Capítulo 1


10 de Diciembre, fue un día importante para nosotros hermano y hermana.
El día de lanzamiento del volumen 2 de nuestra nueva novela ligera, ‘La hermana menor más linda del mundo’.
La historia del primer capítulo del manga ‘Sekaimo’ fue publicada en la revista mensual ‘Comic Magical’.
Sobre el trabajo de Izumi Masamune, finalmente llegó el día en que una amiga de la librería, cuyas críticas habían sido severas fue capaz de decir que ‘es interesante’.
Además --- fue el cumpleaños de mi hermana.
Mi hermana Izumi Sagiri, a pesar de ser una ‘Hikikomori’ que nunca sale de su habitación, como ilustradora, compañera de clase y hermana menor… recibió muchas felicitaciones por parte de mucha gente; como pueden ver ordené las cosas en orden de felicidad.
Ella usó el internet para transmitir un video de cumpleaños.
Después, como hermanos celebramos un modesto cumpleaños los dos solos.
Estuvimos rodeados de regalos, mi hermana se convirtió en una niña de trece años, estuve muy feliz.
Su apariencia y expresión facial, seguramente nunca la olvidaré.
Eso ocurrió ayer.
Hoy es el amanecer del 11 de Diciembre.

Puesto que es otro día, una vez más la presentación.
Soy Izumi Masamune, 16 años, preparatoria, escritor de novelas ligeras ‘Izumi Masamune’.
Mi hermana menor, Izumi Sagiri, 13 años, secundaria (en edad), ilustradora Hikikomori ‘Eromanga-sensei’, ojos azules, cabello plateado, una hermosa chica sin igual.
Cuando ella cumplió años, también mi edad incrementó. La distancia entre nuestras edades regresó a la normalidad y permaneció sin cambios.
Es lo mismo para nuestra relación. No, ese ejemplo no está bien --- al menos comparado con la ‘diferencia de edad’ había esperanza en ese aspecto. Incluso cuando ella se alejó varias veces, si no me rindo seguramente podré acercarme a ella. Algún día nos convertiremos en verdaderos hermanos…eso espero.
“¡Sagiri el arroz está listo! Oh bien, ahora tienes trece años, ¡mucho más linda que antes! Vamos a tomarte una foto, quiero cambiar el fondo de pantalla de mi celular.”
Mi hermana menor abrió precipitadamente la ‘puerta cerrada’ y me miró mientras sostenía su desayuno, con ojos llorosos respondió.
“No quiero, porque Nii-san es un pervertido.”
“¿Er? ¿Qué hice?” Respondí sorprendido.
Sagiri se sonrojó y dijo. “No uses mi imagen…como tu fondo de pantalla.”
“No puedo hacer eso, esa es la fuente de mi poder.”
Escuchando mi respuesta firme, ella tranquilamente concluyó:
“…Pervertido.”
No pude evitar temblar.
“¡No soy un pervertido! ¡Para un hermano que siempre piensa en su hermana menor esto es algo totalmente normal!”
“Sigue siendo pervertido, sin mencionar que…” Sagiri frunció el ceño, me miró directamente. “Ayer, después de la fiesta… Nii-san me hiso algo pervertido, no es así…”
“¡No hice nada!”
“¡Lo hiciste!”
“¿Cómo puedes estar tan segura? Incluso si te hubiera hecho algo pervertido, ¿cómo podrías estar tan segura si te dormiste tan rápido?”
“¡Lo sé! ¡Hiciste algo!” Sagiri habló y apuntó su dedo hacia mi cara. Pero mientras se sonrojaba tuve el presentimiento de que estaba feliz. ¿O es un error de mi parte?
“¡No hice nada! ¡Absolutamente nada! Te dije que, ¡nada de nada!”
“Cada vez que Nii-san se esfuerza en negar algo significa que si lo hiso…”
“Bueno…en eso no te equivocas, ¡pero esta vez de verdad no hice nada!”
“¿De verdad?”
“¡Sí! ¡Por favor confía en mí! Solamente te llevé a la cama, te tapé con la cobija…aunque acaricié tu cara un poco…”
“…No tienes que decirlo todo.”
“--- ¡Juro por mi vida que no hice nada sospechoso!”
“…Hmm ~ ¿entonces realmente no hiciste nada ~~?”
“¿Por qué te estás enojando ahora---? ¿No me crees? ¿Cómo podría hacerle algo a mi hermana menor?”
“Vete.”
“--- ¿Qué?”
“¡Vete! ¡Quiero comer ahora!” Ella dijo eso en un tono terrible. “Vete, ¡vete ahora mismo! ¡Sal de mi vista de inmediato!”
“Ouch…ouch…eso duele…está bien, entiendo.”
Y así, mi hermana menor con un extremadamente disgustado rostro me echó de su habitación.
“…Estúpido.”
Dijo eso con un ligero *click*, la puerta fue azotada.
Otra cosa que probablemente nunca entienda de ella.
“Maldición…pensé que ya éramos cercanos…”
Sagiri…algún día…nos convertiremos en verdaderos hermanos… ¿verdad?

En Japón, Diciembre es un mes con muchos días festivos. Por supuesto, ‘el cumpleaños de mi hermana’ es el más importante para mí. Aparte de eso, como Navidad, el descanso de invierno, el año nuevo…etc…
Pero desgraciadamente, mis padres no pueden volver a casa nunca más, ni siquiera tengo novia para pasar la Navidad juntos. Así que, como autor de novelas ligeras, tranquilamente tomé mi lápiz, saqué mi libreta y pensé ‘en el siguiente volumen escribiré sobre la Navidad…’
Así es como siempre ha sido para mí. Me preocupaba que alguien conociera la verdadera identidad de Izumi Masamune, pero nada llegó tan lejos. Sin mencionar que ya se debería saber.
‘El duelo a muerte para desenmascarar’ --- durante ese duelo, la famosa ilustradora Armeria-sensei mostró su verdadero rostro por primera vez. Estuve ahí como invitado de honor. Hasta el día de hoy, 11 de Diciembre, el pensar que todas las personas que me conocen en la escuela no estuvieran entre esos quinientos mil espectadores sería muy optimista.
Aunque, nadie me ha dicho ‘Hey, ¡así que eres un autor de novelas ligeras!’ o ‘Por favor preséntame a Army-chan.’ Es algo bueno, debido a que no quiero hablar sobre ello en la escuela. Incluso si alguien que me conoce lo notara, espero que no haga nada.
Finalmente, la última campanada sonó, señalando en fin de las clases. El salón inmediatamente se volvió ruidoso, con la mayoría de los estudiantes hablando acerca de la Navidad. A menos que alguien hablara sobre su amante, el tema principal era ‘qué harás en Navidad’ o ‘habrá un gran concierto en Navidad.”
“Vamos a casa entonces…”
Debido a que no tenía nada que hacer, planeé regresar temprano a casa con mi hermana. Pero cuando tomé mi mochila y estuve a punto de levantarme, el salón repentinamente se volvió silencioso.
“Hey, miren…”
“Wow…que linda chica.”
“¿Ca-cabello rubio? No se lo pintó, ¿o sí?”
“¿Quién es?”
“¿Qué uniforme es ese?”
“¡Está viniendo hacía acá!”
Miré hacia la puerta del salón --- Mierda --- un demonio rubio que fácilmente puede interrumpir mi normal estilo de vida estaba allí.
¿Elf? ¿Qué está haciendo aquí? Ella estaba vistiendo el mismo uniforme de secundaria que usó antes al lado del río Arakawa. Bajo las miradas de mis compañeros de clase, ella tranquilamente caminó hacia la pizarra, tomó un gis y escribió su nombre ‘Yamada Elf’. Entonces miró los alrededores, en voz alta anunció:
“Soy la nueva estudiante transferida, ¡Yamada Elf!”
--- ¿Qué demonios? ¿De qué rayos habla? Estaba en un caos total, incapaz de entender. Mis compañeros de clase no estaban mejor, sólo podían repetirse a ellos mismos: ‘¿Estudiante transferida?’ ‘¿Eh? ¿Elf?’ --- cosas como esas.

Cuando miré a Elf ella se encontró con mis ojos e intentó actuar sorprendida, apuntó con su dedo a mi cara y pregunto:
“¡Ah! ¡Eres el de la otra vez! ¿Por qué estás aquí?”
“¡Esa es mi línea! ¿Qué estás tratando de lograr haciendo un acto en mi salón de clase?”
Después de responder gritando, noté que algo estaba mal --- toda la clase concentró su atención en mí.
Escuchando mi pregunta Elf puso su dedo en sus labios, hizo una pose triunfal y respondió:
“Hm ~ esto es un evento muy común incluso en las novelas de peleas ‘El estudiante transferido llegó’. Como una autora de novelas ligeras románticas, por supuesto tenía que intentar esto para ganar experiencia. Entonces, ¿aceleré tu corazón?”
“Lo hiciste. En efecto, ¡está a punto de salirse del pecho! ¡Pero totalmente no es por lo que intentabas hacer!”
“Kufufu, ¡bien bien…! ¡Está bien mientras te sientas completo de ti mismo! ¿Cómo es, el sentimiento de todos mirándote admirados?”
“Tú…tú…tú………”
Sí, la nueva estudiante notando al personaje principal en su clase --- es un evento común en una novela ligera. Pero definitivamente no es una cosa buena cuando me pasa a mí mismo.
Después de eso, un grupo dudaba en interrogarme sobre ‘qué está pasando’. Y pensé que no podría mantener el secreto sobre mi carrera de autor de novelas ligeras.
¡Regrésame mi normal estilo de vida! Rápidamente me levanté, tomé a Elf de la mano y la llevé a una esquina, calmadamente pregunté:
“Elf, ¿qué estás haciendo aquí? No pudiste haber venido solamente a montar esa escena, ¿verdad?”
“Kufufu, eso…”
“¿Es conocida de Izumi?”
“¿Cuál es su relación?”
“Yamada Elf es…”
“La conozco, ella apareció durante un evento en vivo de Nico…”
¡Ohhhhhh mierdaaaaaaa! ¡Tengo que llevármela rápido!
Como una voz diciendo ‘esto es malo, es malo, qué puedo hacer ahora’ en mi cabeza, le pregunté a Elf:
“Elf, si tienes algo que decirme entonces hazlo ahora. Gracias a ti ahora tengo un gran problema.”
Pero ella respondió con una feliz expresión:
“Masamune, sal en una cita de Navidad conmigo ♪.”
Tomé su mano e hice una carrera a toda velocidad hacia afuera del salón.

