiero bajar el pincel. --

Ante la última queja de su amada, el chico sonrió y respondió.

-- Si es así, yo seguiré pintando por ti. --

Y así, la vida del chico fue maldecida.
Él dedicó la mayor parte de su vida a realizar las pinturas que tanto odiaba.
Siguió cumpliendo su promesa con la chica para siempre.
Qué desesperanzadora historia.
“¿¡Qué este no es un súper ‘bad end’[11]!?”
“¡E-Este anciano! ¿¡Entiendes lo que significa una novela de relevos!?”
Cometí una gran falta de respeto ante nuestro compañero mayor.
Umezono Rintarou dijo ante nuestras críticas con un aire majestuoso:
“¿Cómo se supone debe ser el texto para los jóvenes?”
“¡El texto!” “¡Los contenidos! ¡Los contenidos!”
“¡La heroína ya está muerta!” “¿¡Cómo se supone debemos continuar si ya terminó en el capítulo 1!?”
Rintarou-shi, sostuvo la laptop hacia mí.
“Izumi Masamune-sensei.”
“¿Eh?”
“Tú escribirás la continuación.”
“Qu-
“La desgracia del siguiente escritor es el verdadero placer de las novelas de relevo, ¿no?”
“¡También hay niveles para los pases asesinos!”
¡Esta persona…! ¡Esto no es algo natural!
¡Lo sabía desde el principio y lo hizo a propósito!
“Tú eres el tan admirado Izumi Masamune-sensei de Hana-chan, ¿o no?”
“¡Eso es acoso!”
Obviamente, Senpai y yo no podíamos hacer nada…
¿¡Por qué parece una prueba de un padre hacia su hijo-en-ley!?
Absolutamente extraño…
“Por supuesto que Masamune-kun puede hacerlo.”
“Muramasa-senpai, ¡no respondas por mí!”
“¿Eh? ¿Puedes hacerlo?”
“……………………………”
La confianza incondicional siempre es dura, no, ¡no tengo tales habilidades!
¡Cómo puedes decir eso tan fácilmente!
“Ah, ya se ha dicho, Masamune.”
[Fufu… ¿Vas a hacerlo? Nii-san.]
“…Guh…guh, guh…”
Sagiri y Elf, no lo hagan más difícil.
Dejé salir un suspiro. --
“¡Lo haré! Aunque no quiero hacerlo.”
En este caso. ¡Convertiré ese final en un ‘happy end’!

