miércoles, 30 de noviembre de 2016

Mahou Shoujo Ikusei Keikaku Novela Ligera

¡Hola a todos! ¡Bienvenidos al mundo donde los sueños y la magia se hacen realidad! Bienvenidos al Proyecto de Crianza de Chicas Mágicas.

Autor: Endou Asari.
Ilustrador: Maruino.

Sinopsis:

¿Qué es el Proyecto de Crianza de Chicas Mágicas?

Es un Juego Social en donde puedes convertirte en tu chica mágica ideal, puedes personalizar a tu avatar como más te guste y lo mejor de todo, ¡es completamente gratis!

Además de eso...se dice que 1 de cada 10000 jugadores se pueden convertir en chicas mágicas en la vida real, acompaña a las afortunadas chicas en su camino para convertirse en lindas y poderosas chicas mágicas, mientras descubren las verdaderas intenciones del juego...



¡Hola de nuevo! Esta vez les traigo una novela que leí hace relativamente poco tiempo y que estoy siguiendo. Creo que merece la oportunidad de ser conocida por más personas, y completamente en español. Espero sea de su agrado.

Para cualquiera que quiera seguir la traducción en inglés les recomiendo visitar la página del traductor, se nota de lejos que es un gran admirador de la serie, tiene bastante contenido además de las traducciones de las novelas. ¡Y tampoco se olviden de comentar y seguirnos!





Volumenes.

Arco 1
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku Unmarked
  (MEGA) (DRIVE)
Arco 2
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Restart 前 (Parte 1)
 (MEGA) (DRIVE)
 Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Restart 後 (Parte 2)
 (MEGA) (DRIVE)
Volumen complementario
(Arco 1 & 2)
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Episodes
 (MEGA) (DRIVE)
Arco 3
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Limited 前 (Parte 1)
 (MEGA) (DRIVE)
Mahou Shoujo Ikusei Keikau: Limited 後 (Parte 2)
(MEGA) (DRIVE)
Arco 1.5
Mahou Shoujo Ikusei Keikau: Snow White Ikusei Keikaku
(MEGA) (DRIVE)
Arco 4
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Jokers
(MEGA) (DRIVE)
Arco 5
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Aces
(MEGA) (DRIVE)
Volumen complementario 2
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Episodes Φ
En traducción
Capítulos (2/11) 
Arco 6
Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Queens
En traducción
Capítulos (1/10)

261 comentarios:

  1. Bueno, primero que nada muchas gracias por todo tu trabajo que nos regalas gratis a todos aqui :D

    Pero sinceramente me disculpo por mi incompetencia y queria preguntar cual es el problema con la licencia de ingles ya que no creo haber entendido.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. en primer lugar, gracias estos comentarios me animan a seguir :)
      A tu pregunta, el problema con las licencias es que resulta incierto si los traductores no-oficiales (fans) seguirán sacando sus versiones en inglés, porque podrían tener algún problema legal con los dueños de las licencias. Puede que hasta dejen de traducirlas y se podría esperar años para conseguir las versiones oficiales...
      Aparte de no querer traducirla del japonés xD

      Eliminar
    2. Como ya habia dicho antes, gracias por responder y seguir con todo eso. Ademas talvez no se si te sirva de algo en que te ofresca ayuda con alguna traducción de ingles a español en cualquier proyecto que tengas, ya que en ese idioma tengo buen manejo.
      (Perdon por responder a estas horas pero habia estado ocupada >.<)

      Eliminar
    3. De nada y gracias igual, y no te preocupes, yo casi no duermo xD, en cuanto a lo de la ayuda actualmente nada más tengo dos proyectos activos (el de Eromanga-sensei y este de Mahou Shoujo) realmente no hace falta mucha ayuda para continuarlas porque lo hago en mi tiempo libre, pero si te interesa alguna novela en inglés, éstas o cualquier otra, podríamos ver que hacer ahora en estos meses de descanso (al menos de la escuela) :)

      Eliminar
    4. Exactamente por eso te ofrecia ayuda, ya que mañana empoezan mos vacaciones y no tengo nada productivo que hacer xD asi que en cualquier caso estamos en contacto ;)

      Eliminar
  2. el arco uno es solo del anime y el 2 es la continuacion?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El arco 1 es TODA la historia central del anime, los demás son continuaciones, hay hasta ahora 6 arcos: Unmarked, restart, limited, jokers, aces y queens :) y aparte historias de cada chica mágica en las novelas: episodes y episodes phi.