“Ha…ha…estará bien aquí…”
Tomé un pañuelo y limpié mi sudor. Volteando vi a Elf que estaba respirando pesadamente con su cara sonrojada:
“…Kufufufu…de verdad… ¿Así que quieres entrar en un mundo privado solamente conmigo?”
“No es eso… ¿Qué voy a hacer ahora? ¿Qué puedo decirles a mis compañeros mañana?”
“Diles ‘¿están celosos? Tengo una hermosa novia’.”
Si hiciera eso, me matarían sin preguntar.
“Bien, ahora tengo una referencia de ‘qué haría un estudiante de preparatoria normal si una hermosa chica repentinamente aparece’.”
“¡Sólo escúchame por un segundo!”
“Sin mencionar que vi tu reacción --- igual a cualquier otro personaje de novela ligera. Qué inesperado bono.”
“El primero que haya escrito sobre eso probablemente estaría de acuerdo contigo.”
No sé quién fue el primero en escribir este tipo de evento, pero crear algo que cualquiera pueda usar es realmente asombroso. A diferencia de Elf, si tuviera que nombrar una habilidad especial, sería probablemente algo como ésta.
“…Olvídalo, sólo volvamos a casa.”
“Sí, vamos a regresar juntos así, tomados de la mano.”
“¿Ah? ¿¡Perdón!?”
Solté su mano que estuve sosteniendo por un momento.
“……”
Elf miró tranquilamente mí mano sin decir nada. En esa extraña atmósfera regresamos a casa.


A mitad de camino Elf preguntó:
“Entonces, ¿a dónde vamos a ir?”
“¿Huh?”
“Cita de Navidad, cita de Navidad. Necesitas hacer un buen plan. Asegúrate de cuidarme bien.”
“Nope, planeo pasar la Navidad en casa.”
“Ack…eso significa… ¿cita hogareña? Ah…podrá…podrá ser…” Elf se alejó de mí abrazando su propio cuerpo, un poco de vergüenza apareció en su cara. “¡Pervertido! ¡Masamune es un pervertido! Aunque sea Navidad, ¡lo que planeas hacer es ir demasiado rápido!”
¿Qué exactamente malentendió ésta idiota?
“No tengo ninguna pista de lo que estás pensando --- Planeo comprar algún pastel y pasar la Navidad en casa con mi hermana.”
“¿Eh? No tienes ningún pensamiento pervertido conmigo, ¿Cómo en esa novela de Dengeki Bunko? ¿No planeas hacer algún feliz ‘intercambio’ conmigo?”
“Nope, quién querría hacer eso.”
¿De qué está hablando exactamente?
Elf puso mala cara, dijo en insatisfacción.
“Ah ~ hm ~ hermana menor, hermana menor. ¡Maldito siscon!”
“No es algo de tu incumbencia.”
“Er, Masamune, incluso si no estás ahí, Eromanga-sensei ya está preparada para celebrar la Navidad en línea.”
“Tienes razón.”
Fue igual con su cumpleaños, ella tuvo a sus fans en línea para celebrarlo, ella tiene otros ilustradores con quienes hablar --- ella puede fácilmente disfrutar de las bendiciones de los demás.
“Incluso si le dices que pase la Navidad contigo, pienso que fríamente te rechazará de cualquier forma. Puedo imaginar cómo pasarás la noche de Navidad solo…”
“Podrías tener razón.”
En realidad puedo ver que eso pasará. Si estoy en casa durante Navidad, Sagiri no estaría feliz. En contraste, podría enojarse y decirme ‘No es nada de tu incumbencia’.”
Incluso así, puedo imaginar que durante la noche de Navidad, debido a que es una Hikikomori que no puede salir de su habitación, ella podría únicamente quedarse en casa y mirar la televisión y leer algunas revistas especiales de Navidad --- No quiero que eso pase.
“…Hm ~ se ve que no has cambiado de parecer.”
Parece ser que Elf miró dentro de mí. Abrió ampliamente sus manos y dijo:
“Entonces vamos a llamar a todos y a hacer una fiesta de Navidad juntos.”

Más tarde ese día…
“Onii-san, ¡vamos a tener una fiesta de Navidad!”
Una vez más, escuché esas palabras. La que habló fue la compañera de Sagiri --- aquella que es buena en interesarse en los asuntos de los demás, Jinno Megumi. Cabello castaño, una sonrisa llena de vida y su uniforme la convertía en una apropiada y bella chica. Justo después de escuchar sonar el timbre de la puerta y abrir para ver quién era, ella gritó eso cerca de mi cara.
Encarando el repentino desenlace me quedé parado sin creerlo.
“¿Fiesta de Navidad?”
“¡Sí! Verás, alguien tomó la iniciativa y tuvo una fiesta de cumpleaños antes, ¿verdad?”
Sí, por su lado.
Megumi vino para ver a Sagiri durante su cumpleaños --- pero, debido a que ella estaba teniendo una fiesta de cumpleaños en línea ellas dos no se encontraron. Pensé que había venido a decirle a Sagiri en persona: feliz cumpleaños. Pensé que era la única razón --- pero en realidad ella tenía otra intención respecto a hacer una fiesta de Navidad.
Megumi levantó su dedo índice y continuó:
“Gracias a la experiencia de la otra vez, ahora quiero tomar a Izumi-chan para mí misma.”
Ella entró, me miró con una pose un-poco-erótica.
“¡Ese es el por qué vine aquí! Onii-san, ¿está bien?”
“Bueno…”
Mierda, ¡su cara está demasiado cerca! ¿Está intentando seducirme?
Di unos cuantos pasos largos hacia atrás, respondí:
“Las fiestas de Navidad se realizan el 24 de Diciembre, ¿cierto?”
“Sí.”
“¿Qué hay de ti? ¿Estás bien con eso?”
“Ah.”
Parece que Megumi entendió mi pregunta, ella me dio una mirada encantadora.
“¡Estoy feliz de que te preocupes por mí de esa forma! Por ahora no tengo novio, planeé salir con mis amigos el 25 de Diciembre, así que está bien.”
“¿Es así?”
“¿Te sientes mejor ahora?”
“Sí, de algún modo.”
Así es como siempre es. Todas las veces, ella me hacer sentir duro solamente con tenerla a mí lado.
La miré, pensando un momento antes de decirle algo:
“Megumi, planeaste hacer una fiesta el 24 de Diciembre, ¿cierto? Pero Sagiri ya tiene planes para ese día.”
“¿Eh? ¿De verdad? ¿Una Hikikomori tiene un plan?”
“¿Qué está mal con eso? ¿Quién dijo que una Hikikomori no puede tener planes para Navidad?”
Si Eromanga-sensei estuviera aquí, ella hubiera dicho eso.
Megumi seguía sin parecer convencida:
“Hm ~ te refieres a ‘amigos online’, ¿verdad?”
Por otro lado, Megumi no sabe que Sagiri es Eromanga-sensei. Ella únicamente sabe que Sagiri ‘ama dibujar e incluso es muy activa en línea.”
Bueno…vamos a ver si es capaz de sentir remordimientos. Con una voz llena de orgullo respondí:
“No, planeamos tener una fiesta de navidad con nuestros amigos.”
Debido a que Megumi intentaba ‘convertirse en la mejor amiga de Sagiri’, probablemente iba a molestarse --- al menos fue lo que pensé.
Aunque, su reacción fue bastante normal.
“Ah, ¿puede ser? Es ‘la vecina que comparte la misma situación que Izumi-chan?”
“Bueno, sip, sobre la que hablamos en la Librería Takasago.”
“Um, Tomoe-chan incluso me sugirió muchas novelas ligeras sin terminar.”
Es verdad. ‘La vecina que comparte la misma situación que Izumi-chan’ no era otra más que Yamada Elf-sensei.
“Ya veo…así que es así… Fufu…entonces es incluso mejor.” Megumi felizmente levantó su mano, de forma natural anunció.
“Entonces yo también quiero unirme a la fiesta.”
“Eso ---”
Estuve a punto de rechazarla, debido a que era una mala idea, realmente mala. Si esa fiesta era liderada por Elf, entonces seguramente serían ella, Eromanga-sensei, Muramasa-senpai, Shidou-kun, Amelia-sensei. Si esos raros conocen a una problemática como Megumi --- oh mierda, ya puedo ver una montaña de problemas.
No tengo forma de predecir cómo resultará. En el peor de los casos, Megumi descubriría la verdad acerca de Eromanga-sensei.
Antes que pudiera pensar en una razón (y en las palabras correctas) para rechazarla, algo inesperado sucedió.
“Si quieres unirte a la fiesta de Navidad, tienes que preguntarme a mí, soy la líder en lugar de Masamune.”
Detrás de mí, estaba Elf en un uniforme de secundaria.
Después de esa vez en la isla, ella siempre trata mi casa como si fuera suya.
Encarando la repentina aparición de Elf-sensei, los ojos de Megumi brillaron:
“Onii-san, ¿quién es esa linda chica?”
“……”
¿Qué debería responder? Decirle la verdad no sería un problema, ella ya conoce que soy el autor de novelas ligeras Izumi Masamune. Sin mencionar que gracias a cierta demonio amante de la librería llamada Tomoe, Megumi ahora tiene conocimiento de principiantes sobre novelas ligeras. Estaría bien si le presento a Elf aquí mismo.
“Bueno, ella es ‘la vecina que comparte la misma situación de Izumi-chan’ de la que hablamos ---”
“¡Mi nombre es Yamada Elf! ¡Mejor amiga de Izumi Masamune y su maestra!”
Regresemos, ¡no hay manera de que eso esté bien! ¿Qué tipo de presentación fue esa? ¡Estás hablando con una chica de secundaria!
Pensé que Megumi estaría aturdida y sin habla. Pero por otro lado, ella se inclinó ante Elf:
“Debes ser Yamada Elf-sensei. Este es nuestro primer encuentro, por favor cuida de mí ~♪”
“¿Ya se conocían?” Las miré a las dos, pero Elf sacudió su cabeza en dudas.
“¿Este es nuestro primer encuentro? ...bueno… ¿pero cuando nos conocimos…? ¿Y dónde?”
“Ahaha, ¿no me recuerdas? Soy Jinno Megumi.”
“Jinno Megumi…dónde he escuchado ese nombre…por qué siento que podría odiar a esta persona…”
“Hemos hablado mucho, en realidad ---”
“¡Ahhhhh!” Elf repentinamente gritó, con un dedo temblando ella señaló con su mano a Megumi:
“¡Jinno Megumi! ¡Eres la mala de ese entonces!”
Encarando a la dientes-temblando Elf, Megumi de forma ruda rio:
“Ahaha, ¿mala? ¿En que era vives?”
Aunque, esa conversación no me explicaba nada a mí. Con el ceño fruncido le pregunté a Megumi:
“Megumi, ¿qué le hiciste a Elf?”
“¿Eh? Bueno, le dije a través de Twitter [Eh leído el libro de Elf-sensei, por favor se mi amiga] pero de algún modo ella me bloqueó.”
“¡Tú fuiste la que empezó! [El libro de Elf-sensei es bueno ~ hay muchos de ellos en Book Off[1]] y [Si todos ellos cuestan ¥100, entonces puedo comprarlos todos ♪]. Eso fue muy rudo, ¡es por eso que te bloqueé!”
No puedo creer que esta chica realmente tenga 500 amigos. Pienso que su especialidad es meterse con los nervios de las personas.
“Megumi te molestó, ¿así que la bloqueaste? Qué sorprendente respuesta.”
Aunque, Elf es del tipo que perdona rápidamente, así que no creo que haya problemas.
“Pero mi novela está adaptada en anime, tienes que verla.”
“¿Es así de buena?”
“Por supuesto, halágame, ¡halágame más!”
“Es realmente buena, estoy segura de ello.”
“¡Um!”
Viendo la infantil sonrisa de Elf, repentinamente tuve ganas de molestarla.
Notándome Megumi levantó una mano:
“Soy buena, así que halágame a mí también, Onii-san.”
“¿Qué?”
“Puedes acariciar mi cabeza.”
“No es necesario.”