Y así.
La regla de esta novela de relevos era, quien escriba nombrará a la ‘siguiente persona’ en escribir.
Yo recibí el relevo de Umezono Rintarou, me senté en frente de la mesa y comencé a escribir.
Apreté las teclas a toda velocidad. Esta era la vez número 18 en que Izumi Masamune escribía una improvisación. Cómo siempre lo había hecho.
“Aunque, el ‘tema’ de esta vez es difícil…”
Aunque hablaba, mis dedos no dejaban de escribir con rapidez.
Siguiendo el ejemplo anterior, yo también decidí subir la novela a la nube para que la pudieran leer.
“Masamune-kun, ¿cómo vas a comenzar luego de ese final de mierda?”
Para la pregunta de Muramasa-senpai, respondí:
“Por ahora, lo convertiré en mi género favorito.”
“¿Eh?”
“Jo, ¿cuál es tu género favorito?”
Rintarou-shi me miró mientras decía eso.
Respondí mientras continuaba escribiendo.
“A decir verdad -- ¡La heroína muerta renacerá como fantasma para tomar al protagonista! Y será la rival de amores de la nueva heroína, que será la hermana menor del protagonista --
 “¡La estoy forzando a convertirse en una comedia romántica!”
[¿¡Forzarás el personaje de la hermana menor!?]
“¿La convertirás en una comedia romántica desde ese terrible final? Qué desarrollo tan anticlimático… ¿no lo crees?”
“Las novelas de relevo deben ser así.”
Dije con orgullo.
Si se tratara de un equipo de escritores de Fujimisu[12], sin duda sería más sorprendente.
“Bien, ¡escribiré muchas cosas que me gusten! Vamos a hacerla divertida y brillante, con muchas escenas de comedia y de alegría. ¡Eromanga-sensei, necesitaré tus ilustraciones!”
[¡Déjamelo a mí!]
Me regresó una respuesta feliz.
¡Puedo contar con sus ilustraciones pervertidas!
“Fu, fu, fu, ¿podrás hacer escenas cómicas con los personajes que diseñé?”
“¡Gracias por su confianza, Sensei! ¡Haré buen uso de sus descripciones, está bien!”
En la realidad, hay un manga con una chica sin habilidades sociales, una novela ligera de un estudiante sin amigos formando un club[13], hay historias con escenarios oscuros con los que te puedes reír.
Así que no debes preocuparte por ese tipo de escenarios oscuros.
He estado todo este tiempo escribiendo una comedia romántica, estoy seguro de que debería ser interesante.
“Y así…la heroína posee al protagonista, y no lo libera ni para ir al baño…algo así.”
“Espera, ¿¡cómo liberarás al hombre!?”
“[Urgente] ¿¡Cómo liberarás al fantasma de la heroína!?”
“¡Sólo deben confiar en mí!”
[¡Está avergonzada porque sólo sus ropas son transparentes! ¡Tada! ¡Vean esta ilustración!]
“¡Eromanga-sensei siempre hace las ilustraciones y yo las añado! ¡Aquí vamos!”
Escribía mientras decía eso con orgullo.
Muramasa-senpai, quedó perpleja y dijo.
“…… ¿Está bien eso?”
“Lo está. Es una novela de relevos.”
“Es imposible, esta novela de relevos tiene grandes errores en el orden. Luego de la mierda del primer capítulo, el capítulo 2 continua la historia con buenas habilidades de escritura.”
“¡Está bien porque es una novela de relevos!”
Incluso esto es mucho mejor que mis novelas cuando hice mi debut.
“Bien, esta es la pieza clave. Ah~~~~~cómo escribirlo~~~~~.”
“¿¡Tan rápido!? ¡Diciendo eso mientras mueves tus dedos tan rápido! ¡Qué desagradable!”
“¿……puede ser que no les gustó?”
“Tú eres el único que escribiría algo tan desagradable. ¿Cómo va a conectar esto el ‘siguiente’?”
“No te preocupes. He pensado en el mejor clímax.”
“Bien, realmente quiero verlo.”
“Sí, yo también.”
Padre e hija se acercaron.
Por otro lado, Eromanga-sensei ha estado dibujando alocadamente desde hace un rato.
Solamente se podía oír el deslizar del lápiz digital y a ella “~~♪.”, desde la tableta.
Les levanté la voz a las tres personas, a excepción de mi hermana menor.

“¡El protagonista y la heroína se unirán y tendrán hijos!”

“………Es un……happy end…… En apenas el segundo capítulo.”
“Bien, Izumi Masamune-sensei. Tú, ¿¡entiendes lo que significa una novela de relevos!?”
No quería que alguien que entregó ese pase asesino dijera eso.
“……Masamune, tú…esto…no importa……lo pensaste apropiadamente, ¿o no? ¿Pero cómo vamos a continuar luego de este happy end? De todos modos, ¿se puede tener hijos con una fantasma? Responde.”
“Está bien, no te preocupes.”
“¿De verdad? ¿Soy yo la que está mal?”
Le di la laptop a la descontenta Elf.
“Yamada Elf-sensei, encárgate de ello.”
“¡Gyah! ¡Sé que lo puedo hacer!”
El verdadero placer de una novela de relevos es continuar luego del escritor anterior.

