Epílogo

--- No te preocupes Masamune. Tu tía parece enojada, pero no lo está.

--- Pero…ella estaba gritándote, padre.

--- Ahahaha, sí, estaba enojada entonces.

--- Es aterradora, padre.

--- Ahahaha.

Inconscientemente recordé una conversación que tuve que mi padre.

Ha pasado una semana desde la prueba de Sagiri. Las vacaciones de primavera acabaron, la escuela volvió a abrir. Un nuevo año escolar comenzó, y nosotros hermanos celebramos nuestro tercer año, juntos.

Hoy, después de la escuela, estoy conversando con Elf en la sala de estar de la residencia Izumi.

“…Dime, Elf… ¿qué piensas?”

“¿De qué hablas?”

“Acerca de Kyouka-san… ¿no es nuestra enemiga?”

Pienso que Elf, por lo perspicaz que es y además tiene un punto de vista externo, podría ser capaz de dar una respuesta acertada.

“Parece que ella siempre está disgustada con algo.”

“Hubo una vez en que intentó separarnos, y forzó a Sagiri a salir de su cuarto.”

Su la prueba no hubiera cumplido sus expectativas, hubiera usado sus propios métodos para librar a Sagiri de su Hikikomori, hubiéramos sido separados.

“Es por eso que la odio, intento proteger a Sagiri, pero…”

La prueba que nos hizo fue razonable, realística. Al menos, no fue el tipo de prueba que pensaba.

--- ¡Eres lo que más odio Masamune!

--- Diste lo mejor de ti, Sagiri.

La imagen de la ‘reina de hielo’ fue destrozada en mi mente.

“No tengo pistas. Nada está del todo claro.”

Escuchando eso, Elf puso su dedo bajo sus labios por un momento y dijo:

“Antes de dar mi opinión, necesito preguntarte alfo: ¿por qué ella estuvo de acuerdo con ser tu tutora?”

“…No lo sé.”

“¿Cómo es que ustedes pueden vivir juntos de esta manera?”

“Porque se lo pedí. Le dije que encontraría una forma de curar el Hikikomori de Sagiri, así que debía dejar que viviéramos juntos. La familia debería permanecer unida.”

“¿Entonces por qué la odias?”

“Porque intentó forzar a Sagiri a salir de su cuarto, intentó separarnos.”

“Entonces… ¿por qué estuvo de acuerdo con posponer la prueba hasta Abril?”

“¿No te o dije? Le rogué.”

“………Ustedes dos, ambos son menores de edad, ¿cómo es que pueden trabajar en la editorial?”

“Ella nos lo permitió. No podríamos haberlo hecho sin ella.”

“Hmhm…” Elf estrechó los ojos con una expresión severa.

“¿Qué ocurre?”

“Nada… Sólo pienso que eres realmente denso…pero parece ser que no es la única razón. Es entendible que lo hayas malentendido --- ella es muy difícil de entender, después de todo.”

“¿Podrías por favor decirlo de una manera en que pueda entender?”

“Usando un lenguaje que hasta un siscon como tú pudiera entender, sería algo así: ella es del tipo de hermana menor escondida, esconde sus verdaderos sentimientos usando dobles sentidos y verdades a medias.”

¿Qué? ¿Por qué usa hermanas menores como ejemplo? ¿Qué piensa exactamente de mí?

“En otras palabras, hasta que tengas la suficiente experiencia de vida para traducir sus significados ocultos, no serás capaz de entenderla. Siempre pensarás que esconde algo importante.”

“Ya veo…”

“Si hay alguien que puede entenderla, definitivamente no soy yo. Debe ser alguien que ella vea a menudo.”

Así que la perspicacia de Elf incluso pudo ver a través del corazón de Kyouka-san.

“De todos modos…ella es la única familiar de sangre que tengo…intentaré verla más seguido.”  Suspiré y continué:

“Elf.”

“¿Sí?”

“Felicidades por entrar a un nuevo año escolar.”