Quieres que te toque de nuevo, ¿no es así? No te burlarás de mí de esa forma. Aunque, Sagiri es verdaderamente aterradora. Estas dos chicas Megumi y Elf parece que pueden leer mi mente.
Megumi tosió, regresando a la conversación normal, dijo:
“Entonces, me he vuelto amiga de Elf-sensei.”
“¿Qué? ¿Cuándo? Ustedes dos estaban peleando hace apenas unos minutos.”
“…Eso fue lo que Elf-sensei dijo.”
Por mi pregunta, Megumi sólo sacudió sus manos y comentó, “Sólo los amigos pelean el uno con el otro.”
“Eso suena como una buena frase, pero las peleas online no son así.”
En mi opinión, una pelea es cara a cara. Teléfono, mensajes, Skype, LINE, foros…ninguna te permite ver la cara del otro. Ambos solamente pelean contra una sombra, incrementando la frustración de uno. Ese no es el caso luego de una reunión cara a cara, encuentran que el otro no era en realidad tan malo. Tanto Elf como Muramasa-senpai eran así, después de ese horrible primer encuentro ahora tienen una relación normal.
“Tienes razón. Onii-san, algunas veces dices las cosas correctas ♪”
Megumi asintió, estando de acuerdo con mi opinión. Entonces abrazó a Elf.
“Hey tú, qué ---”
“Entonces para conseguirlo, vamos a jugar juntas. Elf-chan ♥, ¡por favor invítame a la fiesta de Navidad!”
“Realmente eres…”
Ella cambió la conversación hacia esto sin importar qué. Realmente…
“…Acepto tu desafío.”
Elf murmuró, su cara mostraba una pizca de desagrado. Ella retrocedió y apuntó su dedo hacia Megumi:
“Está bien, Jinno Megumi, ¡entonces se le permite unirse a la fiesta de Navidad! Si quieres mejorar tu relación conmigo --- ¡entonces inténtalo!”
Traducción: ‘No sé si realmente podemos llevarnos bien o no, pero cuida de mí.’
Ese es el significado de ‘ellos encuentran que el otro no era tan malo’ de antes.


“--- Y es por eso que todos decidimos tener una fiesta de Navidad aquí.”
Después que Megumi y Elf se fueran, le dije eso a la puerta cerrada. Esperaba hablar con ella respecto a eso, pero ---
“…”
Del otro lado Sagiri no reaccionó.
Por otra parte, Megumi le dijo a Sagiri ‘Feliz cumpleaños’ antes de irse. Lo hiso gritando a todo pulmón. Sagiri abrió un poco las cortinas, sus mejillas estaban profundamente rojas por la vergüenza.
Nunca pensé que Sagiri pudiera hacer eso. Tal vez ella de verdad está abriendo su corazón lentamente hacia Megumi.
“¿Sagiri? ¿Me estás escuchando? ¡Eromanga-sensei! Eromanga-sensei ---”
Golpeé fuerte la puerta, entonces lentamente *Clickkkk* se abrió. A través de la pequeña abertura, pude ver la cara de Sagiri. Enojada respondió:
“Te escucho. Y no conozco a nadie con ese nombre.”
“Hah…si me escuchas entonces por favor responde.”
Me preocupaba que esto pudiera ocurrir.
“Te corrí esta mañana.”
“Sabía que seguías enojada, pero necesitamos acordar esto tan pronto como sea posible.”
Aunque esto no involucrara lo que pasó en la mañana, planeé tomar esta oportunidad para hablar con ella y arreglarlo.
“…Hm.”
Desde la abertura, Sagiri pensó por un momento. “¿Fiesta de Navidad huh?”
“Sí, fiesta de Navidad.”
“……Qué tengo que hacer entonces…”
Parece que está preocupada.
“Será divertido, no te preocupes.”
“No, no es eso.”
Incliné mi cabeza en confusión. Pensé que Sagiri estaba preocupada por algo, pero parece ser que estaba equivocado.
“Sagiri, ¿qué sucede?”
“No estoy hablando con Nii-san.”
Caímos en silencio. Usualmente termina de esta forma cuando hablo con ella, pero no lo odio.
Todavía pensando, repentinamente Sagiri miró hacia arriba, calmadamente me preguntó:
“…Nii-san.”
“¿Sí? ¿Qué?”
“En otras palabras… ¿Invierno?”
“Sí, por supuesto.”
¿Por qué preguntas eso?
Sagiri se detuvo, entonces continuó:
“…Eso significa que… ¿afuera está muy frío?”
“…”
Estaba sin habla. Ya veo, ¡así que es por eso! ¡Un problema que sólo un Hikikomori conoce! Debido a que ella siempre se queda a dentro, no conoce el clima de afuera.
Por otro lado, ya que ella no va a la escuela, incluso no recuerda la fecha. ¿Sólo los horarios de anime y las fechas límite de los manuscritos le recuerdan ‘qué día es’? --- También los autores de novelas ligeras que se encierran tienen ese problema. Casi podía escuchar el estornudo de Elf.
“Sagiri, ahora es invierno, afuera está muy frío.”
Respondí francamente con una voz gentil.
“Um…muy frío…entonces estaría bien…”
Se calmó de nuevo, entonces todavía sosteniendo la puerta dijo:
“Nii-san, cámbiate a tu ropa para salir, ahora.”
“¿¿¿???”
No entiendo para nada a mi hermana menor.