“Jaja, la expresión de Elf vale oro.”
“Aunque quiere comenzar a escribir, la pobre sólo se queda viendo de frente la computadora.”
Yo terminé de escribir mi parte, Muramasa-senpai me llevó a otro lado, así que estaba caminando en el pasillo de la residencia Umezono. Muramasa-senpai…quería decirme algo, así que me llevó afuera.
“Ella va a continuar… Bueno, tardará un poco hasta que sea mi turno, ¿no?”
He visto a Elf escribir novelas antes…
Ella es muy mala para escribir cuando está aburrida.
¿Qué tiene de malo? Cada vez que escribe una página, revisa su aplicación de juego social, llamándole ‘es un premio para mí misma’, y juega su juego gacha[14].
Escribe una página, revisa su juego gacha, escribe otra página, revisa su juego.
Y revisa su Twitter cuando se le termina su SSR.
Sus manuscritos progresan lentamente.
¿No es más como una herramienta para escapar de la realidad?
Aunque su trabajo actual no debería esa manera.
Porque su trabajo es ser una novelista. No una Dark Fencer[15].
“Sabiendo cómo es ella, no se sabe cuándo terminará de escribir.”
“……Um.”
Eromanga-sensei está inmersa en dibujar, así que también me ignoraba completamente.
Para ser honestos, se estaba saliendo de mis manos.
Es por eso que me alegré cuando Muramasa-senpai me habló.
“Entonces, Senpai. ¿A dónde vamos?”
“………………………Esto.”
Muramasa-senpai no respondió pronto.
Hubo silencio, y luego una mirada.
“…………A mi habitación.”
La habitación de Muramasa-senpai es la habitación con piso de tatami frente al jardín.
Lentamente miré los alrededores de la habitación.
Básicamente está vacía. Solamente un cojín y una mesa para escribir. He visto muchas habitaciones de creadores, pero esta es la primera vez que veo una casi sin muebles.
Tampoco podía encontrar algún libro interesante. -- Recordé lo que dijo.
En la esquina de la habitación, había una pila de libros escolares, libretas, libros de estudio y papeles apilados, al lado de la mesa había ilustraciones propias, notas de ajustes, y muchas cosas más, todas en grandes cantidades.
Las novelas de Izumi Masamune, estaban organizadas en el estante de libros.
Incluso sin un librero, incluso sin una mesa para PC, esta era la habitación de una novelista.
“Así que…esta es la habitación de Muramasa-senpai.”
“………Sí, así es… Mwu…La…primera vez que estuviste aquí no pudiste verla bien…pero ahora sí puedes.”
“¡Fue inesperado! ¡Solamente la vi por casualidad! ¡No podía darme el lujo de verla a detalle, ni angular, ni espiritual ni mentalmente!”
No podía decirle que estaba absorto viendo a la hermosa chica que estaba cambiándose de ropa frente a mis ojos.
“De algún modo…esta habitación es totalmente de tu estilo.”
“Cualquiera que sea tu primera impresión, no importa. Por favor toma asiento en ese cojín.”
“Sí.”
Senpai y yo nos sentamos frente a frente.
“……………………”
“……………………”
De algún modo, los dos estábamos nerviosos y en silencio.
¿P-por qué, estoy así de nervioso ante una hermosa chica? -- Si ya he estado a solas con mi hermana menor y Elf. Tenía una sensación extraña.
“¿Se-Senpai? ¿Por qué estás tan callada?”
Por favor di algo. Tenía que romper el hielo.
“¿Para qué me trajiste aquí…?”
Senpai asintió.
“……………Estaba tan nerviosa que olvidé lo que iba a decir.”
No pude evitar inclinarme.
“Pe-Pero… ¡no podía evitarlo! ¡Eres al primer hombre…a quien llevo a mi habitación que no es de mi familia!”
“Ah, era eso.”
Esa frase hace que se te acelere el corazón.
“¿Qué hay de tus amigos de la escuela?”
“Nunca los invito a casa. Porque mi padre es muy famoso, siempre que me lo piden los rechazo.”