“Igualmente.”

Intentar verla más seguido --- sí, nos volveremos a reunir.

“Masamune-kun, tengo algo que decirte, ¿podrías ir a un café conmigo?”  Me dijo vía telefónica.

“¿Por qué no en nuestra casa, tía?”

“…Pero a Sagiri no le gustará que vaya.”

Bajó el tono de su voz. Pero incluso así, sentí como si me hubieran tirado un balde de agua fría.

--- No te preocupes Masamune.

Sí…he decidido verla más seguido…

“Unas cuantas veces está bien…Sagiri dijo eso.”

“¿Sagiri…dijo eso?”

“Sí. ‘Pero no la veré cara a cara’, ‘Lo siento, somos familia pero no puedo verte’. Eso fue lo que dijo.”

“……………………Ya veo. Esa niña ha cambiado mucho.”

Ella vino poco tiempo después. Parece que me llamó aun estando cerca.

“Bienvenida a casa, Kyouka-san.”

“…Estoy en casa.”

La saludé en la puerta como una familia lo haría --- hace poco, nunca la hubiera tratado así. Le agradecía su ayuda, pero al mismo tiempo la trataba como la ‘enemiga’ que trató de separarme de Sagiri. Ahora sé que estaba equivocado, pero no lo pude evitar.

Tan pronto sea algo relacionado con mi hermana menor, rápidamente pierdo la calma y trato a cualquiera como enemigo --- alguien me lo señaló antes. Muy mal, no he podido arreglarlo.

Me senté en frente de mi tía. Ella preguntó sin esperar por el té o bocadillos.

“Masamune-kun, hay algo que quieres preguntarme, ¿verdad?”

Directo al punto. Es un raro momento de todos modos, necesitaba decírselo si quería convertirme en su familia.

Tragué saliva y dije:

“…Hay dos cosas que quiero preguntarte.”

Sus fríos ojos me miraron.

“Primero, ¿por qué aceptaste ser nuestra tutora?”

Sus ojos se estrecharon. Meticulosamente observé todos los cambios en su expresión y continué:

“Nunca he escuchado tus razones, por favor responde si puedes.”

“…………………………”

Me miró sin parpadear. Continué hablando.

“…Siempre pensé que me odiabas. Siempre peleabas con Mamá. Podía ver qué tan mala era tu relación con ella… Así que, ¿no deberías odiar a su hijo? --- ¿A mí?”

“¡!”

“Pero aceptaste ser nuestra tutora. No entiendo por qué.”

“……Si los odiara…no lo hubiera hecho.”

Su voz era tan dolorosa, pero su expresión no cambió del todo. Tuve la sensación de que su expresión decía: ‘¿Por qué  lo hice? ¡Porque quiero matarlos por mí misma!’.

“Masamune-kun…es verdad que mi relación con tu madre era complicada. Si me preguntas si la odiaba o no…entonces mi respuesta sería absolutamente. Aunque, yo…no te odio. Todavía eres un niño, pero has logrado hacer cosas sorprendentes…siempre pensabas en los demás desde que eras pequeño.”

Bajó su voz mientras me alagaba.

“Pero en el mientras crecías…fuiste golpeado por la desgracia…creciste sin una madre…sin un adulto que te consintiera…es por eso…”

Siempre habla tan claro mientras me regaña, pero ahora… Qué extraño.

“Sólo es un malentendido.”

Todavía se ve aterradora para mí, pero de algún modo parece estar triste.

“En otras palabras…tú… ¿lo hiciste por lástima?”

“No.” De inmediato respondió de forma firme.

“¿Entonces…por qué?”

“………………”

Estuvimos sentados sin hacer nada más que mirarnos. Al final, lentamente dijo:

“Me niego a responder.”

“¿Puedes decirme la razón?”

“No.”

“¿Por qué?”

“Porque será desventajoso para mí. Pero…”

“¿Pero?”

“Sólo espero que puedas ser feliz. Es lo que de verdad quiero.”