Unos minutos después…
“¿Está bien así?”
Me puse mi grueso abrigo y regresé al cuarto cerrado. Sagiri abrió ampliamente la puerta, mostrándose en su ropa de lana --- el mismo regalo que le di antes. Es bueno que lo tenga y lo use.
Sin notar lo que estaba pensando, Sagiri miró mi ropa:
“Nii-san… ¿usas esto afuera?”
“Sí. ¿Hay algo mal?”
Mientras estaba en guardia, Sagiri sacudió su cabeza y dijo:
“No…nada está mal.”
Se mantuvo observando y continuó:
“…Um… ¿dónde está tu bufanda?”
“No tengo. No me gusta usarlas.”
“¿? Huh, es así.”
“¿Qué hay con eso?”
“…Nada, agáchate un poco.”
“¿¿?? ¿Así?”
¿Me está pidiendo ser su modelo?
“No te muevas, déjame mirarte de cerca.”
Sagiri se puso de cuclillas y miró mis pies. Me sentí un poco avergonzado.
“Nii-san… ¿solamente tienes calcetines blancos?”
“Sí, son las reglas de la escuela.”
“¿No tienes ropas específicas para el invierno?”
“Nope…”
¿A dónde quiere llegar exactamente?
“¿Usas esto porque es fácil de poner? ¿Es por eso que no usas lana o piel?”
“No realmente, nunca lo pensé de esa manera. Sin mencionar que no se permiten otros materiales.”
“¿Quieres que lo permitan?”
“Bueno, sí.”
¿Por qué a mi hermana menor le interesa de esa manera? Incluso una vez me pidió las medias de Elf… ¿eso significa que Sagiri tiene un fetiche por los calcetines?
“Nii-san, estás pensando en algo grosero, ¿verdad?”
“Eso es porque tu actitud es muy extraña. Dime Sagiri, ¿puedo preguntar algo para aclarar el malentendido? Me preguntaste por el clima, me preguntaste por mis calcetines, ¿a dónde quieres llegar exactamente?”
¿Y qué hay de la fiesta de Navidad? Esa fue la razón por la que vine aquí en primer lugar.
“No estoy hablando con Nii-san.” Sagiri repitió las palabras de antes. “Pero la fiesta de Navidad está bien…sólo háblame cuando decidas la lista de invitados.”
Dijo eso y azotó la puerta en mi cara. ¿Qué demonios?


Y así, la fiesta de Navidad se realizó el 24 de Diciembre, al medio día en la sala de mi casa. Debido a que eran muchos los invitados, tuve que mover el sofá a un lado, preparar una gran mesa en el medio y algunos cojines. Incluso preparé un árbol de Navidad --- un poco pequeño, pero mejor que nada. Algunos invitados habían llegado temprano.
El primero fui yo, Izumi Masamune, me senté en medio.
“¡Todos! ¡La fiesta está comenzando!”
A mi derecha estaba mi vecina, autora de Best-sellers Yamada Elf. Hoy no estaba usando su ropa de lolita gótica, en su lugar llevaba una falda de navidad. Por supuesto que le quedaba muy bien, en cuanto estuviera aquí el ambiente se tornaba muy agradable.
A mi izquierda estaba una autora con un estilo similar al mío, Senjyu Muramasa-senpai. Aunque no encajara en el ambiente navideño ella vestía un kimono. Sus ojos estaban siguiendo a Elf, ella dijo con una pizca de tristeza:
“Kuh… ¡Pervertida desvergonzada! ¡Cómo puede usar eso para atraer a los hombres!”
Escuchando eso Elf respondió:
“¿Ah? ¿Estás celosa? Es bueno entonces ~ En realidad preparé algo similar para ti.”
“Quién, ¡quién querría usar eso! ¡Por qué yo!”
“Masamune, por favor di ‘Por favor, quiero ver a Muramasa-senpai en un cosplay navideño’.”
Por supuesto no lo dije, pero quería verlo.
“Qu…qué…pero…”
Viendo sonrojarse a Senpai, Elf rio felizmente. Recientemente ellas dos siempre son así.
Luego, quería invitar a mi Kouhai, Shidou Kuminitsu, pero desafortunadamente tenía algo importante de qué encargarse y no pudo venir. Qué trágico, ser llamado por su editor durante Navidad.
“Elf-chan, si tienes más ropa de Navidad, ¿puedes prestarme una?”
En frente de mí, Megumi le preguntó a Elf. Parece que ella pasó mucho tiempo preparando su ropa. Una falda con volantes, pantalones negros ajustados, un poco de maquillaje. Por encima un brillante abrigo --- una muy deslumbrante combinación.
Mientras Elf estaba hablando con Muramasa-senpai, al escuchar la pregunta de Megumi parecía en problemas.
“No es como si no quisiera una guerra contigo, pero lo preparé para Muramasa, así que no creo que te quede.”
“Elf-chan es muy ~ te refieres a que mis pechos romperían esa ropa, ¿no es así? ¿Estoy en lo correcto? ¿Onii-san?”
“¿Por qué me preguntas a mí?”
“Oh, creo que ya lo entiendes ~”
No tengo idea de si sus preocupaciones son ciertas o no. ¡Absolutamente no! ¿Por qué actúas de esa manera?
“Dejen de hablar sinsentidos en frente de Sagiri…”
Les indiqué. Pero pensar que Megumi pudiera llevarse bien con todos así de rápido. Ella puede burlarse de las personas de izquierda a derecha, pero acercarse a los demás al mismo tiempo…asombroso. ¿Es esa la legendaria habilidad para hacer amigos?
“Mune-kun, ¡gracias por llamarme hoy! Como una fanática de las novelas ligeras, ¡una fiesta con muchas famosas autoras de novelas ligeras es mi paraíso!”
A la izquierda de Megumi estaba la encargada de la Librería Takasago, Takasago Tomoe. Ella usaba ropas de chica de literatura, abrigo de piel y un sombrero. Todo ello le quedaba muy bien.
“De nada. Considéralo como las gracias por la ayuda de ese entonces.”
“¿Ese entonces?”
“Cuando Elf causó un desastre, gracias a ti los daños quedaron al mínimo.”
“Ah, ya veo.”
Sólo escuché eso de mi compañero de clase luego --- después que escapara con Elf, por supuesto que en el salón estalló el caos. Tomoe fue la única que calmó a los demás. Bueno, aunque mi secreto como autor de novelas ligeras fue revelado, ella les dijo a los demás que ‘no me molestaran mucho’ y ‘esa chica es la prima de Masamune’. Gracias a ella, los otros chicos de mi clase no querían matarme mucho. ¡Muchas gracias, Tomoe!
“De verdad, los amigos son los tesoros de la vida. ¡Muchas gracias!”
“De nada.”
Tomoe abrazó su cabeza avergonzada y se volteó hacia un lado:
“Por otra parte…”
“Kufufu, ya veo, ¡ya sé que no puedes usarlo! Ahaha, Megumi, aunque estás confiada de tus cualidades ~ ¿Por qué el área del pecho es tan pobre~?”
“Bwahhh, no puede ser. Muramasa-chan, ¿cuáles son tus medidas?”
“Quién, ¡quién diría eso! I-Idiota, ¡no vengas aquí!”
Seguí la mirada de Tomoe y vi a tres chicas ocupadas en actividades desvergonzadas. Incluso estando yo aquí…
Tomoe asintió, dijo la misma cosa que estaba pensando:
“Yamada Elf-sensei, Senjyu Muramasa-sensei, Megumi…y yo. Todas somos hermosas, ¿verdad?”
¿Te cuentas a ti misma?
“Um…dime, Mune-kun…”
Tomoe volteó hacia mí, me preguntó en voz baja para asegurarse que nadie lo escuchara:
“¿Quién te gusta más?”
“¡¡¡¡Pffff!!!!” Escupí lo que estaba tomando.