      Eliminar
  3. al fin consigo la novela en español, por favor sigue así con el segundo arco te lo agradecería mucho

    ResponderEliminar
  4. Hola buenas, si es posible me gustaría también ayudar a traducir la novela ya que estaba traduciendo el primer arco pero veo que ya lo tenéis traducido jeje.

    ResponderEliminar
  5. Hola, porfavor sube toda la novela, no tienes idea lo que me gustó el anime y quiero seguir la novela, porfa sube más >.<

    ResponderEliminar
  6. Man, muchas gracias por el aporte �� espero que puedas seguir subiendo la novela c: dare a conocer el translation para que puedan ver este buen material, gracias de nuevo xD

    ResponderEliminar
  7. muchas gracias por empezar a traducir la novela, fue un anime muy bueno y espero poder leer la continuación

    ResponderEliminar
  8. Man, muchas gracias por el aporte �� espero que puedas seguir subiendo la novela c: dare a conocer el translation para que puedan ver este buen material, gracias de nuevo xD

    ResponderEliminar
  9. Muchisimas gracias por el trabajo! De verdad, busque por todos lados la traduccion y solo la encontre en ingles. Se agrace. Saludos y felices fiestas!

    ResponderEliminar
  10. Oh por el amor de Dios, muchas gracias! Recién termine de ver el anime y me decidi buscar su novela ligera :3. Muchas gracias de verdad, y

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes suerte porque dentro de poco subiré la siguiente novela, que las disfrutes :)

      Eliminar
  11. Bueno, lo prometido es deuda, disfruten la segunda novela de MGRP, :D! Hasta la próxima.

    ResponderEliminar
  12. Hay personas que se merecen las gracias y luego estas tu que traduces esta novela ligera.
    Logro desbloqueado: Respeto de un desconocido 100%
    Domo.

    ResponderEliminar
  13. Hey! CARLOS, MUCHAS GRACIAS POR EL APORTE.
    ESPERO CON ANSIAS LA CONTINUACIÓN DEL ARCO 2 ����

    ResponderEliminar
  14. Hola Carlos! Muchísimas gracias por tu trabajo en traducción! Estoy escribiendo toda la información en la wikia en español de Mahou Shoujo, y tu trabajo me es de mucha ayuda!
    Usaré tu versión así como las imágenes adjuntas, por supuesto, con los respectivos créditos y un link a tu blog para que puedan leerte :P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Eso sería bueno! :D Mientras más gente conozca esta historia mucho mejor, se agradece su apoyo :)

      Eliminar
  15. Muchas gracias por la traduccion!!!!! /.w./

    ResponderEliminar
  16. MUCHAS MUCHAS GRACIAS 💖💖💖💖

    ResponderEliminar
  17. gracias espero la traduccion delos demas volumenes

    ResponderEliminar
  18. Muchas Gracias por traer esta novela espero que continuen con la traduccion de los demas volumenes

    ResponderEliminar
  19. En verdad quiero agradecerles este gran trabajo que están haciendo, sinceramente pensé que nadie traduciría estas novelas, simplemente me encanta, espero que traduzcan los demás volúmenes. Gracias !!

    ResponderEliminar
  20. grax por la traducción ;) espero con ansias el volu 4, sigue asi :D

    ResponderEliminar
  21. opino que no deberias sacar el de episodes por que no tiene nada que ver con la historia :c continua con el siguiente que si es importante por favor TToTT

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oye, eso lo sé xD son historias de algunas de las chicas que han salido hasta el momento, pero bien... saldrá ese primero xd

      Eliminar
    2. Eres la persona mas generosa de este universo :'v

      Eliminar
    3. Realmente soy un dios generoso :V, pero en serio, los volúmenes Episodes son complemento de la historia principal, y si tienen que ver en la historia >:V, la única razón de estar traduciendo al mismo tiempo el arco 3 fue por una ayuda que recibí con el de Episodes xD

      Eliminar
  22. Oye men !!!! muchas muchas gracias no sabes cuanto desee leer las novelas, el trabajo q haces es ufff único !! enserio que si gracias por este gran trabajo, la traducción esta muy bien !!1 Arigato.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En primer lugar, gracias por leerla ¡y gracias por tu halago! :) de verdad. Siempre intento hacer lo mejor posible con las traducciones, me alegra que te parezca bien. :D
      Sin más que decir, !!espero tu apoyo para el siguiente volumen!!!
      Hasta pronto. :D

      Eliminar
  23. muchísimas gracias por traducir esta novela me encanta n.n tu trabajo es increíble ojala y puedas continuar los demás tomos sin problemas... mucha suerte!!