“……………Entiendo.”

Normalmente, un adulto podría decir cualquier razón para una situación así.

Será desventajoso para mí, me niego a responder. Esa fue su respuesta. Parece ser que ella está muy lejos de lo que imaginaba, para ser honesta para su propio beneficio. Justo como una tonta computadora, ella no puede ajustarse a sí misma para hacer el rol de nuestra tutora.

“Lo segundo es acerca de mi hermana menor --- Qué piensas exactamente de la situación de Sagiri.”

No podremos avanzar si no aclaramos esto, y ciertamente no podré confiar en ella si no responde. Hace unos días, pensaba que ella nos odiaba a los dos, ¿estaba equivocado? Necesito aclararlo.

Todavía con su cara de póker, dijo:

“Es una buena niña. Al menos eso pienso, por el momento.”

“¿Quieres decir que antes no lo creías?”

“Si tengo que decirlo…no sabía de su situación en ese entonces.”

Entendible. Ella aceptó ser nuestra tutora cuando conocía muy poco a Sagiri.

“Aunque.” Continuó. “…Después de ese incidente, después de descubrir que ella es una Hikikomori, todavía pienso que no deberían vivir juntos. Es claro que estás bajo mucha presión. Tienes que trabajar, ir a la escuela y hacerte cargo de una Hikikomori, y todo eso mientras tratas de encontrar una forma de curarla…Era difícil incluso cuando vivías con tu padre. Como tu tutora, no puedo simplemente cerrar los ojos ante esto.”

--- Espero que puedas ser feliz.

A eso se refiere. Entonces, me preguntó algo simple:

“Justo ahora, ¿eres feliz?”

Sonreí y respondí:

“Sí. Lo soy. Tengo una importante hermana menor. Tengo un trabajo que disfruto. Tengo un sueño que alcanzar.”

“Es bueno entonces. Parece que no tengo que preocuparme.”

Sé que ella rara vez sonríe, e incluso se el por qué --- todo lo que tengo que hacer es compararla ahora con ella misma en la época en que se enojaba con Papá.

--- Quién, ¡quién dijo que quería celebrar mi cumpleaños!

--- ¡¡Nii-san!! ¡De verdad! Hacer algo tan repentino…hm, no lo sé. ¡Y no voy a sonreír! ¡No me mires! Nii-san… ¡¡¡¡Eres lo que más odio!!!!

Hace dos años…mi hermana menor se encerró un su cuarto, y tampoco yo era mejor --- mis dos padres murieron y me dejaron una grave cicatriz mental. Pero no sólo eres tú --- aquí, hay alguien más, otra hermana menor que perdió completamente su sonrisa…

“Finalmente lo entiendo. Ustedes dos consideran el vivir juntos como la mayor felicidad ---”

Parecía enojada, pero en realidad, la ‘reina de hielo’ estaba sonriendo --- al menos es lo que pensaba.

“--- Aunque, Masamune-kun, es muy diferente el hecho de que en verdad sea mejor si viven juntos.”

“¿Eh?”

“Después de escuchar lo que dijo Sagiri, y después de leer tu novela… Siento que será muy peligroso si viven juntos.”

“¿Eh? ¿EH?”

“Es por eso que, desde ahora los observaré más seguido, ¿por qué pones esa cara? ¿No dijiste que debería venir más a menudo?”

“Sí, lo hice…”

“Entonces está decidido…

“…Kuh.”

¡Fue muy difícil para mí conseguir un ‘me gustas’ de parte de Sagiri! ¡¡¡Y ahora tengo que lidiar con esto!!!

“Me iré.”

Se levantó. Antes de irse, mi tía volteó, sus ojos se convirtieron en dos columnas de hielo que me atravesaron.

“Escucha bien, Masamune-kun. No te pediré nada. No te forzaré a abandonar tus sueños, tu trabajo o lo que sea. Si ya no te hace feliz cualquier cosa, solamente déjalo. Si quieres, sólo debes hablarme, cuando quieras, en cualquier lugar.”