“¿……y por qué más?”
“………Porque no soy buena para comunicarme.”
De algún modo, esto sonaba deprimente.
……Bueno, hice una mala pregunta.
Conociéndola, era algo bastante obvio.
Si yo fuera igual en la escuela, no tendría muchos amigos.
“……Yo……”
Senpai permaneció sentada firmemente, inclinando su cabeza un poco.
“……Creo… que nunca he tenido un amigo verdadero.”
“¿? ¿A qué te refieres?”
“……Yo……aunque tenga amigos en la escuela y hable con ellos…no siento que me divierta mucho.”
En su tono de voz, no había ninguna sensación de superioridad de ‘soy el mejor’, que a menudo tienen los adolescentes.
Sólo podía sentir culpa en su ella.
“No sé por qué se ríen exactamente. Sólo puedo imaginar que están hablando de cosas interesantes. Ya sea sobre programas de televisión, de música o hablando mal de alguien a sus espaldas…aunque sea un compañero de clases, quisiera hacerme amiga de ellos, de ser posible… No puedo reírme junto a ellos. Cada vez que me rio o sonrío, me siento culpable por mentir.”
“Ah-
Entiendo cómo se siente…no puedo decirle algo a la ligera.
Recuerdo haber sentido algo similar.
Para poder trabajar, escribir y cuidar a mi hermana menor -- Dedicaba mucho tiempo a ello, y mientras más pasaba el tiempo, más me quedaba atrás con las cosas de mi clase. Por lo que, naturalmente, las relaciones empeoraron, y ya no tenía temas en común con ellos. -- Era un círculo vicioso de sufrimiento.
Pero como todavía soy un estudiante, tenía que abrir mis ojos cada día.
No podía simplemente cortar las relaciones con mis amigos.
Era una situación bastante dolorosa. Por fortuna, mi situación ya se ha revelado ante todos, y hay personas que se preocupan por mí, así que finalmente ha mejorado.
 “Cuando todos creen que algo es interesante, yo no lo creo…cuando yo comienzo a interesarme en algo, los demás ya no lo ven interesante. Mientras más ardientemente hable sobre algo, más frío se siente de los demás. El ambiente se vuelve, ‘estamos hablando de otras cosas’. Es muy doloroso…ya no quiero más de eso. Ya me rendí.”
“Parece que el estándar de ‘diversión’ de Senpai es alto comparado con todos los demás.”
Es por eso que eres capaz de crear tan maravillosas obras.
Diciendo eso, Senpai es una leal seguidora de mi trabajo, ¡me siento muy orgulloso! ¿¡Podría ser que mis trabajos les gusten a las personas sensibles!?
¿Es probable que mis trabajos les gusten a quienes tienen un pasado oscuro de ‘todos los demás son fríos conmigo’? ¡No quería notar algo como eso!
Soporté el dolor en mi corazón y dije con una brillante sonrisa:
“Senpai, lo estás pensando demasiado. Para aquellos que hablan felizmente en la escuela, ¿piensas que ellos ‘no quieren hablar de este tema aburrido?”
“¿Y qué si así es?”
“Sí, sí. Pero, incluso cuando ambas partes saben que son ‘temas aburridos’ -- pueden seguir riendo. Así son los amigos.”
Cualquier tema está bien. Porque, para empezar, estamos hablando de reír.
Nadie se preocupa día a día por encontrar temas interesantes de qué hablar.
Está bien así. Probablemente.
Reír por cosas que te gustan, reír por cosas que les gustan a los demás, incluso si no te parece tan divertido.
Senpai probablemente no ha podido encontrar a alguien así en su clase.
En otras palabras, es sólo eso.
“Oye, Senpai. ¿Qué no Elf habla de cosas estúpidas casi el 90% de las veces?”
“Um, ¡sí! ¡Ella siempre habla de cosas tontas e incomprensibles! ¡Cosas como videojuegos y sobre las ventas de los demás, cosas que desde el fondo de mi corazón no me interesan!”
Estoy totalmente de acuerdo.