    ResponderEliminar
  24. Viejo no me deja descargar desde mega uwu

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Algún volumen en específico? Creo que tendré que implementar otros medios para descargar.

      Eliminar
  25. Muchas gracias por traducir las novelas! me enamoré del anime y vine por más y sin duda encontrarlas en español es una gran ayuda!! ^.^

    ResponderEliminar
  26. Muchas gracias por traducir esta novela, el anime me encantó y no podía encontrar las novelas en español, en realidad te lo agradezco sigue así XD.

    Porque no puedo descargar MSIK episodes, me sale así Mahou Shoujo Ikusei Keikaku: Episodes
    Avance: (11/15) -me salen los números en lugar de los links-

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso es porque no está publicada todavía.

      Eliminar
    2. Sólo como aclaración, yo no publico por capítulos :)

      Eliminar
  27. Oye nuevamente gracias por todo, pero ven tengo una pregunta?? el Arco 1.5 ? es el mismo Arco 1 ? osea "Unmarked" pero el re-lanzamiento del mismo, el cual incluye lo que sucede en intermedio del Unmarked y Restart donde se muestra a Federica y todo lo que hiso snow white para ser la Magical Girl Hunter. ?? sácame de esa duda, gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para ser mas claro, el Arco 1.5 corresponde a esta novela: Magical Girl Raising Project: Special Edition ?? un Remake ?? xD :)

      Eliminar
    2. Así es, es el volumen 1 más el añadido del capítulo especial de Snow White. Y aunque los hechos ocurran entre el arco 1 y 2, no lo he publicado por la aparición del personaje que mencionas, cuya primera aparición fue hasta el arco 3.
      P.D: Me gusta ir en orden, sobretodo xD

      Eliminar
    3. ahh ya entiendo, Gracias por tu respuesta, sigue asi y animo, ojala y todo salga bien para que puedas continuar con este excelente trabajo. :D :)

      Eliminar
  28. Muchas gracias por tu trabajo!! espero con ansias el próximo! <3 <3 <3 quq

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias :9, aunque el siguiente va a tardar un poco más, tengo algunas cosas por hacer todavía T_T

      Eliminar
  29. Estoy siguiendo tus traducciones. Nada más me queda darte las infinitas gracias por el trabajo que estás haciendo. Lo haces muuuy bien. Cada día espero con ansías cada Arco, espero puedas terminarlos todos :) nuevamente, graaaacias.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada :) me alegra ver que hay personas que piensan eso de mi trabajo :D
      El próximo volumen saldrá antes del siguiente mes, o puede que en el siguiente, no sé xD
      Voy un poco más lento que con los anteriores :(

      Eliminar
  30. Muchas gracias por el aporte compadre, estuve mucho tiempo buscando esta novela y me tope con esta grata sorpresa, demás están las infinitas gracias por la traduccion, ahora solo faltan los demás volúmenes para saber que seguirá sucediendo en la battle royal de chicas mágicas (y que sucede con snow white), reiterar las gracias y ánimos para seguir el proyecto

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada y se agradece el apoyo de cada uno de ustedes :), muy pronto terminaré la cuarta novela que salió a la venta, ¡una recopilación de historias cortas de las chicas mágicas! :D espero la disfrutes.

      Eliminar
  31. Muchísimas gracias por tu arduo trabajo , al traducir esta genial e interesante historia. No importa el tiempo que te tomes, mientras lo sigas seré paciente.saludes desde Colombia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada :), gracias por la paciencia, muy pronto será recompensada, en unos días subiré el siguiente volumen, espero seguir contando con tu apoyo, y saludos desde México ajaja xd

      Eliminar
  32. No puedo esperar a que acabe la revision.

    ResponderEliminar
  33. Gracias por traducir esta novela esperando el proximo volumen.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, justo hoy acabo de subir el volumen 4 :)
      El siguiente ya está a la mitad, por lo que en una o dos semanas máximo va a salir.