“Me haré cargo de ti personalmente.”

Sólo entonces, ella apartó su mirada y me dejó atrás.

Después de eso, Kusanagi-senpai vino también. Por supuesto, con cautela él me preguntó si mi tía estaba o no antes de venir.

Parece ser que su primer encuentro le golpeó muy fuerte --- y él le dio a Kyouka-san otra mala impresión sobre los autores de novelas ligeras. Tal vez sea mejor si no vuelven a verse.

¿Y por qué decidió venir?

“Izumi, quiero disculparme por mis acciones de la última vez.”

Entonces vino a disculparse. Él trajo dinero (para pagar la limpieza del piso) y comida…incluso pensé que era otra persona la que vino a vomitar aquí la última vez… Parece ser que no es tan irremediable como creía…

“Está bien.”

“Gracias. Después de irme ---  Me sentí muy mal por mi comportamiento, pero no me atreví a llamar.”

Un poco cobarde, creo.

Comparada con su arrogante actitud de cuando consiguió una adaptación al anime, esto está más cerca de su verdadero ser. Hoy, usaba un cosplay de Cloud, con una chaqueta negra y accesorios de plata.

“Como disculpa, traje algo de comida, ¿la quieres?”

¡Sí! ¡Es el tipo de pastel que más me gusta!

“Te lo dije, ya los había perdonado a ti y a Shidou-kun por vomitar en mi casa. Y por el hecho de darle a Kyouka-san una mala impresión sobre los autores de novelas ligeras.”

“Es bueno oírlo…ya que me perdonaste, ¿puedes escuchar mi historia?”

“Si está bien que hablemos afuera de la casa.”

“… ¿Por qué no mejor entramos?”

“Parece que tomará un tiempo --- ¿todavía sigues enojado?”

“¡Por supuesto! Las personas se deprimen cuando enfrentan algo doloroso, sus mentes repiten ese cruel evento una y otra vez. Incluso beber o trabajar no ayuda. Sólo en las novelas ligeras las personas pueden recuperarse de un corazón roto. ¡La vida real no es tan fácil! Es por eso que estoy enojado.”

Sí, sí. Está dejando que su boca lo controle de nuevo. Bueno, al menos estoy de acuerdo con lo que dice. No hay forma de recuperarse de inmediato luego de una dolorosa experiencia. Incluso si alguien parece recuperado, en realidad no lo está. Esa herida deja una cicatriz mental --- que sólo empeora con el tiempo.

Alguien incluso puede ser incapaz de sopórtalo y perder su sonrisa. Alguien puede incluso volverse callejero. Alguien puede incluso volverse una Hikikomori.

Y no somos solamente nosotros. No soy tan inocente como para decir ‘así es la vida’, pero muchas personas van por la vida así, escondiendo sus propias heridas.

Es por eso que necesitan ir a la escuela, necesitan leer un libro --- todo para asegurarse de no perder la esperanza en la vida.

“Parece que Kusanagi-senpai está normal de nuevo.”

“Sí, siento que algo cambió en mi cuando escuche del anime. Pensar que dije algo tan tonto en aquel entonces…”

Él en realidad es un tranquilo pesimista, a diferencia de Elf.

“El Blu-ray del anime de Amor Puro fue hecho en tres volúmenes. La niebla en el baño se fue por completo.”

“Es normal en un anime.”

“Sí. Aunque, esta vez, ¡la razón de las quejas de las personas es ‘¡las areolas de la heroína son muy grandes!’!”

“……………………”

No sé qué decirle.

“¡Mis fans están muy enojados! Ellos dicen, ‘¿En qué pensaba el autor para hacerlas tan grandes?’ o ‘¡Qué extraño color!’ --- ¡Han llenado mi blog con esos comentarios!”

“Entonces… ¿Crees que no deberían decirlo?”