“Pero…a mí. No me disgusta estar con ella.”
“……………………………”
Muramasa-senpai se sonrojó.
Y entonces.
“………………A mí tampoco.”
Sólo decir eso era muy vergonzoso. Esas palabras, en frente de ella no podría decirlas.
De verdad era bueno estar pasando momentos así con Senpai.
“Bueno…respecto…a tus amigos en la escuela…puede que tus historias sean aburridas, pero, sabes. Cuando yo hablo contigo me parece muy divertido.”
“¿Eh?”
“Porque, a Senpai le gustan las novelas de Izumi Masamune, y a mí me gustan las novelas de Senjyu Muramasa. Es por eso que hablamos entre nosotros, ¿no lo crees? Podemos hablar de cosas interesantes para nosotros, y podemos divertirnos escuchándonos el uno al otro. Esa diversión, no creo que sea mucha.”
“…………Um……um…… ¡Es cierto!”
Estaba tan feliz que asintió muchas veces.
¡Y repentinamente! Me abrazó.
“Es-Espera…Senpai.”
“Cómo esperaba, ¡tú eres a quien quiero! ¡Te amo!”
Ante esta repentina sonrisa con tal poder destructivo, fui tirado al suelo.
“¡Después de todo, tú eres mi destino! ¡Mi príncipe!”
“¡------!  ¡-----!”
Pechos, ¡tus pechos…! Suaves -- no es momento para eso, ¡no puedo…respirar!
“¡Uff!”
Finalmente me las arreglé para escapar, y respiré desesperadamente por oxígeno.
“Se-Senpai… ¡cál, cál, cál, cálmate…!”
“Ah…”
Senpai finalmente recobró los sentidos. Ella estaba encima de su Kouhai, me miró con los ojos llorosos. Y, por supuesto, con la cara toda roja.
“~~~~~~~~~~~~~ Lo…siento…mucho…”
“No…está bien.”
¡Es-Esta persona es peligrosa!
Aunque Elf me ha estado atacando constantemente, luego de pensar varias cosas sobre Sagiri y yo.
Muramasa-senpai es simplemente pura.
Sólo podía resistir la tentación natural mientras mis mejillas se calentaban.
“……………Oye, Senpai…podrías…levantarte……”
¡Hazlo rápido! ¡Antes que sea demasiado tarde!
¡Antes de que mi mente explote!
“…………………No, tengo fuerzas……”
¡Yo tampoco! ¡Yo tampoco! ¡No sé qué ocurre…!
¡No puedo resistir el ser presionado por alguien atractiva del sexo opuesto!
“…………………”
El rostro de Senpai está cerca.
Sus ojos estaban húmedos. Sus mejillas rojizas.
Se podía ver su pecho por la abertura del kimono.
“…………………Masamune-kun.”
Y, esos dulces gemidos.
 “……Wow.”
Me voy a marear. La euforia llenó mi cerebro, y ya no fui capaz de pensar. Estaba tan débil que mi cuerpo de derritió, no podía evitarlo.
“……………………”
“……………………”
¿Qué tanto tiempo nos hemos estado viendo a tan corta distancia?
“………Masamune-kun, yo……me he dado cuenta………”
Ella se mantuvo cerca mirándome a los ojos.
“~~~~~~~~.”
Cómo última resistencia, puse rígido mi cuerpo y cerré los ojos fuertemente.
“¡Está situación es extraña! ¿¡Qué no en las novelas, por lo general, la mujer y el hombre estarían a la inversa de cómo estamos nosotros?”
Escuché un sonido que arruinó el ambiente.
……Ah, sí, es cómo dices.
Me levanté y volvimos a tomar distancia.
“…………………………”
“…………………………”
Hubo un silencio incómodo.
“Oye……Masamune-kun……esa ‘historia’ que dijiste hace poco.” Me miró a los ojos y dijo.
 “¿Qu-Qué?”
“…………Esto………… eso……uu.”
Ella pensó qué decir mientras retorcía su cuerpo.
“Esp-Espera un momento.”
Repentinamente se dirigió a la mesa y comenzó a escribir con rapidez.
----
De nuevo, el día de hoy, me fascinó su figura de espaldas.
Ella estuvo un tiempo moviendo su lápiz.
Finalmente, luego de un rato…
“Ten……”
Muramasa-senpai cerró los ojos mientras sostenía firmemente eso con sus dos manos.
“Yo, yo……no soy buena con las palabras……así que no puedo decírtelo apropiadamente……”
Su rostro estaba rojo. Con sus ojos a punto de las lágrimas.
“………Léelo por favor.”