“¡To…Tomoe! ¿¡De qué estás hablando!?”
“Te pregunté quién te gusta. No hemos hablado sobre eso antes --- cuando me propuse.”
“De lo qué estás hablando fácilmente puede dirigirse a un malentendido problemático. Detente ahora.”
Por favor para. Mientras sea posible.
Si recuerdo correctamente --- ella dijo.
“Si de pronto escribes una obra maestra que reciba una animación, y te pagan por ello casi tanto como a Yamada Elf-sensei, entonces…”
“¿Entonces?”
 “Después de eso, me convertiría en tu esposa Mune-kun… ¿de acuerdo?”
“No ocultas tu sed por el dinero…”[2]
Tuvimos una conversación como esa antes, pero en ese entonces le respondí:
“Rechazada. Ya tengo alguien que me gusta.”
“¿La persona que te gusta está entre nosotros?”
“……”
Encarando su pregunta, dudé un poco, pero dije:
“Lo está.”
“Hmm ~ ¿quién es? ¿Elf-sensei? ¿Muramasa-sensei? ¿O Megumi? ¿Quién podrá ser? O…”
De repente se detuvo, entonces habló con un tono burlón. “¿O soy yo?”
Respondí en el mismo tono:
“Por supuesto que no.”
“¿Es así? Qué lástima. De verdad qué lástima.” Sonrió.
Debido a algunas razones, llegué un poco tarde, así que así que ahora soy la última persona en unirse a la fiesta. Tomé el micrófono y hablé:
“¿Todo está bien?”
“…Um…sí…”
La pantalla no mostraba a Eromanga-sensei en su máscara, sino a la ‘simple’ Sagiri, debido a que estaban Megumi y Tomoe y ambas no conocen acerca de Eromanga-sensei.
No quería esclarecer las cosas, así que la explicación más simple fue ‘ya que Eromanga-sensei no pudo venir, la Hikikomori Sagiri estará en su lugar.’ Ella incluso pidió ‘Esconderlo de Megumi sin importar qué’.
Bueno, incluso si Tomoe lo supiera, es muy simple comprar su silencio. Pero si una de sus compañeras de clase sabe que es ‘una ilustradora que le ama hacer dibujos eróticos’, bueno, eso sería demasiado vergonzoso para una chica de secundaria.
Ahora, mi hermana menor apareció como ‘Eromanga-sensei’ pero como ‘Sagiri’. Esa fue su decisión… Aunque decir eso sería decir mucho, pero creo que es una mejora.
Hablé con el micrófono en mi mano:
“Vamos a divertirnos, Sagiri.”
“…Um.” Calmadamente respondió.
Miré al cuarto. Había un pastel de navidad y una botella de champaña sin alcohol. Elf eligió hacerse cargo de la comida, así que no había nada por el momento. Las otras chicas ya habían terminado sus preparativos.
“Bien. Entonces vamos a comenzar.” Levanté mi copa. “¡Feliz Navidad!”
La fiesta comenzó. En corto, Elf-sensei inmediatamente tomó el liderazgo, dijo. “¡Deprisa y comencemos el intercambio de regalos!”. De eso es de lo que estábamos hablando antes, que presentáramos cuál era nuestro regalo --- cualquier cosa está bien, para ser mostrado.
“Mi regalo es comida, pollo frito navideño. Army-chan está saliendo. Es una comida con 4500 puntos de ataque.”
“¿Army-sensei también viene?”
“Llegará un poco tarde, pero ella tiene un asombroso desempeño, ¡sólo espérenlo!”
Respondió Elf mientras movía sus manos. Pensar que ella sabe que será mejor que su propia comida.
“Si Elf-chan dice eso…entonces seguro valdrá la pena la espera.” Murmuró Sagiri.
Parece que mis preocupaciones fueron en vano, todo está bien…por ahora, al menos. Un poco pequeño, pero no es problema.
“Sólo déjamelo a mí, Sagiri.”
Elf miró a Sagiri a través de la pantalla, ella le llamó por su nombre por primera vez.
“…Se siente un poco extraño.”
“Para mí también.”
Ambas se sonrojaron avergonzadas.
Entonces Elf nos miró a todos y se presentó:
“Ya que es la primera vez para algunas personas que están aquí, permítanme presentarla. Ella es la hermana menor de Masamune, Sagiri-chan.”
“Encantada de conocerte, hermana menor de Mune-kun. Soy Takasago Tomoe.”
“Izumi-chan, gracias por invitarme hoy ♪, estoy muy feliz ♪”
“Soy Senjyu Muramasa, encantada de conocerte  --- y puedes llamarme cuñada, no te preocupes.”
Todas saludaron a Sagiri…pero, de qué rayos habla Muramasa-senpai…
Escuchando eso, Sagiri se sonrojó furiosamente, agachó la cabeza incapaz de responder. Después de un momento, murmuró. “…Gra…gracias…”. Debido a que su voz era muy baja, nadie más que yo pudo oírla. Ella dijo. “Es mi turno, gracias a todos.”
“Todos, debido a algunas razones, Sagiri no puede dejar su cuarto, así que permítanme darle sus regalos.”
Dije eso mientras le daba a todos sus regalos --- por supuesto, había también uno para mí.
“Vamos a abrirlos. En realidad, incluso yo no sé qué es.” Me emocioné mientras abría mi propio regalo.
Adentro había ---
“Ah…esto es…”
“Ahaha, ¿no es lindo?”
“Ahhh…tan lindo.”
“¡Hermoso!”
Había un montón de estatuas del tamaño de una mano. Para Elf era un personaje de su obra maestra ‘The Flame of Dark Elf’. Para Muramasa-senpai y Tomoe, un personaje de ‘Fantasy Demon Blade Legend’, mientras que el mío era la hermana menor de ‘Sekaimo’. Y Megumi ---
“Eso… ¿es para mí?”
Ella obtuvo una estatua muy parecida a ella misma.
En la pantalla, Sagiri miró hacia abajo, tal vez avergonzada porque todos miraban los regalos que ella les dio. Incluso sabiendo que sus eróticos dibujos son vistos por miles de personas… Realmente no la entiendo.
“…Lo había practicado antes…pero un mes no es suficiente… Estoy feliz de que les guste…”
Parece ser que ella hablaba de los regalos, Megumi gritó:
“¡Gracias, Izumi-chan! ¡Lo atesoraré!”
“Um…no exactamente…es sólo…”
“Ahahaha, Izumi-chan, eres tan linda.”
“~~~”
Ahora entiendo. Sagiri estaba extremadamente feliz y avergonzada al mismo tiempo.
Después que intercambiamos regalos, la fiesta continuó felizmente. El regalo de Tomoe fue un libro infantil extranjero y una guía de dibujo, totalmente adecuado para una trabajadora de librería. Muramasa-senpai, inesperadamente, compró un llavero de un personaje, el cual Sagiri ama mucho.”
El regalo de Megumi fue un brazalete, coloridas cadenas, pintura para uñas y otras cosas de chicas. Por otro lado, no había ninguna cosa para hombre en lo absoluto ---