      Eliminar
  34. Muchas gracias por traducir el ultimo volumen. Ahora a esperar el arco Limited. Ripple volverá XD

    ResponderEliminar
  35. gracias x los volumenes en esp de esta novela ya que me vi el anime y por hay me contaron cosas de lo que sigue despues de ese me dejaron con las ganas...soy nuevo asi que seguire esperando tus traduccion de los otros volumenes y gracias x todo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada y gracias por leer, sin más que decir, bienvenido seas al maravilloso mundo de las chicas mágicas, espero disfrutes de la historia :)

      Eliminar
  36. Deberias :') abrir tu pagina de Facebook, muchas gracias por regalarnos los volumenes de esta maravillosa serie :33 enserio no cambies

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya lo había pensado, pero me da flojera administrarla xD

      Eliminar
  37. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, respondiendo a tu mensaje, aunque haya sido borrado u.u, el anime adapta el arco 1 completamente, aparte de algunas partes del volumen 4 (Episodes), si quieres comenzar desde donde quedó el anime entonces sería desde el principio del arco 2, la segunda novela. :)

      Eliminar
  38. Respuestas
    1. Gracias, gracias se hace lo mejor que se puede :)

      Eliminar
  39. falta poco para limited, otra vez gracias por el aporte (y)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no creo que tan pronto, como en una semana o semana y media xd

      Eliminar
    2. ay :'v pues ya ni modo, puedo esperar XD

      Eliminar
  40. Me es gracioso que siempre espero tus traducciones, para al final cuando salen, termino leyéndome todo en menos de 4hrs xD Este historia engancha muy rápido, nunca puedo parar de leer xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me es gracioso que la revisión de la novela 5 me haya tomado más que la traducción xD

      Por cierto, ya está publicado la primera parte del arco 3 :)

      Eliminar
  41. Tomo mucho tiempo, pero muchas gracias por traducirlo XD.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí y ni siquiera está completo el arco xD, y de nada. :)

      Eliminar
  42. Gracias por seguir traduciendo esta increíble novela y dime, ¿Que tan Grande quieres que sea tu Altar?

    ResponderEliminar
  43. Muchas gracias por traernos el tercer arco :) tengo una duda...soy yo o las paginas donde salen las chicas y sus poderes están algo oscuras y un poco borrosas...no se si es mi teléfono donde se ven asi

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Probablemente sea lo primero, en el volumen de episodes avisé que no cuento con los raws escaneados de la novela, las imágenes se encuentran en la wiki y en las traducciones en inglés, pero son fotos de la novela, para darte una idea en los primeros 3 volúmenes las imágenes que tengo son de 1000x1500 aprox. A partir de episodes son de 600x900.
      Una forma de corregir eso sería redibujarlas para aumentar la densidad de píxeles y la resolución, pero tardaría más que solo poner y quitar letras, y la verdad me da algo de flojera hacerlo xD
      Por desgracia así serán las imágenes de ahora en adelante :(

      Eliminar
  44. Ups, me acabo de dar cuenta que subí una versión PDF vieja del arco 3 con algunos errores ligeros en algunos conectores, en unas horas resubiré los PDF. :)

    ResponderEliminar
  45. Muchas por sacar tan rapido las novelas, sigan asi porque al ritmo que las leo jajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Van 5 y faltan 7, casi la mitad en 3 meses. Creo que si es algo rápido xd

      Eliminar
  46. Eres el mejor!! GRACIAS por traernos estas fantasticas historias :), te juro que yo las imprimo :') y las leo y no se como expresarlo, pero neta muchas gracias, La waifu te noticeara amigo :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada y gracias por leerlas :) yo quisiera tenerlas impresas pero las originales, está pobreza T_T

      Eliminar
  47. HOLA!! ¿Tienen contra portada las novelas? Veras... en verdad tengo pensado imprimir y encuadernar las novelas traducidas por ti...y tenia esa duda...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bien, gracias por preferir esta versión XD las novelas no tienen un contraportada que valga la pena imprimir, más que el código de barras, el precio y una pequeña descripción del contenido :)

      Eliminar
  48. No tienes un face para saber cuando sacas las novelas mas rápido? Se agradece el esfuerzo...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De hecho ya debo hacer una página de facebook, creo que trabajaré en ello antes de terminar la revisión de la novela 6.

      Eliminar
    2. No, por favor, tráenos primero la novela que estamos aquí mordiéndonos las uñas. Nosotros te montamos la página de facebook, en serio.

      Eliminar
    3. No te preocupes, no la retrasaré ni nada, ya la página la creé nada más tengo que configurarla.

      Eliminar
    4. ohh muy bien entonces pásala luego para agregarla y así estar al dia con las traducciones...