“No. Debería decirles que sólo los extraños dirían eso, pero como ellos compraron mi trabajo, no debería hablarles mal. De verdad pienso eso, ¡Pero!”

“¿Pero?”

“¡Son todos unos idiotas! ¡Verdaderamente idiotas! ¡Increíblemente idiotas! ¿Por qué me dicen todo eso? ¿Qué cambiaría? No vi cuando las hicieron, ¿cómo podría saber si eran grandes o pequeñas? ¡No tengo poderes especiales! ¡Todos los días fueron problemáticos! Es como un padre cuyo hijo fue citado por el maestro. Estoy exhausto, cuándo terminará…”

Esta conversación no debería ser escuchada por sus lectores. Todos ellos tienen quejas hacia el autor mismo.

“Hoy también. Soy el autor original, pero tengo que rogarle al editor ¡Por favor muestra menos las aureolas de ese personaje!”

Él tiene sus propias debilidades, pero al menos trata a sus fans con amabilidad. Lo que acaba de decir no cambia este hecho. Debo aprender este lado suyo.

“Oh diablos, los últimos meses fueron caóticos, no tuve tiempo de escribir algo… ¡estuve a punto de olvidar mi trabajo!”

Suspiró y continuó:

“Izumi…la vida no es fácil. ¡Estoy tan enojado que quiero contarle a todo el mundo sobre el lado oscuro de este maldito trabajo!”

“¡Ya fue suficiente! ¡Detente por favor!”

“Nop, Izumi. No te lo estoy diciendo porque seas un autor o un novato. Solamente quiero desahogar mis frustraciones.”

¿Así que acabas de desahogarte? Pensé que estabas actuando tsundere.

“No, estoy intentando convertir mi ira en motivación de trabajo. Trabajar definitivamente es mejor que andar perdiendo el tiempo, pero no creo poder seguir haciéndolo por mucho tiempo. Tal vez mañana, tal vez el próximo año, pero pronto no seré capaz de escribir, mi carrera llegará a su fin.”

“Dijiste lo mismo cuando tu novela consiguió una adaptación.”

Sigues siendo igual…

“No, de verdad. Esta vez, mi carrera realmente está en peligro. Ahora entiendo por qué algunos de mis senpais desaparecieron luego de conseguir una adaptación al anime.”

Diciendo eso, su motivación repentinamente desapareció y se encogió de hombros.

“Uf, me siento mejor luego de dejar salir todo.”

“¿¡Pensé que habías venido a disculparte!?”

“Me voy, todavía hay mucho que hacer.” Se dio la vuelta y estaba a punto de irse.

“¿Muchas cosas que hacer?”

“Mi trabajo, por supuesto. Estuve a punto de morir, sí. Pero seguiré escribiendo hasta mi último aliento…y mi cuenta bancaria está casi vacía…”

¡Esto es a lo que la gente le llama tsundere!

Al siguiente día, después de la escuela, fui a la estación Kita-Senju para encontrarme con Megumi. Ella sugirió encontrarnos en una cafetería, para tener una cita.

“¡Gracias Onii-san!”

“De nada.”

“Ehehe, que un chico mayor que me invite a un café, me siento como una adulta ahora.”

Lo haces sonar como si fuera del tipo que sale con cualquier chica que se encuentre en la calle…

Después de eso, fuimos al área de Arakawa. Ambos lados de la calle estaban llenas con largas filas de árboles de cerezo. El sólo caminar por esta parte hacía sentir bien a las personas.

“Ya --- por fortuna ya florecieron.”

“Fufufu, recientemente este es el mejor lugar para ir en una cita. Estaba planeando venir contigo.”

“Oh, ¿es así?”

Megumi sonrió. Desde que entró a segundo año, se volvió más y más madura.

“¡Megumi! ¡Deja de jalar mi mano!”

“¿Eh? Pero pareces feliz.”

¡No lo estoy! Suelta mi mano.

“Por otro lado ---”

“¿Sí?”

“La razón por la que te cité hoy…”

“Querías agradecerme, ¿o no?”