“Todos, ¡vengan y den un vistazo! Pensé que era una legenda, pero hice esto --- ¡El dibujo de la ‘linda chica novelista, Masamune-chan!”
“No puede ser… ¡Masamune-kun se ve tan linda!”
De algún modo, una imagen de mi (travestido) apareció en medio de la fiesta.
“Hey hey Megumi, ¿qué estás haciendo? ¿¡Por qué tomas fotos!?”
“¿Eh? ¿Por supuesto que quiero subirlo a internet para que la gente pueda verlo?”
“Por favor, te lo ruego, ¡no lo hagas!”
Finalmente, mis regalos. Cómo debería decirlo, eran normales, solamente cosas normales que puedes comprar en tiendas de conveniencia. Para un estudiante y novelista, eran adecuados. No tan deslumbrantes ni tan feos, pero al mismo tiempo, nada exactamente especial.
“Haha, lo que Onii-san trata de decir es: “‘Lean más novelas ligeras, especialmente las que yo escribí’ ¿verdad?”
“Lapiceros tricolores…un regalo normal, como esperaba de ti. Bueno, lo usaré. Por otro lado, tienes un regalo secreto para alguien para después de esta fiesta, ¿verdad? No necesitas esconderlo, puedo verlo en tu cara.”
“Qué lindo lapicero, lo usaré para escribir novelas románticas.”
“Esto…Mune-kun, ¿no es lo que compraste en la tienda de mi casa?”
Todas, estaban felices. Repentinamente…
“Hola a todos, ¡feliz Navidad!”
Finalmente, después de horas tarde, llegó Army. Cabello rojo, ojos rasgados, llena de energía --- Amelia Armeria, seudónimo ‘Army’, la amiga de la infancia de Elf, también la ilustradora de su novela ‘The Flame of Dark Elf’. Una muy talentosa y trabajadora ilustradora, justo ahora está ayudándonos a nosotros haciendo la versión en manga de ‘La hermana menor más linda del mundo’.
Abrí la puerta de enfrente y la llevé a la sala. La primera en mostrar una reacción fue Elf. Inmediatamente saltó y dijo:
“¡Army-chan, eres muy lenta!”
“Lo siento lo siento, me tomó más de lo esperado.”
Army dijo mientras levantaba su puño. Como siempre, parecen una pareja.
Caminó hacia mí y tomó el micrófono, le habló a Sagiri:
“También tú Sagiri, ¡feliz Navidad!”
“…Um.”
“¿Pasa algo? ¿Tienes fiebre? ¿Comiste? ¿Puedes darme un abrazo?”
“No tengo fiebre. Ya comí. Nada de abrazos.”
Se ve lo mucho que Army se preocupa por Sagiri, la reacción de Megumi fue mayor de la usual. Ella preguntó:
“Ouch, ouch, Izumi-chan, ¿quién es la belleza que acaba de llegar?”
“Ah…ella es…mi hermana mayor.”
La relación de Army y Sagiri es un poco complicada, ésta es la explicación más cercana que me imagino, hermanas sin relación sanguínea. Esa relación es exactamente la que yo quisiera tener, así que pueden decir que estoy un poco celoso.
“Si si, soy la hermana mayor de Sagiri. Puedes llamarme la hermosa ilustradora Army-chan.”
“¿¡!? ¡No puede ser! Ella… ¡Es la verdadera! ¡¡Wahhh!! ~ ¡Soy tu gran admiradora! Vi tu ‘duelo para desenmascarar’.”
Como una amante de las novelas ligeras, Tomoe estaba extremadamente emocionada. Ella tuvo la misma reacción que cuando le presenté a Muramasa-senpai. Viéndola tan feliz hizo que valiera la pena invitarla.
Por otro lado, Megumi tuvo una reacción muy normal. Volteó hacia Army y dijo:
“Ah, recuerdo que eres la ilustradora que trabajó con Elf-sensei. Hah… ¿Hermana mayor de Izumi-chan? Tengo un montón de preguntas para después… Oh, olvidé presentarme.”
“Army-chan, soy Jinno Megumi, pero puedes llamarme Megumi. Por favor se mi amiga.”
“Encantada de conocerte, Megumi.”
En un instante, Megumi ganó algunos cuantos amigos. ¿Puede ser que ella sea fácil de manejar o despreocupada? Esta fue la primera vez que se conocen…
Mientras estaba aturdido mirando la escena ---
“Masamune, Masamune.”
Army movía su dedo llamándome con una sonrisa burlona en su rostro.
“¿Si?” Caminé hacia ella sin pensar, cuando ella inmediatamente me tomó de los hombros.
“Este es mi saludo.”
*Chuu* Me besó.
“¡¡¡¡¡!!!!!”
Instantáneamente, un rayo rugió en mi cuarto, el ambiente se congeló.
“Mu, Mune-kun… ¿es esa chica…?” Tomoe tuvo otro extraño malentendido.
“Tú, tú…” Muramasa-senpai siguió en su asiento, pero con sus ojos fríos.
“Ah…” Megumi cubrió su boca, incapaz de decir algo.
“…” La cara de Sagiri también era aterradora, no me atreví a mirarla.
“Qu…qué…qué estás…”
“¿¡Qué demonios estás haciendo!?”
Quedé sin habla, pero Elf gritó en mi lugar. Estaba tan enojada que corrió hacia nosotros.
“Ar…Army…tú… ¡¡¡Tú!!! ¿Qué diablos fue eso? ¿Qué estás haciendo? Tú, tú, tú, ¿qué no dijiste que no estabas interesada en relacionarte con los hombres? ¿Incluso te reíste cuando dijiste que preferías ser amiga de la amante de Masamune? ¡¡¡Aun así tú…!!!”
“~~~~~~”
Al ver que tan enojada estaba Elf, todo el cuerpo de Army tembló, su mirada se convirtió…en una mirada erótica. Bueno, ella es la hermana mayor de Eromanga-sensei, así que es de esperar que sea una pervertida.
“Sip, no tengo interés en relacionarme con un hombre.” Respondió con un poco de desinterés, pero seguía sosteniéndome fuerte.
“¡Lo que dices y lo que hacer es completamente diferente! Ya sabía que algo era extraño, algo pasó cuando los dos regresaron del cuarto de Army-chan. ¡Ni siquiera traten de engañarme!”
“¡Asombroso Emily! ¡Totalmente cierto! Sí, algo pasó. ¿Verdad, Masamune?”
“Army, ¿lo estás haciendo a propósito?”
¿Algo pasó? ¡Sí! La primera condición para que ella hiciera nuestro manga --- actuar cariñosamente conmigo enfrente de Emily --- ¡eso es! Su objetivo era molestar a Elf, para verla sonrojada y enojada.
“Ehehe.” Army sonrió.
Elf es muy suspicaz, ¿si hacemos eso no seríamos descubiertos inmediatamente?
Emily es estúpida, podemos engañarla fácilmente.
Parece ser que lo que dijo era verdad.
“Repito, no estamos saliendo. Justo ahora es sólo un beso amistoso, algo muy común en otros países.”
“¡Común mi trasero! ¿Cómo puedes tener esa erótica expresión de un beso amistoso?”
“… ¿Eh? No puede ser. ¿Qué tipo de expresión tengo?”
Parece que incluso ella no lo sabe.
De algún modo, Muramasa-senpai caminó hacia nosotros sin hacer ruido. Levantó un espejo de mano hacia Army y dijo:
“¡Sólo mira! Qué desvergonzada expresión. Qué pervertida artista de manga, como esperaba de alguien que se hace llamar Eromanga-sensei el Grande… Me cuidaré de ti desde ahora, ¡Vete al infierno y reflexiona sobre ti misma!”
“¡Esta chica sigue teniendo el hábito de decir cosas raras con una cara extraña!”
Army intentó resistir lo más que pudo el ataque físico de Muramasa-senpai. Bueno, es común para ellas, al menos.
“Hey, ambas, ¡cálmense por un momento!”
Escuchando eso, lentamente apunté hacia la pantalla detrás de mí, mientras que Army le habló incluso a Sagiri:
“Hey Sagiri, sólo estás ahí sin decir nada. Mira, tu hermano será tomado por mí, ¿no tienes algo que decir?”
“No no, no es eso. ¡Sólo escúchame Sagiri! Sólo escucha, esta Army…mierda…Sa… ¿Sagiri?”
“…………”
“Mierda……”
Tanto Army como yo nos congelamos. Sagiri no estaba tan enojada como era normal. ¡Ella estaba muy muy muy enojada! Su boca tenía la forma de , parecía una bomba a punto de explotar.
Precipitadamente volteé hacia Army, murmuré:
“Hey tú, apúrate y piensa en algo.”
“¿Por qué yo? ¡Teníamos un acuerdo! Teníamos que actuar para ponerlas celosas a ambas…”
Durante nuestra conversación secreta, Sagiri fríamente nos terminó:
“…Los odio a los dos.”
“Sagiri, ¡lo siento mucho!”
“Onee-chan es mi culpa, ¡por favor!”
Ambos corrimos hacia el cuarto cerrado, nos arrodillamos e intentamos suplicar perdón.
Y así fue como el plan de Army ‘poner celosas a Elf y Sagiri’ terminó en un fracaso total.