“Ah, ahh……”
Bajé la mirada y tomé lo que me estaba dando Senpai.
Su velocidad de escritura seguía tan rápida como era usual.
Esto…… ¿qué es?

Para Masamune-kun.
Este día estuvo lleno de sorpresas.
La primera de ellas fue que me viste de esa manera.
Por favor, olvida lo que viste en ese momento. Por favor, hazlo.

“……Ah, sí.”
Estaba fuertemente gravado en mi mente, no era fácil de olvidar.

La segunda fue que, ustedes vinieron a mi casa, me alegré al ver a todos mis amigos.
Mi padre también lo hizo.
Hacía mucho tiempo que no lo veía tan feliz.

“¿Qué dices? ¿Tu papá no estaba de mal humor?”
“Para nada, estaba en su mejor humor, especialmente interesado en Masamune-kun.”
“Solamente tengo recuerdos problemáticos con él……”

Es la primera vez en que…mis amigos me visitan a mi casa.
No sabía qué hacer, les mostré muchas cosas vergonzosas… Gracias por venir. Perdón por preocuparlos. Los aprecio.

“Ah, no…eso, de nada.”
Leer la carta en frente de la persona que la escribió es bastante vergonzoso.
“……U, um.”
Seguramente ella también se sentía así.
Pasé las páginas.

La tercera cosa que me sorprendió…lo más sorprendente de hoy…escribir una novela de relevos junto a ustedes.
De verdad comenzamos a escribir una novela de relevos juntos…
Como temía, la novela comenzó a volverse una basura…

“Senpai, de verdad lo siento por haberse convertido en una guerra criminal.”

Sin embargo, ahora estoy ‘feliz’.
Es un día libre…mis amigos vinieron a mi casa, todos comenzamos a escribir una novela de relevos, diciendo y haciendo cosas estúpidas…haciendo una novela basura.
Y como era normal, me sentí culpable por no poder compartir su felicidad, es momento de romper eso.
¿Qué clase de batuta me dará Elf?
Déjenme terminar la historia que todos hicieron de la manera más interesante posible.
Si lo piensas de esa manera… ¿por qué?
Hoy, sonreí de verdad.
Fue divertido, feliz, no pude evitarlo.
Es incomprensible. Pero no es malo.
De seguro, esto es lo que Masamune-kun quería decirme.

“Um…así es.”
Si somos capaces de compartir esta ‘diversión’, seguro que también lo sentirá el lector…
Incluso si termina siendo de bajo nivel, con un desarrollo torpe, incluso así, de seguro podría ser ‘divertido’.
Una novela de relevos, es algo en donde ‘todos participamos’, incluso el lector.
Sí, así pienso yo.
“…Tú, siempre eres así.” Dijo Muramasa-senpai.

Me hiciste encontrar la ‘novela más interesante del mundo’.
Luché egoístamente todo el camino, pero me derrotaste.
Tuve que aceptarlo, de verdad estaba frente a mí.
Cuando intenté dejar de escribir novelas, tú me diste palabras de aliento.
Hoy también, no hubiera podido disfrutar esta ‘diversión’, de no haber sido por ti. Tú siempre…ayudas a esta persona testaruda a encontrar cosas nuevas.

“Masamune-kun, de verdad, muchas gracias.”
“No, no…he hecho nada.”

Me alegra haberte conocido.
Estoy feliz de haberme hecho amiga de todos.
El día de hoy fue muy divertido ---
Quiero que me ayudes diciéndole a todos, en mi lugar.