      Eliminar
  49. Gracias por el ultimo arco y acerca de las traducciones creo que no nesecitas traducir la 1.5 esa esta en español solo que no recuerdo el grupo que la tradujo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, ya sé que está en español pero igual yo tengo una versión que me envió la que me ayudó a traducir la novela de episodes, el capítulo extra del volumen 1 lo subiré de todos modos, siento que se disfruta más luego del arco 3 luego de la primera aparición de Frederica (por orden de publicación) :)

      Eliminar
  50. Uff pero que pedazo de continuación, me cae bien la de los listones y la conejo, ojalá no se mueran; pero debo cumplir la regla de esta historia "no te encariñes con alguien".
    Muchas gracias por tu ardua labor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es regla debe ser respetada en historias así xD
      Sólo espera a saber como termina este arco :'(

      Eliminar
  51. El estado "en revisión" sólo me pone mas ansioso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para la próxima no lo pondré y así publicarlo cuando menos lo esperen >:V

      Eliminar
  52. ¿Cuánto falta más o menos para leer el final de Limited?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si lo quieres leer con la menor cantidad posible de errores como una semana, ya terminé de revisarlo yo sólo estoy esperando la segunda revisión con la que me ayuda un amigo. :)

      Eliminar
  53. Para que rezarle a dios, si mejor le rezo a CAJM-sama, muchas gracias por los 2 volúmenes, creo hoy no dormiré xd.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si duermes, nada más son como 260 páginas xD

      Eliminar
  54. Gracias por tu trabajo. Y una duda, por que Clamberry y no Cramberry?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En japonés se escribe Kuranberii, y se puede adaptar de varias formas, pero siguiendo unas reglas, la "ra" se puede dejar así pero igual se puede poner como "la", en la primer novela en inglés estaba como Cramberry, pero a mí me gustó más como suena con "l" así que lo dejé así, luego en las siguientes igual en inglés aparece como Clamberry.
      Por cierto igual está correcto escribir su nombre con "n".

      Eliminar
  55. Gracias amigo te amo jajaja. No pero en serio gracias por el esfuerzo y muchas gracias por el extra. Que sorpresa la verdad. Espero que sigas con las traducciones!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, aquí seguiré hasta terminar con esto ya solamente faltan 4 y el manga f2p xD

      Eliminar
  56. Una pregunta, ¿aceptas sugerencias para cuando termines MSIK? No he visto a nadie que haya traducido Sisha no teikoku y sería estupendo leerla.

    ResponderEliminar
  57. Agradecimiento supremo por seguir con esta novela, la 2da parte de Limited sin duda es impresionante.
    Tengo una duda: he visto la wikia de la novela y segun ella, la lista de las historias de Episodes no esta ordenado. Segun tu las publicaste:
    La aventura de Nemurin
    La Robot y la Monja
    ¡Producido por las Peaky Angels!
    El Oeste Zombie
    Jugando con Top Speed
    El día libre de un Caballero
    Chica Mágica Ilegal
    Un sueño Maravilloso
    Magical Daisy final de temporada
    Recuerdos de la Chica Mágica azul
    El Misterio y la Sirvienta
    Clantail y sus amigas
    Navidad de Cherna
    Akane y su querida familia de Chicas Mágicas
    Una @NyanNyan en Ciudad-N

    Pero el orden segun el wiki de de ikusei keikaku es:
    La aventura de Nemurin
    La Robot y la Monja
    ¡Producido por las Peaky Angels!
    El Oeste Zombie
    Magical Daisy final de temporada
    Navidad de Cherna
    Un sueño Maravilloso
    Una @NyanNyan en Ciudad-N
    Jugando con Top Speed
    Akane y su querida familia de Chicas Mágicas
    El día libre de un Caballero
    El Misterio y la Sirvienta
    Chica Mágica Ilegal
    Recuerdos de la Chica Mágica azul
    Clantail y sus amigas

    No creo q haya mucha importancia, pero si haces V2 de episodes, haber si lo arreglas
    Ademas salieron 2 imagenes que no pusistes en Episodes y Limited 2. Salieron hace poco te dejo su link
    http://mahou-shoujo-ikusei-keikaku.wikia.com/wiki/File:Detective_Lazuline.jpg
    http://mahou-shoujo-ikusei-keikaku.wikia.com/wiki/File:Limited_afterword.jpg
    Soy un fan de esta novela desde q vi su anime, asi muchas gracias por tu trabajo. Ahora a esperar Jokers XD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El orden ya sabía que estaba mal desde hace unas semanas, pero me ha dado flojera corregirlo xD en cuanto a las imágenes, Gracias, ya veo donde puedo encontrar las palabras finales del ilustrador :), nunca se me ocurrió buscarlas en la wiki :/

      Eliminar
    2. Bien, acabo de darme un tour por la wiki y hay varias imágenes que no estaban cuando lo revisé al empezar la traducción :)