“Fiesta. ¿Recuerdas lo que pediste por el Día Blanco?”

Ya sabes, la vez en que me diste una lista.

“Sip.”

“Me dio dolor de cabeza…pero decidí que te recompensaría.”

“¿Eh? Onii-san, ¿de qué hablas?”

Dijo sacudiendo sus manos. En medio de una lluvia de flores de cerezo, se veía muy linda.

“Ya recibí mi regalo por el Día Blanco.”

“¿Eh?”

¿Qué? ¿Cuándo?

“¿No lo recuerdas? Había un caso especial en esa lista.”

Viendo que todavía no entendía, espetó, murmuro. “¡Regalo especial! Onii-san debe hacer que Izumi-chan vaya a la escuela.”

“Ah…”

“Fue un maravilloso regalo. Gracias. Ehehe.”

“De verdad…”

Si actúa de esta manera con todos, es claro el por qué es tan popular.

Por último --- acerca de Sagiri.

1° de Abril, el día de la prueba ---

---…Él también…él también me gusta.

Lo que dijo fue lo mismo que una confesión.

--- Tengo alguien que me gusta.

Cuando me confesé, esa fue su respuesta. Podrá ser que esa persona que le gusta…

Tenía que aclararlo --- o más bien, ese era el plan, pero desde ese día, ella se escondió todo el día dentro del cuarto cerrado, sin dejar que la viera.

Por supuesto, tuvimos conversaciones cortas a través de la puerta cada vez que le llevaba su comida, pero fue todo.

A decir verdad, podría haber forzado la situación a mi manera, pero no me atreví a hacerlo --- es vergonzoso. Muy…vergonzoso. Me preocupa la respuesta.

En resumen, no me atreví a preguntarle.

“…Guh…guh…”

No he podido dormir desde hace unos días, ella es en lo único que pienso.

Hoy es igual --- justo cuando estaba pensando en ella.

*Thud thud*

El techo se sacudió. Este sonido es de --- ‘Tengo algo que decirte, ven’.

Si es lo que quiere. No puedo ignorarla. Me preparé mentalmente y fui a su cuarto. Un momento después la puerta se abrió.

“…………………”

De alguna manera, hoy su ropa se veía muy bien. De tal manera que era suficiente para hacer que ambos nos sonrojáramos.

Entiendo completamente que esta situación es rara --- después de la confesión, después de ella haber respondido con un ‘me gustas’, claramente ella hablaría acerca de esa ‘confesión’. Estoy tan nervioso que podría desmayarme.

“………………………”

“………………………”

Ninguno habló. Finalmente, decidí comenzar.

“Acerca…” *2

Ambos nos callamos nuevamente.

“…Tú primero.”

Dijo Sagiri. Bien entonces.

“Sagiri…bueno…acerca de lo que dijiste hace unos días…”

“~~~~~~~~~~~~~~” Se sonrojó salvajemente, casi lloraba.

“Sí, sobre eso…”

“Um…um…”

Me miró.

“……Me, me gustas.”

“----------------”

Oh…qué directa…oh…siento…como si me derritiera…

“Como a una hermana menor.”

“------- ¿Sí?”

“Nii-san, quieres ser un verdadero hermano para mí, ¿verdad?”

“Sí…sí…sí, ya te lo dije.”

“Los hermanos verdaderos no pueden amarse el uno al otro, ¿verdad?”

“…Sí, también dije eso.”

“Entonces, me gustas como a una hermana menor, ¿hay algún problema con eso?”

“…No.”

“Mwu…entonces está bien, qué sucede contigo hoy…” Hizo un puchero.

---- Siento como si se estuviera vengando de mí. ¿Por qué? Qué extraño.

“Uf…” Dejé caer mis hombros. Hablando francamente, me siento un poco deprimido, pero seguro al mismo tiempo.

Viéndome de esa manera, con un disgustado tono, Sagiri dijo: “Eres un idiota.”