“Senpai.”
“S-Sí.”
Muramasa-senpai levantó la cabeza y corrigió su postura.
Reí maliciosamente.
“Dilo tú misma.”
“¡Te, te digo que lo hagas tú porque yo no puedo hacerlo! Elf siempre está peleando conmigo, y Sagiri siempre me está acosando sexualmente, ¿¡quieres que así les diga que las aprecio…!?”
“Está bien si lo haces.”
“No, no soy buena para hablar, y me da vergüenza…”
“Incluso si lo dices torpemente, incluso si resulta en un desastre, es mejor que lo digas por ti misma.”
Es precisamente por eso que tu confesión me llegó al corazón.
“Uh, uuh~~~.”
Muramasa-senpai retorció su rostro con preocupación, como una niña.
Le di unas palmadas en los hombros.
“¡Vamos a regresar, Senpai! Tal vez Elf venció a la tentación de escapar de la realidad, y terminó el tercer capítulo.”
“……Yo soy la última conexión de esa novela de relevos, ya puedo ver lo difícil que me lo dejará ella.”
“¿Qué no es la mejor parte?”
“Fu--
Estábamos hablando de cosas en común.
Ella sonrió con interés.
“Es verdad.”
Fuimos con nuestros amigos.
Cuando regresamos al cuarto de invitados, las cosas que había esperado Senpai, las hizo realidad Elf.
“……Joh, después de todo lo convirtieron en un ‘Happy End con hijos’.”
El padre de Muramasa-senpai, Umezono Rintarou-shi, dijo mientras se tocaba los labios con admiración.
No sabíamos si era un halago de verdad o no pero, por supuesto, Yamada Elf-sensei estaba levantando el pecho.
“¡Sólo debes comenzar a escribir ‘la historia de la siguiente generación’! Kufufufu, ¡esto merece un halago! ¿Puedes llamar a Yamada Elf una genio?”
“No te estoy elogiando. Estoy verdaderamente sorprendido. Y no es una idea nueva, los personajes principales del primer capítulo fueron reducidos a ser personajes de apoyo.”
Muramasa-senpai estrechó los ojos y tosió.
“¡No es bueno escribir sobre la siguiente generación en una comedia romántica! ¡El tema era ‘Chico • conoce • chica’!”
“……Um……Aunque el tercer capítulo que escribió Elf regresó a ser una comedia romántica, creó otro problema. Algo difícil de escribir. Ya teníamos una pareja establecida, ¿qué haremos después?”
“Masamune, no quiero oír eso de ti.”
[Elf-chan hizo muchos personajes nuevos -- los personajes de antes crecieron mucho -- dibujar las ilustraciones será difícil.]
“¡Haz tu mejor esfuerzo! ¡Eromanga-sensei puede hacerlo!”
[No conozco a nadie con ese nombre.]
“¿Y entonces? Yamada Elf-sensei……yo escribiré el final, ¿cómo voy a mezclar tan complicada historia?”
“Estarás bien, es fácil --

“Senjyu Muramasa lo hará.”

““¡Sabía que dirías eso!””
Varios de nosotros dijimos al unísono.
“……………………”
Muramasa-senpai se llevó las manos al pecho y cerró los ojos. Asintió lentamente.
“Ahh, lo haré de alguna manera.”
“Oh, qué confianza.”
[Muramasa-chan, ¿qué clase de historia harás?]
“Por supuesto que una ardiente historia de amor.”
“Pero, Senpai, esta historia ya tiene una pareja establecida, ¿hay algún lugar en donde puedas intervenir?”
“Las posibilidades del débil siempre pueden derrotar a la ventaja del fuerte. En una historia así, quiero escribir a un protagonista que, sin importar los problemas, siempre abrace la ambición y continúe hacia adelante. Como escritora, yo también quiero ser así.”
¿Su discurso sólo se refiere a las novelas de relevos?
 “Masamune-kun. Yo también…soy débil ante el amor. No puedo leer el ambiente, siempre que intento algo me sale mal, con la persona que quiero, sólo puedo demostrar torpemente mis sentimientos. Desde que te conozco, siempre me lamento mantenerme en silencio, y quisiera desaparecer.”
Muramasa-senpai sonrió repentinamente.
 “……Pero, esas cosas, no son razones para que no peleé. No hay razones para perder sin luchar.”
Alzó el pecho y levantó la mirada, me dijo como si hubiera un desafío.
“Déjame terminar esta novela de relevos, con una maravillosa historia de amor.”