      Eliminar
    3. Avisa cuando arregles lo de las imágenes para volver a descargar :3

      Eliminar
    4. Ya están subidas las segundas versiones :)

      Eliminar
  58. Realmente muchas gracias por estos aportes que das :D
    Es impresionante lo que haces y realmente todos agradecen tu gran esfuerzo, espero puedas seguir, y por mi parte, te seguiré apoyando desde las sombras!!!
    Muchas gracias de nuevo c:

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada y gracias, aquí seguiré hasta donde se pueda jajaja, estas historias que comparto me gustan mucho como para dejarlas, espero verte de nuevo :)

      Eliminar
  59. Eres un Dios muy generoso, la verdad muchas gracias por traducir esta novela, quede sumamente encantado con el anime y cuando me contaron que se basaba en novelas ligeras, rápidamente empeze a buscarlas pero no tenia éxitos, hasta ahora.
    Sigue asi!! ´´Yo leeré todas las publicaciones que realizes de ahora en adelante´´
    Saludos :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, me alegra leer eso, :)
      Una de las razones por las que comencé a traducir la novela fue por no poder encontrarla en español por más que la buscara jajaja...
      Compártela para que haya menos personas que se queden con las ganas de leerla ;)

      Eliminar
  60. Gracias por tu arduo trabajo en esta novela! Enseguida termine el anime me dedique a buscar la novela y la encontre aqui con una excelente y genial traduccion. Sigue asi, tienes mi apoyo!!! Eres una maquina xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias.
      Yo me enamoré de esta novela a primera vista después de leer una noticia sobre que iba a salir en anime xD, esa portada del primer volumen me encanta jajaja Luego la busqué y sólo la encontré en inglés, así que decidí traducirla xD

      Eliminar
  61. Excelente trabajo la verdad me gustan tus traducciones :)
    Una pregunta hasta que volumen has podido traducirlo y publicarlo?? :v

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, y hasta el volumen que tiene los links de Drive y Mega, nada más que eso xD

      Eliminar
  62. Bueno ya termine el 3er arco y comento que estuve a punto darlo por perdido pero gracias a dios el autor resolvió todo en el epilogo porque la iba a abandonar de verdad jaja. En conclusión muy bueno el arco y el extra hubiese deseado que fuera mas largo pero ni modo. En fin gracias por la traducción y espero con ansias la siguiente novela..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me pregunto por qué le ibas a dejar :(, pero que bueno que no lo hicieras jajaja xD

      Eliminar
    2. Spoiler :Te parece poco matar a la waifu? así no se puede jaja, pero menos mal al final la salvo frederica, lo malo que esta bajo su control pero esos son detalles menores jaja

      Eliminar
    3. Ya se me hacía que era algo como eso xD

      Creo que después de 38 muertes uno se hace un poco inmune... :(

      Por cierto, ya murieron las mías T-T

      Eliminar
    4. No te preocupes la buena noticia es que tendrás otras nuevas aunque para mi ninguna reemplaza a ripple, si dude en algún momento con lápiz lazuline o akane o incluso mao pam, sin embargo ellas pasan pero ripple queda y a todas estas cuales eran las tuyas?

      Eliminar
    5. Lapis Lazuline, Detick Bell, Top Speed, Mao Pam y Hana Gekokujou :(

      Otras que me gustan son: Snow white, Hardgore Alice, Ripple, Nemurin, Pechika, Mana y Funny Trick... y en general todas xD, hasta ahora no he odiado a nadie.

      Eliminar
    6. Sólo que con las Chicas Mágicas se debe ser cuidadoso, la mayoría son ilegales y alguna pueden no ser lo que aparentan *cof cof La Pucelle cof cof* o ni siquiera ser humanas xD

      Eliminar
    7. *cof cof cherna mouse... tepsekemei cof cof* jajaja bueno verdaderamente mas que gustarte sera cuales no te gustan mas bien jajaja

      Eliminar
    8. La única que estuvo a punto de que la odiara fue Melville, sólo por la pequeña razón de matarme a mis 3 personajes favoritos de Restart jajaja... >:(, pero simplemente no se puede odiar a ninguna, es algo que me gusta de esta historia, los personajes son bastante completos.

      Eliminar
    9. Cierto amigo eso fue una de las cosas que me gusto precisamente de esta serie, bueno te agradezco de nuevo por el esfuerzo y espero con ansias por el nuevo volumen...