Después que la fiesta de Navidad se resumiera, todos (incluido Sagiri) felizmente comimos el regalo de comida de Elf --- pollo frito. Finalmente, es el turno de Army de dar sus regalos.
“Ahora es mi turno de regalar. En realidad…”
“Army-chan y yo vamos a darles sus regalos. Todos se sorprenderán.” Elf continuó, parecía muy feliz.
¿Qué será el regalo de Army?
“Es un regalo que los hará muy felices a todos, así que Sagiri, por favor no te enojes más…”
“…No estoy enojada, y no me hables.”
“¡Sigue muy enojada! Lo siento, no esperé que reaccionaras de esa manera por Masamune…”
“No, ¡detente! ¡Si dices más ya no te reconoceré como mi hermana!”
“Bien bien, ¡entiendo! ¡No diré nada más!”
Army sostuvo el micrófono en su mano y se paró frente a la pantalla para responderle a Sagiri. Viendo como ella fue presionada como yo me hizo sentir un poco extraño.
“Um…esto es por lo que sé que el venir aquí fue totalmente bueno ♪”
De repente Megumi murmuró para ella misma, antes de mirar hacia Elf.
“¿Entonces cuál es el regalo Elf-chan?”
“Escucha bien Megumi, el precioso regalo que traje hoy es ---”
Elf tomó un DVD de la caja de Army, lo levantó sobre su cabeza y dijo:
“¡El primer DVD de ‘The Flame of Dark Elf’ está finalmente aquí! ¡Lo voy a mostrar justo aquí!”
Incluso pude ver la luz saliendo dentro de la caja. De verdad, el regalo de Elf y Army es nuestro objetivo de hermanos, la cristalización de nuestro sueño.
Nos sentamos alrededor del sofá, en frente de la televisión. Elf se sentó en medio, Tomoe a la izquierda, Megumi a la derecha. Ya que era imposible sentar a cinco personas en él, Muramasa-senpai, Army y yo estuvimos parados. En mi micrófono, Sagiri murmuró, mostrando su molestia:
“No puedo ver casi nada.”
“Creo que ya todos lo saben, pero ahora les mostraremos mi ---- ¡obra maestra de Yamada Elf ‘The Flame of Dark Elf’, Volumen uno! ¡Army-chan acaba de traer la caja blanca aquí después de terminarla! ¿Está claro?”
“Sí, eso fue hace apenas unas horas, es por eso que llegué tarde.” Respondió Army.
“Podrán ver el anime más maravilloso del siglo 21 un mes antes que en televisión, ¿saben lo afortunados que son?”
“Por otro lado, ¿qué es una caja blanca?”
Megumi levantó una mano para preguntar. Tomoe levantó un dedo e hiso una pose para explicar:
“Megumi, una caja blanca es ---”
En resumen, la caja blanca es el ejemplo que le dan al autor antes que el anime sea transmitido. Debido a que la ‘cinta’ era originalmente guardada en una caja blanca se ganó ese nombre. Ahora, es muy usado para guardar los DVD. Por otra parte, ¿había un anime reciente llamado así?[3] ¿Lo conocen chicos?
“--- Es básicamente eso, ¿entiendes?”
“Claro ~”
Viendo la respuesta de Megumi, volteé hacia Elf:
“Realmente es una suerte. Gracias, autora original.”
“¡Sólo déjamelo a mí!” Elf sonrió brillantemente, levantando su pulgar hacia mí.
“Elf-chan parece muy feliz.” Sagiri sonrió ligeramente hacia Elf.
“Por supuesto…incluso yo actuaría así cuando mi sueño se cumpla.”
El anime es la última etapa de una novela. Puede convertir a un personaje en tu mente a uno que se mueva y hable. Que puede hacer felices a muchas personas, y gustarle a muchas. Por ejemplo, como una orgullosa chica que finalmente es elegida como la heroína principal en una trama escolar.
“Estoy celosa…”
Pude escuchar a mi hermana menor hablar suavemente. Si estuviera a mi lado, acariciaría su cabeza y diría ‘no necesitas estar celosa, vamos a hacer realidad nuestro sueño’.
Parece que Megumi quería compartir la felicidad de Elf, así que se unió:
“Elf-chan, ¿el anime es así de bueno?”
“¡Kufufu! Todavía no lo veo, ¡pero estoy segura que será asombroso!” Elf miró a Army. “¡Esta novela fue hecha por dos súper genios! ¡Army-chan incluso supervisó el diseño de personajes del anime!”
Army sonrió gentilmente:
“También tú participaste en la supervisión de la historia del anime, escribiendo la novela original. Ambas dimos lo mejor.”
“Sí. Todos pararon incontables noches sin dormir para hacer este anime.”
Lo sé. Lo sé mejor que nadie. He escuchado a Elf hablar de ello muchas veces antes --- después de conocerla por medio año, he visto lo mucho que le gusta el anime y lo mucho que se esforzó por él.
Algunas veces su editor la regañó. Algunas veces ella lloraba mientras trabajaba. Algunas veces se quejó porque tanto trabajo le hacía imposible jugar videojuegos. Algunas veces se aburría y escapaba. Una vez dijo que jugar era trabajar… No menos de veinte veces me pregunté: ¿De verdad es una autora? Ella es una NEET.
Pero al final, Elf nunca se pasaba del tiempo límite. Cada tres meses ella publica una nueva novela. Incluso pudo encargarse de su trabajo (mucho trabajo) mientras estaba ocupada con su anime. Las personas no pueden evitar admirar y respeta su actitud de trabajo… Por supuesto, nunca hablaré mal de ella directamente, estoy feliz de estar aquí y mirar el fruto de su trabajo junto a todos.
“…Bueno, finalmente.” Elf levantó el control hacía la televisión, su mano temblaba… Nunca pensé que ella que estaría así de nerviosa, pero ahora siento un poco de empatía.
Tragó, dijo “Comenzar” y presionó el botón. El anime empezó a mostrarse en la televisión de mi casa.
Primero, apareció el número 10. Entonces rápidamente cambió a 9, 8, 7…y…
“Está comenzando.”
“… ¿Realmente será asombroso?”
“Wow, mi corazón se acelera. ♪”
“Tranquilos, aquí viene.”
Finalmente comenzó el opening. Era la misma escena inicial de la novela ligera original, mostrando al protagonista de cabello negro en batalla. Él es alto con un cuerpo delgado cubierto con una chaqueta negra que lo hace ver más grande. Después de escapar de casa y luego de muchas dificultades él gradualmente se vuelve más amable --- este hecho fue bienvenido por muchos estudiantes de escuela media.
El protagonista estaba peleando en medio de un denso bosque. Él esquivaba mientras usaba su espada para repeler cualquier flecha que se le dirigiera y se movía hacía delante al mismo tiempo. Al igual que en la novela ligera, cuando se perdió en el Santuario, inmediatamente distinguió a una chica en el río de luz. La primera escena fue para impresionar al espectador, combinando hermosos dibujos y asombrosa música ---
Justo ahora no era más que mi imaginación.
“………”
“………”
“………”
Un extraño silencio cayó en la sala de estar. Todos nos quedamos sin habla, incapaces de decir algo. La verdad fue muy dolorosa para nosotros.
Con una mirada, volteé hacia la autora original. Sus ojos lloraban, parecía adolorida, como su uno de sus familiares hubiera muerto. Sentí que incluso el más mínimo toque podría romperla…no pude decir nada en este punto.
Todavía parada, Army repentinamente volteó y salió temblorosa de la habitación. Nadie pudo seguirla.
En ese momento el anime continuaba. Pero el ambiente era el mismo que el de un funeral. A mi lado, Muramasa-senpai dijo:
“Es totalmente malo.”
“¡¡Shhhhh!!” Golpeé la cabeza de mi senpai. ¿Ella lo dijo? ¿Es una idiota? Todos aquí sabemos ya lo sabemos.
Con una linda expresión, Muramasa-senpai cubrió su cabeza preguntando:
“…… ¿Qué estás haciendo? Duele.”
“¿Qué estás haciendo tú, idiota?”
“¿I-Idiota?”
Muramasa-senpai parecía haber sido tratada muy mal --- eso significa que ella no lo entiende.
“¿Por qué estás enojado Masamune-kun? Aunque normalmente rara vez veo anime, y no puedo decir que sea buena para las críticas, es obvio que este DVD es malo. Absolutamente malo. ¿Alguien tomó la versión incorrecta sin terminar por error?”
“¿Tienes aunque sea un poco de piedad?”
¡Eso fue demasiado!
Para los que no entiendan, permítanme explicar --- bueno, desde el inicio, en este anime --- todo, incluida la escena, la cara del protagonista, el escenario y los movimientos de manos y pierdas son muy  extraños.
“¡También lo sé! Esto es lo que llaman ‘dibujos fragmentados’, ¿verdad?”
“Megumi, calmada, ¿bien?”
Tanto senpai como esta chica…esto no es algo de lo que puedan burlarse.
Entiendo que como fans o espectador, tienen el derecho de estar en desacuerdo. Pero, ¿no creen que no deberían hacer eso en frente del autor original?
“Por favor, consideren los sentimientos de Elf. Ella dio lo mejor de sí concentrándose en hacer este anime.”
“¿Y este es el resultado?” La voz de Muramasa-senpai fue helada.
Los hombros de Elf temblaron, sus lágrimas cayeron. “*Hic* *Hk*”
“No llores idiota.” Dijo Muramasa-senpai y pauso el anime al mismo tiempo. “Yo no siento nada al hacer un anime de mi novela, nunca lo intenté antes. ¿Pero no eres igual? Tú, ¿la que siempre dice que quiere hacer el mejor anime junto a todos? ¿No dijiste que querías ver a la gente ver un anime que fuera mejor que el original y pudiera conmover a todos? --- Mírate, que burla.”
“Hey, ¡eso fue mucho!” Tomé sus hombros intentando detenerla. Pero me dirigió una severa mirada, diciendo que me callara.
Volvió a mirar a Elf ---
“Parece que no pudiste conseguir tu sueño, le fallaste a tus fans, un fallo total. En otras palabras, no tienes tiempo para sentirte mal, para llorar aquí. Deberías volver a pensar inmediatamente tu proceso antes de continuar. No sé nada de anime, pero seguramente debe haber otros quienes sepan hacerlo, debe haber alguna manera de convertir este error en una lección, incluso debe haber algo que puedas aprender de este error --- muévete. Ahora.”
Su voz nos asustó. Era una voz sin compasión. Pero al mismo tiempo, daban impulso a alguien que había soportado mucho, a alguien que perdió su habilidad de pensar normalmente --- sus palabras la llenaron de valor y fuerza de voluntad. Sé que ella es muy gentil, y lo que dijo tenía sentido…pero decirle a una chica que acaba de recibir un duro golpe mental que ‘Deje de llorar. Levántate después de caer. Piensa en una forma de mejorar.’…etc… Es mucho.
“Senpai, ¿eres un demonio? Tal vez había una forma de decirlo sin ser tan dura.”
“Tal vez.” Se agachó, mirando directamente los ojos de Elf. “¿No eres una autora de best-seller? Regresa, idiota.”
Ella palmeó ligeramente la parte trasera de la cabeza de Elf. Su voz era fría pero sus palabras ardían con coraje.
“Oh…ku…kuh……”
Elf parecía estar ardiendo en su interior, se levantó sin decir nada, rechinó sus dientes, usó sus mangas para secar sus lágrimas, apretó su puño y gritó:
“¡MASAMUNE!”
“¿Sí?”
“¡Consuélame!”
“…… ¿Eh?”
Me paré atónito, pero ella caminó hacia mí, tomó y mano y continuó:
“¡Abrázame!”
“¿Eh?”
“¡Deprisa! ¡Estoy llorando!”
En efecto sus ojos estaban húmedos. Combinando eso con su súper corto vestido navideño, tenía un alto poder destructivo.
“Pero, pero…”
¡Es imposible! Por supuesto que quería consolarla, hacerla feliz…pero además de Sagiri --- bueno, no puedo hacer esto, ¿verdad?
“¡Voy a llorar! ¡Estoy llorando! ¡Abrázame ahora! ¡Y dime ‘está bien, está bien’! ¡Déjame llorar en tu pecho! Lo haré ahora --- Gyahhhhh”
“¡No te dejes llevar, pervertida! Te atreves a hacer algo que yo sólo puedo desear --- no, algo tan desvergonzado, eso significa que estás preparada para morir, ¿verdad?”
Antes que Elf pudiera terminar, Muramasa la sujetó por la cara, su cara estaba roja de ira.
“¡¡¡Duele duele duele!!! ¿Tu mano está hecha de acero o algo? ¿¡Cuánta fuerza estás usando!?”
“Es lo que quieres, ¿verdad? ¿Lo siguiente es ‘está bien está bien’ huh? No seas modesta, disfruta esto tanto como quieras --- ¡bien bien bien!”
Todavía sujetando la cara de Elf Senpai continuó balanceándose de delante hacia atrás. La pobre Elf sólo podía balancearse con ella, murmuraba. “Eso duele…” todo el tiempo.
Bueno, era lo mismo de siempre. Mientras que Elf regresara a su forma de ser normal.
“Fufu.”
Tomoe rio. Incluso Sagiri suspiró aliviada. Incluso Megumi murmuró: “Qué buenas amigas. Su relación debe ser súper buena.”
“¡Quién podría ser amiga de esta chica!” Muramasa-senpai dejó libre a Elf y rápidamente lo negó.
“Eso dolió mucho…” Todavía llorando, Elf repentinamente rio. “Honestamente ~ sé que intentaste animarme porque soy a la que más quieres. Realmente eres gentil, ¿no es así?”
“Hm, este malentendido es realmente problemático. Pienso que tu novela es muy aburrida, pero tu sueño de una maravillosa historia podría realizarse, así que…tuve que…animarte…”
“Eso significa que me quieres mucho.”
“¡No lo hago! ¡Sólo escúchame!”
“De acuerdo, gracias. Te daré una respuesta apropiada.”
Justo cuando la conversación estaba por terminar --- Con un *Clic*, la puerta se abrió. Army, quien se había ido había regresado, levantó su mano y dijo:
“Lo siento lo siento, lo de ahora sólo fue la versión sin terminar. Esta es la verdadera caja blanca ♪.”
“………”
Silencio.
“¡¡¡¡¡Qué demoooooooniooooooooosssss!!!!!”
El rugido furioso de la autora original resonó en la habitación.
Por fortuna, el primer volumen terminado de ‘The Flame of Dark Elf’ era, en efecto, maravilloso.