“Si resulta…… ¿me querrías un poco más?”



En el camino de regreso de la residencia Umezono, me llegó una llamada de Kagurazaka-san.
[Hola, Izumi Masamune-sensei ~~, ¿Ya tomaste para mí el manuscrito de ‘Fantasy Blade’ de Muramasa-sensei?”
“Ah, lo siento, lo olvidé.”
[¡Qué! Cielos ~~~ ¿¡Qué estuviste haciendo!?]
“Bueno, pasaron muchas cosas. Pero está bien, probablemente. Esto, todos escribimos una novela de relevos, incluyendo a Yamada Elf-sensei y Umezono Rintarou-sensei.”
[¿¡Ja!? ¿¡Una novela de relevos de Yamada Elf-sensei, Umezono Rintarou-sensei y Senjyu Muramasa-sensei!?]
“Izumi Masamune también participó.”
[¡Esa persona es nada comparada con ellos!]
Hey, te salieron tus verdaderas intenciones.
[¡Estoy sorprendida! ¡Eso es algo grande!]
“¿Quizás no deberías preocuparte? Parece que el humor de Muramasa-senpai mejoró un poco, deberías poder conseguir el manuscrito de ‘Fantasy Blade’--
--Debería publicar inmediatamente la novela de relevos de ellos!]
“¿¡Ehh!?”
[Eso es todo por ahora, ¡te veré luego! ¡Adiós!”
*Beep*
Parece que fui ignorado completamente.



[1] Es de mala educación hablar por teléfono en espacios públicos como un tren.
[2] Una casa de ninjas real con trampas.
[3] Son las mujeres nija.
[4] Elf utilizó unas palabras muy tradicionales para llamar a alguien a su casa.
[5] Esos estanques con un bambú al cual le cae agua, y cuando se llena cae y golpea una piedra, haciendo ruido. Sirven para alejar a los animales de los campos de cultivo, algo así como los espantapájaros japoneses.
[6] Son las puertas de papel típicas de la arquitectura japonesa.
[7] Es la voz masculina media. Se encuentra entre el bajo y el tenor.
[8] Una forma aún más formal de llamar a alguien que el ‘-san’.
[9] Se refiere a cuando las personas mayores hacen cosas de jóvenes.
[10] El periodo de la historia de Japón que abarca la Segunda Guerra Mundial.
[11] Referencia a las novelas visuales.
[12] Fujimi Mistery Bunko, entre sus obras populares se encuentra Gosick.
[13] Quizás el primero sea Watamote, del segundo no estoy seguro.
[14] Es un tipo de juego donde, una parte importante de él, es coleccionar a todos los personajes, saliendo estos de manera aleatoria.
[15] Referencia a Grand Blue Fantasy. 

6 comentarios:

  1. Ahhhh excelente y cómo siempre con ganas de la siguiente parte :''v Gracias !

    ResponderEliminar
  2. Te amo gracias enserio por tus traducciones no se que haria sin ti:"v

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  4. ¡¡MUCHAS GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN!!

    Ahora, para comentar tu 13va nota al pie, es más probable que se una referencia a "Boku Wa Tomodachi Ga Sukunai"...

    Y disculpa el comment repetido.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada :)

      Sí, ya me habían comentado algo así de Boku Wa Tomodachi, quizás algún día cambie la nota, pero no ahora...

      Eliminar
  5. porque tardan tanto con los otros volúmenes :,c

    ResponderEliminar