      Eliminar
  63. Muchas gracias por las publicaciones ;)

    ResponderEliminar
  64. Por cierto no se si te lo dijeron pero las ilustraciones que te falten las puedes sacar de la wiki http://mahou-shoujo-ikusei-keikaku.wikia.com/wiki/Mahou_Shoujo_Ikusei_Keikaku_Wiki

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Todas las imágenes que tengo directamente de las novelas son de ahí, en su momento las descargué todas pero hace poco lo volví a revisar y ya agregaron más.
      De todos modos ya las tengo xD, están un poco más claras que las que tiene la traducción al inglés, pero son las mismas y tienen poca resolución :(, quisiera contar con los scans pero en todas mis páginas de raws nadie las ha subido...

      Eliminar
  65. Ahhh ok era por si no estabas al pendiente...

    ResponderEliminar
  66. ¡Muchas gracias por traducir las novelas! Apreció mucho la dedicación de tu tiempo y esfuerzo que le das en traducir estas novelas y pues...¡Sigue así! gracias una vez más c:

    ResponderEliminar
  67. No pongas Dios deberían leerla, que me pone mas ansioso XD
    Naaaa es broma

    ResponderEliminar
  68. Menos mal reviviste, bueno seguir esperando jeje

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ahora que tengo tiempo esperaré sacar un volumen antes de regresar a clases.

      Eliminar
    2. Suerte con eso entonces jeje y de antemano gracias...

      Eliminar
  69. sigo esperando el sig volumen de la novela pero sin prisa xd con calma y gracias por su trabajo

    ResponderEliminar
  70. A paso lento pero seguro, eso fue suficiente para tranquilizar un poco mi corazón sediento por el otro arco. Gracias por el esfuerzo.

    ResponderEliminar
  71. La verdad tengo que agradecerte por traducir los mangas , yo vi el anime y después me dieron ganas de leerlo .No puedo esperar para jokers!!!���� ARIGATO GOSAIMASU

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, la gran mayoría está aquí por el anime xd.

      Igual yo espero terminar Jockers.

      Eliminar
  72. Cada vez mas cerca... mientras tanto seguire visitando la pagina como 15 veces diarias para ver el estatus jajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo que ocurre cuando uno deja de perder el tiempo haciendo nada y se pone a traducir xD, y yo que pensaba que eran 15 personas nuevas que venían cada día :'v

      Eliminar
    2. Jajaja para que tu veas, si pudieses colocar unos anuncios o publicidad en el blog te llenas los bolsillos conmigo... He aguantado es a punta de las novelas de Danmachi pero ya me las termine seguiré sera con la vieja y confiable to aru mientras.

      Eliminar
    3. Eso me recuerda que debo leer las 2 ultimas novelas de to aru.

      Eliminar
  73. Hola, espero q logres terminar Jokers antes q finalice Abril. Tengo una sugerencia: ¿?Puedes cambiar las imágenes ilustradas que hay en las novelas por las de la wiki, en especial las del arco Limited. He comparado, y las de la wiki tienen mejor resolución y no estan recortadas. Agradesco tu trabajo, sigue asi XD.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Igual espero eso, jajaja.
      Ya casi termino con la traducción, luego tendré que revisar más de 300 páginas. :(

      Y de hecho tengo planeado hacer eso, hace algún tiempo volví a revisar la wiki y habían subido esas imágenes.
      Y hasta lo publiqué en la página de Facebook xD. Terminando Jokers cambiaré las imágenes de ambas partes de Limited.

      Eliminar
  74. Ese "en revision..." me mata D: ¿falta mucho? ya no puedo esperar

    PD:Gracias por traducir mis novelas favoritas :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Uuuhh todavía falta bastante, apenas empezaré la revisión de 315 páginas y la edición de las imágenes.

      En una semana o un poco más terminaré.

      Eliminar
  75. Uff en revisión ahora si ya casi estamos listos... espero llegar a la novela 10 de index para entonces, gracias por el esfuerzo...

    ResponderEliminar
  76. aproximadamente cuanto se tarda en hacer una traducción? no para meter prisa, es por curiosidad, porque me parece que traduciste limited 2 y ojkers rapidismo (yo empece a leerlas cuando ibas por 0/6 de limited 2 y lo hiciste muy rápido), y como dijiste a pasa lento pero seguro pues tuve curiosidad

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jokers la verdad siento que tarde demasiado.
      Con limited 2 ocurrió que todavía tenía TOODA la tarde libre y estuve como 2 semanas sin internet y pues... Al no poder jugar ni perder el tiempo online me dediqué a traducirla jajaja.