Después que la fiesta de Navidad terminara y todos regresaran a sus casas, sólo Elf y yo nos quedamos a limpiar.
“No es tan malo, puedo limpiarlo yo solo.”
“Bien bien.” Elf felizmente arrojó una caja vacía en el bote de basura, me dio un vistazo rápido, dijo: “Estuviste esperando, ¿verdad? Ahora estamos solos.”
“¿?” Incliné mi cabeza confundido. “¿A qué te refieres? Bueno, sí, estamos solos, los dos.”
“Kufufu, estás intentando hacerte el tonto de nuevo ♥” Elf ocultó su boca detrás de su mano. “Regalo, regalo…dame mi regalo especial de Navidad.”
“No tengo ninguno.”
“De nuevo, realmente ~”
“Ahora, realmente no tengo nada.”
“……” Elf se congeló. “Mentiroso, tú dijiste…”
“Que después que terminara la fiesta había un regalo secreto para alguien, ¿verdad?”
“--- Cuando dije eso te sorprendiste, ¿no es así?”
“¿Ah? ¿Eso? Sí, planeo dárselo a mi hermana menor.”
“¿Desde cuándo me convertí en tu hermana menor?”
“No lo eres. ¡Me refiero a Sagiri! ¡Esto es para ella!”
Elf inmediatamente tomó un pesado respiro. Siempre me siento mal por arruinar sus esperanzas.
“Ah, ¡ya veo! ¿Hermana menor huh? ¿Regalo para Sagiri huh? Hm, ¡ya veo! ¡No hay regalo para mí! Bien, ¡no me importa! ¡Lo puedo ver a kilómetros de distancia!” Elf espetó, claramente disgustada.
“Mierda, ¿Elf?”
“¿Quién demonios eres? Por favor no me hables.”
“Oye ---”
Sin esperar a que terminara, Elf se fue.
“Qué está haciendo…”
Ella fue la que tuvo el malentendido, y aun así se enojó conmigo. Aun así, me siento un poco culpable, ya que ella se preocupa mucho por mí.
Mientras pensaba en una forma de hacer las paces con ella, el techo se sacudió. Este *Thud* significa ‘ven aquí de una vez’.
“¿Está enojada? Nah, acaba de comer… Pensé que ya estaba dormida.”
Dejé la sala de estar y fui hacia el cuarto cerrado, en el camino recogí el regalo para Sagiri.
Unos minutos después, estaba frente a Sagiri dentro del cuarto cerrado, una bolsa de papel en mi mano, con el regalo de Sagiri en su interior.
“¿Qué ocurre, Sagiri?”
“………”
Todavía en su abrigo, Sagiri se mantuvo quieta. Miró hacia abajo, con sus dos manos en su espalda. Es muy común que yo espere a que mi hermana menor diga algo, así que no la apuré, solamente la esperé en silencio.
“…”
Luego de una docena de segundos, Sagiri siguió sin decir nada. En efecto, su cara se volvía cada vez más roja, probablemente por el aire acondicionado. Aunque mi hermana menor se viera muy linda de esa manera tenía que hacer algo para que el ambiente fuera más agradable para conversar.
“Sagiri.”
“¿¡Sí!? ¿Qué?”
Hey hey, ¿por qué estás tan agitada? ¿Hiciste algo malo?
“La fiesta de Navidad…resultó muy buena.”
“Um.”
“Tu secreto sigue escondido…y el intercambio de regalos ---”
“¡!”
Escuchar la palabra ‘regalo’ hizo que los hombros de Sagiri temblaran.
“¿?… Intercambio de regalos…”
“¡!” Temblé.
“Regalo.”
“¡!” Temblé. De nuevo.
“¿Qué ocurre con los regalos?”
“¡Nada! ¡Nada de nada!”
“Ah, ya veo.”
Parece que HAY algo, pero que ella no quiere hablar con los demás, voy a.
“El intercambio de regalos también se sintió bien. Incluso Megumi me tomó por sorpresa.”
“…Megumi-chan…es asombrosa.”
Murmuró Sagiri. Aunque sólo dijo algunas palabras, cada una estaba llena de emociones. Para que mi hermana menor necesita mejorar sus habilidades para hablar.
“Todos se llevaron tan bien…es genial.”
“Lo es. Megumi de verdad es buena haciendo amigos.”
“……”
“¿Qué ocurre?”
“…Nii-san, trajiste una nueva chica a la casa.”
“¿¡Por qué lo estás poniendo de esa manera!?”
“Mientras hablabas con la chica de grandes pechos Tomoe-chan…se veía que estabas teniendo buenos momentos.”
“¡No es algo como eso!”
“De todos modos, olvídalo. No me importa si Nii-san ama los pechos o no, si con quien hablas.”
Realmente eres sensible con los pechos, ¿no es así?
“Sin mencionar que el anime de Elf es maravilloso.”
“Um…la versión terminada de todos modos. El opening es bueno, los dibujos súper lindos, el personaje principal es guapo.”
“Oh bien… probablemente no lo viste, pero…”
“¿?”
“Cuándo ella vio el opening, lloró.”
“…”
Ambos permanecimos en silencio, y murmuramos:
“No me gustó.”
“Pero es bueno.”
Esas palabras vinieron de la parte más profunda de nuestros corazones. Nuestras emociones que no podían ser puestas en palabras tranquilamente desaparecieron justo después de hablar.
“Tenemos que dar lo mejor de nosotros también.”
“…Sí.”
Dentro del cuarto cerrado, una cálida atmósfera apareció. Debido a eso, Sagiri ya no actuaba tan nerviosa.
“…”
“Al respecto.” *2
Ambos hablamos al mismo tiempo.
“---”
Ambos nos detuvimos. Todavía con sus manos detrás de su espalda, Sagiri dijo:
“Ni, Nii-san habla primero.”
“Ah, entonces hablaré…”
Ya que esto fue inesperado, torpemente le di la bolsa de papel a Sagiri.
Debido a que estuve tan avergonzado en su fiesta de cumpleaños, no pude darle un regalo apropiado. Ahora, no tuve opción más que intentar poner mi mejor apariencia y darle uno:
“Este es mi regalo de Navidad para ti.”
“¿Eh?…”
De la bolsa de papel, saqué un colorido par de calcetines de lana.
“Ya que tus pies parece que siempre están fríos, hice esto para ti.”
“¿¡Eh eh eh eh!?”
Viendo a Sagiri enloquecer, le pregunté para aclararlo:
“…… ¿Qué tiene de malo?”
“No, no es nada… ¿Tú los hiciste?”
“¡Sip! No puedo hacer un abrigo, pero esto --- si puedo. Mamá me enseño hace mucho tiempo, así que con un poco de practica pude arreglármelas para hacerlo.”
“…Lo sé. Te vi tejiendo una vez antes.”
De algún modo, Sagiri palideció. No puede ser que ella odie mi regalo, ¿verdad? ¿No tenía un fetiche de calcetines?
“Por otro lado Sagiri, eres una inspiración para esto.”
“…Kuh…”
¿Huh? Sus hombros están temblando, ¿qué está pasando?
“De todos modos, olvídalo. ¡Póntelos! ¡Es lo mejor que puedo hacer por ahora! ¡Y finalmente pude hacer ese complicado patrón!”
De algún modo, escuchar mi alarde sólo hizo que Sagiri dudara. Presioné y alabé de nuevo mis calcetines:
“¿No son tan buenos? Mira, desde el patrón, el sentimiento, el balance, todo es perfecto. Sin mencionar que el material base asegura que tus pies no se sientan restringidos.”
“Kuh…kuh…”
“Aunque podrían no cumplir los estándares de las compañías que fabrican calcetines, podría…”
“Uhhhh…”
“Vestir esto junto con ropas de lana para mantener el calor.”
“…”
“¿Sagiri?”
“…No es nada. Gracias, estoy muy feliz.”
Tu cara no dice eso, creo. ¿Qué pasa contigo, Sagiri-san?
“…También tengo mis propias situaciones, pero por supuesto que estoy feliz. Muy feliz. No te preocupes.”
“¿Es así? Bien entonces…así que, ¿por qué me llamaste?”
Todavía con sus manos detrás en la espalda, los hombros de Sagiri cayeron, ella tristemente dijo:
“Ah…olvídalo.”
“¿?”
“…Perdí…olvídalo.”
“Er… ¿No entiendo?”
“Nii-san…es asombroso…eso creo.”
Cuando ella dijo eso, pude ver que ya tenía lágrimas en sus ojos.
Al final, no pude preguntar el por qué Sagiri me había llamado a su cuarto.



[1] Book Off es una larga cadena de librerías de libros usados en Japón.
[2] Eso ocurrió en la SS de Tomoe.
[3] Shirobako.

10 comentarios:

  1. Nooooo¡!!!!!!!!!! Porque quiero lo demás :(

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. gracias por el capitulo aunque mejor espero hasta que este el tomo completo por que o si no me morire esperando hasta el proximo capitulo xDD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que todos moriremos antes de saber como termina, por la velocidad a la que va la traducción xD

      Eliminar