      Hasta Jokers creo que traducía a un promedio de 1 capítulo cada 2-3 días, mas una semana (?) de revisión.

      Eliminar
  77. No necesito dormir necesito a JOCKERS! :V hahahaha xP

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Espero no te hayas dormido porque ya la puedes leer.

      Eliminar
  78. Gracias por jokers tengo como 2 semanas revisando tu blog a diario.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajaja, luego lo harás de nuevo para Aces y Queens.

      Eliminar
  79. GRAAAAAAAAAAACIAS INFINITAMENTE CARLOS

    ResponderEliminar
  80. Me perdi unos dias y me encuentro con que publicaste jajaja, en fin Muchas gracias por el Jokers y que bueno que hayas comenzado con la traduccion de Aces, espero que sigas asi amigo, se agradece mucho el esfuerzo...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, si que la disfrutes. Igual yo quiero terminar esta novela.

      Eliminar
  81. Graciassssssssssss! Ahora mi mayor calbario sera esperar Queens! :V T_T La neta que no quiero arruinarlo con Google-sensei.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Google-sensei no es tan malo, sólo tendrías que esforzarte más por entender xD

      Eliminar
  82. Gracias por hacernos llegar esta gran historia, un gran trabajo.

    ResponderEliminar
  83. Leido Jokers. Dando mi opinion, fue muy intenso y triste a la vez, Snow White, Deluge, Marika Fukuroi, sin duda ellas deben regresar en la sgtes novelas. Se resolvieron algunas dudas durante los eventos de Limited, aunque Jokers finalizo con final abierto y con misterios como ese misterioso "accidente XD". El Siguiente es Aces, (Joker, Aces, Queens, sin duda suena a Trilogia).
    Para terminar, mil gracias a CAJM, sin duda eres el mejor, aunque esta vez si demoraste en traducirlo XD. Espero tu sgte proyecto, nos vemos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada. Y hasta donde sé si son como una trilogía jaja. Y no te preocupes, aparecerán.

      Y pude haber tardado más con la traducción >:D

      Eliminar
  84. Ufff ya casi termino aunque no quiero jejeje, por cierto seguirás el mismo orden que tienes arriba o terminaras con este arco y luego pasaras o a los episodes y extras?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. creo que terminaré este arco y luego pasaré a episodes y queens al mismo tiempo, jajaja. no he encontrado peaceful days completo.

      Eliminar
    2. Y ya la termine ufff... ya me resigne a mas vale waifu vieja conocida que waifu nueva por conocer jaja todas se me mueren, y por lo visto reconozco a mi waifu sea como sea que aparezca, siempre supe que había algo raro con esa payasita, se comienzan a cruzar las lineas de todas las historias indicando que se acerca el final y no se si sentirme feliz o triste por ello, pero como dicen: todo lo bueno se acaba, en fin gracias por todo el esfuerzo que le has puesto hasta ahora en la traducción y que bueno saber que haras las traducciones simultáneamente, lo de peaceful days pensaba que el del ingles lo tenia completo pero sino ni modo a esperar que alguien lo complete...

      Eliminar
    3. English TL Peaceful Days https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B8ueSQOBymHfS2dlaEpjMkZZcm8
      Also English TL Circle of life
      https://drive.google.com/drive/u/0/folders/0B8ueSQOBymHfQkRseGo0dUJnVzg
      Sorry I do not know spanish.

      Eliminar
    4. Thank you, I didn't have those chapters.
      btw, do you know where can I find Breakdown, and any other extra story?

      Eliminar
    5. https://a-mgrp-translation.tumblr.com/translation

      Eliminar
    6. Forgot to add episodes. These are all the retranslations
      https://drive.google.com/drive/folders/0B8ueSQOBymHfY3ZfbnZfN0t1Z1U

      Eliminar
  85. 2/5 siiiiiii!!!! casi la mitad... ya falta poco jajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que es dando ánimos jajaja

      Eliminar
    2. Me dara algo.. joder ya casi la mitad !! animo !! y Gracias por todo

      Eliminar
    3. Gracias a los dos, intentaré avanzar un poco más rápido con la traducción.

      Eliminar
  86. Hi, CAJM. Hace una semana, mencionaste por face sobre errores de traducción, me di cuenta que en Limited parte 2 pag 205, omitiste una linea de dialogo. Si que tengo un buen "Sharingan" XD. Ademas que los dos volumenes de Limited tienes que cambiar las imagenes de mala calidad. Bueno, cuando creas tener tiempo.
    Espero con ansias ACES, sigue asi.

    ResponderEliminar